obiecywać oor Armeens
obiecywać
pl
mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խոստանալ
pl
mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę
Teraz wreszcie pojawia się możliwość zaprowadzenia obiecywanego od dawna nowego ładu światowego”.
Ուստի աշխարհը կարող է այս հնարավորությունն օգտագործել իրագործելու համար նոր հասարակարգի վերաբերյալ վաղուց տրված խոստումը»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Media spirytystyczne obiecują nawiązanie z nimi kontaktu.
Աստվածաշնչի գրքերի անունները գրված են թավատառերով՝ դրանց բովանդակության մասին հեշտությամբ պատկերացում կազմելու համար։jw2019 jw2019
Również takie osoby Bóg pamięta i wskrzesi, gdyż Biblia obiecuje: „Nastąpi zmartwychwstanie zarówno prawych, jak i nieprawych” (Dzieje 24:15).
Շատերն արձագանքեցին հրավերին։jw2019 jw2019
Przeżyję moje życie szczęśliwie i będę intensywnie się uczył, aż się spotkamy, i obiecuję, że nie będę więcej płakał.
Սակայն ժամանակի ընթացքում պարզ դարձավ, որ Պաղեստինում հրեաների հետ կապված իրադարձությունները վերականգնման վերաբերյալ Եհովայի մեծ մարգարեությունների կատարումը չեն։ted2019 ted2019
Obiecuje: „Prostolinijni [trzymający się biblijnych prawd i zasad moralnych] (...) będą przebywać na ziemi i nienaganni będą na niej pozostawieni.
Միայն դուք կարող եք որոշում կայացնել այս հարցում։jw2019 jw2019
Wtedy, i tylko wtedy, obiecuje On nam, że otrzymamy boską odpowiedź, której oczekujemy.
ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
Naśladuj Tego, który obiecuje życie wieczne
Այդ ծառայողները առանձնաշնորհում են համարում այդպիսի գործի մասնակցելը։jw2019 jw2019
On zachęca nas, byśmy „oparli się na [Jego] mocnym ramieniu”15 i obiecuje „pokój [...], który przewyższa wszelki rozum”16 — uczucie, które przychodzi, gdy Duch Święty „[daje] nam spokój ducha”17, bez względu na otaczające nas wyzwania.
Գլխուղեղի հենց այս շրջանի գործունեությունն է մարդ արարածին զատորոշում կենդանիներից» (Ի.LDS LDS
Byliśmy szczęśliwi, że wszystkie nasze dzieci zrezygnowały z obiecującej kariery i dobrze płatnej pracy, by służyć Jehowie.
Սակայն կյանքի փորձառությունն ուղեղը ձեւավորելու միակ միջոցը չէ։jw2019 jw2019
Obiecuję, że Bóg poprowadzi i pobłogosławi was na waszej ścieżce do spełnionego życia, a ewangelia z pewnością lepiej zadziała w waszym życiu.
Շատերը փախան դեպի հյուսիս՝ Միացյալ Նահանգներ։LDS LDS
W zamian Ojciec Niebieski obiecuje mi...
Թե՛ նա եւ թե՛ նրանք պետք էկրակով այրվեն+, որպեսզի անառակ վարքը+ ձեր մեջ չմնա։LDS LDS
Obiecuje On: „Naprawdę będę cię mocno trzymał swą prawicą prawości” (werset 10).
Շատերը, հոգեւորականներից եւ իրենց հարեւաններից վախենալով, չէին հաճախում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին, բայց այժմ նրանց ոչինչ չէր խանգարում իրեն տանը լսել ռադիո։jw2019 jw2019
obiecujesz pokój dać.
Արդար եւ ճշմարիտ են քո ճանապարհները, ազգերի՛ Թագավոր։jw2019 jw2019
Dlaczego Jehowa obiecuje swoim sługom nagrodę?
Էսէսականները ամեն բան անում էին, որ համոզեին կամ ստիպեին Վկաներին ստորագրել այն։jw2019 jw2019
Ale Bóg obiecuje, że wszystkim ludziom, którzy Go kochają, znowu da to, co stracili Adam i Ewa.
Հավանաբար ընդունում եք այն կարծիքը, որ մի ժամանակ Երկրի վրա կյանք գոյություն չի ունեցել։jw2019 jw2019
Co ciekawe, Biblia obiecuje, że nastanie czas, gdy smutek i ból znikną na zawsze.
Ութօրյա այդ համաժողովների ընթացքում պատվիրակների համար կանոնավորաբար տասնյակ հազարավոր բաժին տաք կերակուր էր պատրաստվումjw2019 jw2019
Biblia obiecuje, że wówczas słudzy Boży „będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
Գրքույկը տարածվեց հազարավոր օրինակներով՝ 40000 Չիլիում, 25000 Բոլիվիայում, 25000 Պերուում, 15000 Էկվադորում, 20000 Կոլումբիայում, 10000 Սանտո Դոմինգոյում (այժմ՝ Դոմինիկյան Հանրապետություն) եւ 10000 Պուերտո Ռիկոյում։jw2019 jw2019
Módlcie się o poczucie zobowiązania, aby działać w zgodzie z otrzymanym natchnieniem, obiecując Panu, że jeśli ześle na was natchnienie, aby z kimś porozmawiać o ewangelii, to tak uczynicie.
Մտահոգության առիթ տվող պատճառներից մեկն էլ այն է, որ արյունը կարող է հավաքվել մի երկրում, ուր որոշակի հիվանդություն է տարածված, եւ օգտագործվել այնպիսի հեռավոր վայրում, ուր ո՛չ հասարակությունը, ո՛չ էլ բժիշկները տեղյակ չեն տվյալ վտանգի մասին։LDS LDS
Mimo to Ethel z przyjemnością głosi przez telefon i ma kilku obiecujących zainteresowanych.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ եթե մեծ բազմության անդամները հավատարիմ մնային այդ ժամանակ, ապա երկնային կյանքի հարություն կառնեին, բայց ոչ թե թագավորներ լինելու համար, այլ որ կանգնեին գահի առջեւ։jw2019 jw2019
* Co Pan nam obiecuje, jeśli będziemy dokonywać dobrych uczynków wobec bliźnich, nie oczekując niczego w zamian?
Էջերի կարումLDS LDS
Wyobraź sobie następującą sytuację: Ktoś chce pożyczyć od ciebie pieniądze na realizację swych planów biznesowych i obiecuje ci wysoki zysk.
Չնայած այդ ամենին՝ քարոզչական ծառայությանը մասնակցողների թիվը պատերազմից հետո հինգ տարիների ընթացքում ավելի քան երեք անգամ ավելացավ։jw2019 jw2019
Monson zachęca nas, abyśmy czytali Księgę Mormona każdego dnia, i obiecuje: „Duch Święty objawi wam jej prawdziwość”.
Սակայն, ինչպես նշվում է վերոհիշյալ գրքում, «դրանք իրավական հնարքներ են։LDS LDS
Obiecuję wam, że kiedy przygotujecie swojego ducha i przyjdziecie, oczekując, że usłyszycie głos Pana, to myśli i uczucia, które będą odpowiednio dla was dobrane, wypełnią wasz umysł.
10 Եվ այդ ժամանակ ճշմարիտ Աստծու տապանակը նրանք ուղարկեցին Ակկարոն+։LDS LDS
Jednakże każdego tygodnia obiecujemy Ojcu Niebieskiemu, że „[będziemy] zawsze pamiętać [o Jego Synu, Jezusie Chrystusie]” (NiP 20:79).
4 Որտեղ անասուն չկա, մսուրը մաքուր է, բայց ցլի զորության շնորհիվ բերքն առատ է։LDS LDS
* Do czego, według tego fragmentu, zobowiązujemy się lub co obiecujemy, gdy jesteśmy chrzczeni?
«Սիբիա» առագաստանավը ծառայում էր որպես նավարկող միսիոներական տուն Վեստ ԻնդիայումLDS LDS
Obiecuje Elizeuszowi, że „już więcej nie złoży całopalenia ani ofiary żadnemu z bogów oprócz Jehowy” (2 Królów 5:13-17).
Լեզվի ընտրությունjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.