potencjalnie niebezpieczne obiekty
պոտենցիալ վտանգավոր օբյեկտներ
obiekt oor Armeens
obiekt
pl
rzecz fizycznie istniejąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
առարկա
Po każdej odpowiedzi umieść ciężki obiekt w pudełku lub plecaku, aż się zapełni.
Յուրաքանչյուր պատասխանից հետո տեղադրեք որեւէ ծանր առարկա արկղի կամ ուսապարկի մեջ մինչեւ այն լցվի։
օբյեկտ
W takim razie od kogo pochodziła „gwiazda” lub obiekt, który ją przypominał?
Եվ այսպես, ո՞վ էր ուղարկել «աստղը» կամ աստղանման օբյեկտը։
իր
Wyobraź sobie stróża, który podejrzewa, że do pilnowanego przezeń obiektu chce się włamać złodziej.
Պատկերացրու, որ պահակը ենթադրում է, թե գողը մտադիր է կողոպուտ կատարել իր հսկողության տակ եղող շենքից։
մարմին
Mózg ludzki określono mianem „najbardziej skomplikowanego obiektu we wszechświecie”
Մարդու ուղեղը համարվում է «տիեզերքում եղած ամենաբարդ մարմինը»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obiekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Օբյեկտ
W takim razie od kogo pochodziła „gwiazda” lub obiekt, który ją przypominał?
Եվ այսպես, ո՞վ էր ուղարկել «աստղը» կամ աստղանման օբյեկտը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Od zarania XX wieku słudzy Jehowy są obiektem nieustannych ataków.
«Դիտարան ընկերության» կանոնադրության համաձայն՝ տնօրենների խորհուրդը պետք է կազմված լիներ յոթ հոգուց։jw2019 jw2019
Odmieniec stał się obiektem licznych badań naukowych.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։jw2019 jw2019
Obszerne obiekty Biura Oddziału, oddane do użytku w 1981 roku, przestały wystarczać.
Եհովայի վկաներ անունը Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայումjw2019 jw2019
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
Փոխարենը՝ ներշնչանքի տակ՝ Մովսեսը գործածել է այնպիսի բառեր, որոնք հասկանալի էին իր ժամանակների մարդկանց եւ, միեւնույն ժամանակ, ճշգրիտ էին Երկրի արարմանը վերաբերող հարցերում։jw2019 jw2019
Pozwala, by obiekt pragnień oddziaływał na jego myśli i czyny do tego stopnia, iż staje się jego bogiem.
Կաթոլիկ հոգեւորականներից ոչ մեկը չընդունեց այդ առաջարկը։jw2019 jw2019
W roku 1993 w Malawi, małym kraju w południowo-wschodniej Afryce, było 30 000 Świadków. Nie mieli oni jednak odpowiednich obiektów, w których mogliby wysławiać Boga i studiować Biblię.
1925-ի վերջերին տեղեկացվեց, որ այստեղ թողարկվելու էր գրեթե նույնքան գրականություն, որքան Բրուքլինի գլխավոր վարչության տպարանում էր տպագրվում։jw2019 jw2019
Bracia byli poruszeni, słysząc, że powstanie również obiekt, w którym będzie organizowany Kurs Usługiwania (obecnie zastąpiony przez Kurs dla Ewangelizatorów Królestwa).
Դատական գործերն ու անչափահասներըjw2019 jw2019
A w jednym kraju po drugim istniejące biura oddziałów trzeba rozbudowywać lub zastępować większymi obiektami.
Սակայն հարցը միայն այն չէ, որ նա կարող է հիշել։jw2019 jw2019
W pewnym kraju panuje opinia, że małe społeczności religijne są zarzewiem przemocy na tle etnicznym, toteż prawo wymaga, by wszystkie spotkania o charakterze religijnym odbywały się w odpowiednich obiektach.
Ֆիլիպինների հիմնական լեզուներից մի քանիսով խոսող Վկաներըjw2019 jw2019
Odkąd oddaliśmy się Bogu i przyjęliśmy chrzest, staliśmy się obiektem przebiegłych machinacji Szatana (Efezjan 6:11).
Յոթ տարի էր, ինչ բանտարկված էր, երբ Հիրոսիմայի վրա գցված ատոմային ռումբը ավերակների վերածեց ողջ քաղաքը, այդ թվում բանտի մեծ մասը։jw2019 jw2019
Obecnie dwa zbory korzystają z tego ładnego obiektu służącego wielbieniu Jehowy.
Կրոնի ազատության համար Վկաների մղած իրավաբանական պայքարի «արդյունքներից մեկը», ինչպես նշվում էր գրքում, «եղել է քննարկումների եւ բանավեճերի երկար պրոցեսը, որի արդյունքում ստեղծվել է Իրավունքների խարտիան», որն այժմ Կանադայի հիմնական օրենքի մի մասն է (State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights)։jw2019 jw2019
Widok z lotu ptaka na obiekty oddziału (po prawej: wejście)
Միսիոներները հրավիրում են նրանց ծառայության, եւ նրանց հետ քննարկում են, թե ինչ խորհուրդներ կարելիէ կիրառել դժվար իրավիճակները հաղթահարելու համար։jw2019 jw2019
Dzięki takiej koordynacji umiejętności zdobyte przy wznoszeniu obiektów oddziału w jakimś rejonie świata mogą się przydać tym, którzy uczestniczą w takiej budowie w innych krajach.
Վարշավայում ծափահարությունները երկար ժամանակ չէին դադարումjw2019 jw2019
Bywa on nazywany najbardziej skomplikowanym ze znanych obiektów we wszechświecie.
Այս տեղեկությունը ինչպե՞ս էր անդրադառնալու Եհովայի վկաների ժողովների վրա։jw2019 jw2019
W końcu ów obiekt spoczął na górze.
Արդեն հաջորդ տարի առողջապահության բնագավառի մասնագետները պարզեցին, որ վիրուսը ամենայն հավանականությամբ փոխանցվում է արյան պատրաստուկների միջոցով։jw2019 jw2019
Na całym świecie jest dziesiątki tysięcy takich obiektów.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին համաժողովներըjw2019 jw2019
Z powodu wzrostu liczebnego oraz zmian na scenie politycznej potrzebne okazały się nowe obiekty nie tylko w tych miastach, ale także w Lublanie (Słowenia) i Skopiu (Macedonia).
Որոշ վայրերում Վկաները օգտակար էին համարում մարդկանց տեղեկացնել տեղի իշխանությունների գործերի մասին։jw2019 jw2019
Kilka zdjęć obiektów oddziału leżących niedaleko Rzymu
27 այլ երկրներում Ընկերությունը տպագրում էր ոչ մեծ չափի հրատարակություններ՝ ժողովների կազմակերպված գործունեության համար։jw2019 jw2019
Niemniej w roku 1982 władze polskie zaczęły zezwalać Świadkom na organizowanie niewielkich jednodniowych zgromadzeń w wynajętych obiektach.
Սակայն ոչ թե ստորագրելու համար, այլ որ հրաժարվեն մոտ մեկ տարի առաջ ստորագրած հրաժարագրից։jw2019 jw2019
Kierując się chrześcijańskimi zasadami, powinniśmy w pełni ze sobą współpracować, żeby obiekt ten spełniał cel, dla którego został zbudowany.
Մեկօրյա համաժողովների ծրագրի մեծ մասը նախատեսված էր հատկապես մյուս մարդկանց մեջ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։jw2019 jw2019
Obiekty Biura Oddziału w Blantyre zostały skonfiskowane, misjonarzy wydalono z kraju, a wielu miejscowych Świadków, w tym ja i Lidasi, trafiło do więzienia.
Ուրանի զանգվածի մի մասը բռնկման ժամանակ վերածվել էր հսկայական էներգիայի արտանետվածքի։jw2019 jw2019
W części tej (rozdziały od 25 do 27) wykazano, że dotarcie do ludzi ze wszystkich narodów wiąże się z budową w wielu krajach obiektów, w których drukuje się Biblię i objaśniające ją publikacje.
Շատ երկրներում Եհովայի վկաների գործունեությունը մեծապես նպաստել է օրենքների մշակմանը։jw2019 jw2019
3 Obiekty Centrum Szkoleniowego Towarzystwa Strażnica w Patterson w stanie Nowy Jork wykorzystuje się do realizowania programu zaawansowanego kształcenia w trzech dziedzinach.
Կարճ ժամանակում աստվածաշնչյան շատ գրականություն բաժանվեց հոգեւորապես քաղցած մարդկանց։jw2019 jw2019
Gdyby jednak na koncie depozytowym było zbyt mało środków, żeby wyrównać ów niedobór lub żeby przed kolejnym zgromadzeniem uiścić jakieś opłaty (na przykład wnieść zaliczkę konieczną do zarezerwowania obiektu), nadzorca obwodu może zalecić przypomnienie zborom o przywileju składania datków.
13 Ասա՛ նրան, որ ես մեկընդմիշտ դատելու եմ նրա տունը+ այս հանցանքի համար. նա գիտի+, որ իր որդիները անեծք են բերում Աստծու վրա+, իսկ նա չի հանդիմանում նրանց+։jw2019 jw2019
Miłość, wiara i posłuszeństwo, widoczne w finansowaniu, wznoszeniu i funkcjonowaniu takich obiektów, przejawia się również w gorliwej ogólnoświatowej działalności sług Jehowy, niestrudzenie zanoszących prawdę każdemu, kto chce jej słuchać.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.