obie oor Armeens
obie
pl
i jedna, i druga
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երկուսը
Tom i Mary są oboje bardzo kompetentnymi nauczycielami.
Ե՛վ Թոմը, եւ՛ Մերին, երկուսն էլ շատ լավ մանկավարժներ են:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obie
pl
dwie kobiety; jedna i druga
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy pojawią się nieoczekiwane okoliczności, oboje będziecie szukać rozwiązań, a nie myśleć o ewakuacji.
Եվ այսօր ի՞նչ նշանակություն ունի այդ ամենը մեզ համար։jw2019 jw2019
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych.
Եհովայի վկաները չէին մտածում, թե Աստծու առաջ իրենց պատասխանատվությունը կատարելը սահմանափակվում է միայն իրենց հարեւանությամբ ապրող մարդկանց քարոզելով։jw2019 jw2019
Nasza wnuczka, rozważywszy obie możliwości, oświadczyła stanowczo: „Ja chcę mieć taki wybór — bawić się i jeść tylko lody, i nie iść spać”.
24 Կարճ ժամանակով նրանք բարձրանում են, այնուհետեւ գոյություն չունեն+։LDS LDS
Obaj byli Świadkami.
Բայց սա Աստծու կազմակերպությունն է, եւ այստեղ նման բաներով չեք կարող զբաղվել»։jw2019 jw2019
W tym przypadku, idea nie polega na wpływie mojej wagi na twoją, czy też preferencyjnym tworzeniu więzi ze względu na podobny rozmiar ciała, ale raczej na tym że wspólnie jesteśmy wystawieni na wpływ czegoś takiego jak np. siłownia która powoduje że oboje tracimy wagę w tym samym czasie.
Տարբեր երկրներում Եհովայի վկաները հայտնվում էին այնպիսի իրավիճակներում, երբ փորձվում էր նրանց քրիստոնեական չեզոքությունը։ted2019 ted2019
Co więcej, jak wynika z badań, choroba nic nie popsuje między małżonkami, jeżeli oboje starają się pogodzić z zaistniałą sytuacją i skutecznie do niej dostosować.
1907-ին, երբ Մելինդա Քիֆերը եղբայր Ռասելի հետ զրուցեց լիաժամ ծառայելու իր ցանկության մասին, ասաց, որ իրեն հարկավոր է ավելի շատ գիտելիքներ ձեռք բերել նախքան այդ ծառայությունը սկսելը։jw2019 jw2019
9 Paweł podał wskazówki obu stronom sporu.
Քանի որ տղամարդիկ հոգում էին իրենց ընտանիքի կարիքները, հաճախ շինարարությանը մասնակցում էին միայն շաբաթ-կիրակի օրերին, երբեմն էլ երեկոյան ժամերին։jw2019 jw2019
W obu listach udzielił niewolnikom i panom, będącym chrześcijanami, dobrych rad co do ich wzajemnych stosunków (Efez.
Ընտանիքներին հորդոր է տրվում միասին ներկա լինել հանդիպումներինjw2019 jw2019
Podczas transakcji kupna Baruch pomógł Jeremiaszowi i jego kuzynowi dopełnić formalności prawnych, mimo iż obie strony były spokrewnione.
Որքան ընդլայնվում էր տնետուն ծառայության գործը, այնքան ավելի շատ փորձեր էին արվում կիրառելու այնպիսի օրենքներ, որոնցով կարելի էր սահմանափակել կամ արգելել այդ գործունեությունը։jw2019 jw2019
Kiedy kandydat przestudiuje obie publikacje, zapewne będzie w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania, które starsi omówią z nim przed chrztem.
«Ճշմարտությունը միանգամից գրավեց սիրտս»jw2019 jw2019
Obecnie oboje z Karlą przekroczyliśmy siedemdziesiątkę i nie podróżujemy od zboru do zboru.
11 Ասերի, Մանասեի եւ Զաբուղոնի ցեղերից միայն որոշ մարդիկ+ խոնարհ գտնվեցին+ ու եկան Երուսաղեմ։jw2019 jw2019
Jeżeli na oba te pytania odpowiesz sobie twierdząco, dalsze kroki będą zależeć od miejscowych zwyczajów.
Երկրի վրա կա՞ր արդյոք մարդկանց այդպիսի խումբ։jw2019 jw2019
9 Po starannym przemyśleniu swojej sytuacji niektóre małżeństwa uznały, że nie ma potrzeby, by oboje pracowali na cały etat.
Իսկ 1990-ականներին որոշ երկրներում, օրինակ՝ Շվեդիայում, Ֆինլանդիայում, Լեհաստանում, Նիդերլանդներում եւ Արգենտինայում, կառավարությունները չէին հարկադրում ակտիվ Վկաներին մասնակցել զինծառայությանը կամ այլընտրանքային պարտադիր քաղաքացիական ծառայությանը, թեեւ յուրաքանչյուր դեպք քննվում էր մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Obaj mieli kupić pomarańcze i obaj wykonali zadanie.
Պատերազմի վերջում, երբ ճամբարներում կենդանի մնացածները ազատ արձակվեցին, Ֆլանդրիայից մի Վկա գրեց. «Այս ամենին դիմանալ եւ հաղթանակած դուրս գալ հնարավոր էր միայն ապրելու ուժգին ցանկություն ունենալու, Ամենակարող Եհովային հուսալու եւ ապավինելու ու Աստվածապետությունը սիրելու շնորհիվ (Հռոմեացիներ 8։ 37)»։LDS LDS
Gdy oboje okazują sobie miłość i względy, łatwiej im nawzajem zaspokajać swe potrzeby emocjonalne i fizyczne.
Այնուհետեւ գործի անցավ համաշխարհային եղբայրությունը։jw2019 jw2019
2 On zaś, odezwawszy się do męża odzianego w lnianą szatę,+ rzekł: „Wejdź do środka pomiędzy koła,+ do środka pod cherubów, i napełnij obie garście ognistymi węglami+ spomiędzy cherubów, i rozrzuć je po mieście”.
Գրեթե նույն ժամանակահատվածում Ջոզեֆ Դոս Սանտոսը՝ ամերիկաբնակ մի պորտուգալացի, նույնպես որոշեց քարոզել չմշակված տարածքներում։jw2019 jw2019
Oboje z Dorothy usiłowaliśmy wychować dzieci tak, by podążały drogą prawdy biblijnej.
«Եղբա՛յր Ռասել, արդյոք չե՞ք հիասթափվել»jw2019 jw2019
Rzecz jasna obie dziedziny są niezwykle istotne i zasługują na staranne rozważenie.
Ըստ հին եգիպտացիների հավատալիքների՝ ի՞նչ էր մահից հետո տեղի ունենում հոգու հետ։jw2019 jw2019
6 Oboje byli prawi+ przed Bogiem, ponieważ nienagannie+ postępowali według wszystkich przykazań+ oraz prawnych+ wymagań Jehowy.
Հիսուսն իր աշակերտներին պատվիրեց ուրիշների առաջ շողացնել Աստծու ճշմարտության լույսը, այն ճշմարտության, որ իրենից էին ստացել։jw2019 jw2019
Wszelkie próby oszacowania średniej liczby zabitych w każdym roku minionego stulecia prowadzą do wyników niezgodnych z rzeczywistością, jako że aż dwie trzecie ofiar (58 milionów) pochłonęły obie wojny światowe.
Եվ այրուն ես մորս որովայնից առաջնորդել եմ),jw2019 jw2019
Wieczorem 28 marca, po zachodzie słońca, obie grupy spotkają się razem, by rozpamiętywać śmierć Chrystusa oraz wszystko, co Jehowa dla nich uczynił poprzez ofiarę swego ukochanego Syna, Chrystusa Jezusa.
Երբ այդ դատական գործերով դրական վճիռներ կայացվեցին, շատ մեծ ու փոքր քաղաքներ չեղյալ համարեցին արգելքի վերաբերյալ իրենց որոշումները։jw2019 jw2019
Pewien pionier ze Stanów Zjednoczonych pokazuje domownikowi obie broszury i pyta, z której byłoby mu łatwiej korzystać.
Բազմաթիվ օտարախոս ժողովներ հիմնվեցին։jw2019 jw2019
Przynależność do ludu Jehowy poczytujemy sobie obaj za wielki zaszczyt.
Նրանց համոզմունքները ոչ մի կառավարության համար վտանգ չեն ներկայացնում։jw2019 jw2019
A w ubiegłym wieku, w trakcie obu wojen światowych, wojska amerykańskie, brytyjskie, francuskie i niemieckie wykorzystywały je do misji rozpoznawczych.
Նրանք տեսնում են, թե ինչպես է Եհովան մեր օրերում առատապես օրհնում այդ գործը։jw2019 jw2019
22 „Jeśli jakiś mężczyzna zostanie przyłapany na tym, że leży z kobietą, która jako żona jest własnością jakiegoś właściciela,+ to oboje umrą, mężczyzna leżący z tą kobietą oraz ta kobieta.
Ինչպիսի՞ն էր իրավիճակը մինչեւ Առաջին համաշխարհային պատերազմը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.