niebezpieczeństwo oor Armeens
niebezpieczeństwo
pl
sytuacja zagrażająca czemuś lub komuś, mogąca wywołać szkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վտանգ
Oprócz ewentualnego kalectwa młodemu człowiekowi zagraża coś poważniejszego — niebezpieczeństwo natury duchowej.
Բացի առողջական վնասից, այդ դպրոցները կարող են նաեւ հոգեւոր վնաս հասցնել, ինչը նույնիսկ ավելի վտանգավոր է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը, «Բարնետի» գործով եւ նույն օրը «Թեյլորն ընդդեմ Միսիսիպի նահանգի»* գործով իր կայացրած վճիռների համաձայն, սահմանեց, որ Եհովայի վկաներին չէին կարող մեղադրել խռովության մեջ այն բանի համար, որ նրանք բացատրում էին, թե ինչ պատճառներով են հրաժարվում դրոշին պատիվ տալուց, ինչպես նաեւ այն բանի համար, որ սովորեցնում են, թե բոլոր պետությունները պարտվող կողմ են, որովհետեւ հակառակվում են Աստծու Թագավորությանը։jw2019 jw2019
Jeśli zatem jesteśmy w niebezpieczeństwie, taka reakcja organizmu może nam uratować życie — na przykład wtedy, gdy uskakujemy przed nadjeżdżającym samochodem.
31 Բայց երբ բռնվի, յոթ անգամ ավել կհատուցի. նա իր տան բոլոր թանկարժեք իրերը կտա+։jw2019 jw2019
Ponadto dla dobra czytelników wydawnictw Towarzystwa Strażnica nieraz omawiano poważne niebezpieczeństwa, jakie pociąga za sobą branie innych narkotyków.
◆ «The Fortnightly Review»-ն հղում արեց Նյու Յորքի «Evening Post» թերթին, որտեղ ասվում էր. «Մենք համոզված ենք, որ կրոնի քարոզիչները ամենուրեք հաշվի կառնեն այս դատավորի տեսակետը, որ քարոզել ցանկացած կրոն (բացի այն կրոնից, որն ամբողջությամբ ներդաշնակ է օրենքին) ծանր օրինազանցություն է, ինչը ավելի է ծանրանում, եթե ավետարանի քարոզիչը նաեւ անկեղծ է»։jw2019 jw2019
Potwierdź, że Pan często ostrzega prawych przed nadchodzącym niebezpieczeństwem, ale nie powinniśmy zakładać, że jesteśmy nieprawi, jeśli nie usłyszymy ostrzeżenia od Ducha Świętego za każdym razem, gdy zbliża się do nas niebezpieczeństwo.
Ո՞ր երկրներ էին նրանք տեղափոխվում։LDS LDS
(Choć uczniowie mogą użyć innych słów, powinni rozpoznać następującą zasadę: Jeśli zignorujemy ostrzeżenia i rady sług Pana, to narażamy się na niebezpieczeństwo.
Հաշվետվությունների համաձայն՝ երեք տարվա ընթացքում Աստծու Թագավորությունը հռչակողների թիվը եռապատկվեց, եւ 1922-ին բարի լուրը քարոզվում էր արդեն 15 երկրներում եւս։LDS LDS
WOLNE OD CHORÓB CZY NAJEŻONE NIEBEZPIECZEŃSTWAMI?
Նոր ու ավելի մեծ տպարանների կարիք էր լինելու օր օրի ավելացող Թագավորության քարոզիչների հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար։jw2019 jw2019
Wyszli, ale zawsze byli w niebezpieczeństwie.
Հարության հրաշալի հույսի մասին հավատարիմ Հոբն ասաց. «Եթէ մարդս մեռաւ, մի՞թէ կ’կենդանանայ....ted2019 ted2019
(b) Do jakiego postępowania skłoni nas nieskazitelność, gdy zagrozi nam niebezpieczeństwo uwikłania się w rozpustę?
Մարդկային տեսանկյունից նայելով՝ կարելի է մտածել, որ իսրայելացիների սխալ արարքների հետեւանքով Աստված իր ուխտը չեղյալ պիտի համարեր կամ՝ իր խոստումը կատարելու համար մեկ ուրիշ ազգ ընտրեր։jw2019 jw2019
Był szczególnie narażony na niebezpieczeństwo w Jerozolimie, gdzie przywódcy żydowscy postrzegali go za zdrajcę, ze względu na jego wysiłki, związane z głoszeniem ewangelii Jezusa Chrystusa.
Այդ մարդիկ կազմում են Հիսուսի առակում նշված «ոչխարների» դասակարգը, որոնք աջակցում են Աստծու օծյալներին, քանի որ գիտեն, որ վերջիններս կատարում են Տիրոջ գործը»։LDS LDS
1-3. (a) Co mogłoby wystawić chrześcijanina na niebezpieczeństwo duchowe?
Մարդիկ չգիտեն, թե ինչ է պատահելու մոտ ապագայում, ոչ էլ կարող են ղեկավարել ապագան։jw2019 jw2019
* Co w naszym życiu mogłoby zostać podpalone (werset 6.) lub narażone na niebezpieczeństwo przez nasze niewłaściwe słowa?
Ի՞նչ կարելի է ասել Նրա մասին, ով, առանց հաշվի առնելու մեր ֆինանսական վիճակը եւ հասարակական դիրքը, օժտել է մեզ հրաշալի իմունահամակարգով։LDS LDS
* Jakie są niebezpieczeństwa związane z podejmowaniem decyzji bez radzenia się Pana?
Որպես քրիստոնյաներ՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկանում էին, որ պետք է անձնվիրաբար կատարեն Աստծու Թագավորության մասին քարոզելու գործը։LDS LDS
Inne niebezpieczeństwo: stawanie się „nazbyt prawym”
18 Եվ մի՛ հարբեք գինով+, ինչը տանում է սանձարձակության+, այլ միշտ լցվեք ոգով+՝ 19 միմյանց հետ սաղմոսներով+ խոսեք եւ Աստծուն ուղղված գովաբանություններ+ ասեք, ձեր սրտերում հոգեւոր երգերով+ ու մեղեդիներով+ Եհովային գովերգեք 20 եւ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի անունով ամեն ինչի համար միշտ շնորհակալություն հայտնեք+ մեր Աստծուն եւ Հորը։jw2019 jw2019
Ponieważ wie, że uchroni cię to przed różnymi niebezpieczeństwami.
Մահապատժից ընդամենը մի քանի ժամ առաջ տարեց ուսուցիչն իր շուրջն է հավաքում աշակերտներին եւ մի շարք փաստարկներ բերում վստահեցնելու համար, որ հոգին անմահ է եւ մահից չարժե վախենալ։jw2019 jw2019
A na czym polega czwarte niebezpieczeństwo?
Արյան ճիշտ գործածություն։jw2019 jw2019
Niebezpieczeństwo pojawia się, gdy człowiek podejmuje decyzję o zejściu ze ścieżki, która prowadzi do drzewa życia8. Czasami uczymy się, studiujemy i zdobywamy wiedzę, a czasami musimy wierzyć, ufać i mieć nadzieję.
Կարելիէ ասել «բոլորս» էլ գնացինք։LDS LDS
„Za każdym razem, kiedy w swoim życiu odwlekałem podążanie za natchnioną radą lub decydowałem, że jestem wyjątkiem, przekonywałem się, że wystawiłem się na niebezpieczeństwo.
Նա գիտակցում էր, որ յուրաքանչյուրի հավատը փորձության է ենթարկվում։LDS LDS
Chociaż udostępnia on cenne informacje i w wielu sytuacjach pozwala oszczędzić czas oraz bywa bardzo pożyteczny, to może też wprowadzać w błąd, nadmiernie pochłaniać czas i narażać na niebezpieczeństwo pod względem moralnym.
1901-ին Բելգիայում Ժան-Բատիստ Թիլման ավագը նույնպես տեսավ այդ հայտարարություններից մեկը եւ ձեռք բերեց «Հազարամյակի արշալույսի» հատորներից երկուսը։jw2019 jw2019
Niebezpieczeństwa są najzupełniej realne.
Եթե տեխնիկապես հնարավոր է անվտանգ վիրահատություն կատարել՝ առանց որեւէ առանձին մեթոդի կիրառման, ինչպես օրինակ՝ փոխներարկման, ապա նման վիրահատությունը պետք է հնարավոր տարբերակ համարել» («The Journal of Bone and Joint Surgery», մարտ, 1986 թ.)։jw2019 jw2019
Kiedy polityka tożsamości próbuje nas szufladkować, wolność naszej wyobraźni jest wtedy w niebezpieczeństwie.
«Պատահականությունը, եւ միմիայն պատահականությունն է եղել ամենի սկզբնապատճառը՝ սկսած նախասկզբնական ջրերից մինչեւ մարդը»,— խոսելով կյանքի ծագման հարցի շուրջ՝ հայտարարեց Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Քրիստիան դե Դյուվը։ted2019 ted2019
Za pomocą słowa mówionego i drukowanego ostrzegają ludzi ze wszystkich narodów — nie tylko tak zwanych chrześcijańskich — przed niebezpieczeństwami związanymi z religią fałszywą.
Իր աջ ձեռքը հետ քաշեց թշնամուց+։jw2019 jw2019
Czego się uczymy o niebezpieczeństwach związanych z chodzeniem dzięki widzeniu?
Օրինակ՝ որոշակի դեպքերում նրանք տզրուկների միջոցով հեռացնում են մակարդված արյունը պլաստիկ վիրահատության ժամանակ կամ դուրս հանում կուտակված արյունը միկրովիրաբուժությամբ վերականգնված մատների միջից։jw2019 jw2019
Jakieś 15 lat po tym zdarzeniu prorok Jeremiasz znalazł się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Մոտավորապես 1876-ից սկսած՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միջոցներ էին ձեռնարկում, որպեսզի ամեն տարի նշեն Տիրոջ մահը*։jw2019 jw2019
Już te niebezpieczeństwa przejmują dreszczem, ale dalsze budzą dużo większy postrach.
Նրանց ակնկալիքները ճի՞շտ էինjw2019 jw2019
Z pewnością żaden prawdziwy chrześcijanin nie chciałby nikogo zachęcać do zlekceważenia głosu wyszkolonego sumienia, gdyż przypominałoby to zignorowanie głosu mogącego ostrzec przed poważnym niebezpieczeństwem.
Թագավորության բարի լուրի հռչակման գործը նման էր ջրի արագ հոսանքի։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.