rzadki oor Armeens
rzadki
pl
zachodzący rzadko
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
նոսր
Niektórzy artyści ukazywali Jezusa jako słabowitego mężczyznę z długimi włosami, rzadką brodą oraz melancholijnym spojrzeniem.
Որոշ արվեստագետներ Հիսուսին պատկերել են որպես թույլ ու խեղճ մի անձնավորության՝ երկար մազերով, նոսր մորուքով եւ մելամաղձոտ հայացքով։
ջրիկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
13 Ընդհակառակը՝ ուրախացեք+, քանի որ մասնակից եք Քրիստոսի չարչարանքներին+, որպեսզի նրա փառքի հայտնության+ ժամանակ էլ ուրախանաք ու ցնծաք։jw2019 jw2019
Nie jesteśmy w stanie w pełni zrozumieć wyborów i psychologicznych uwarunkowań ludzi na świecie, w kongregacjach kościelnych, a nawet w naszych rodzinach, ponieważ rzadko mamy pełny obraz tego, kim oni naprawdę są.
Մոտ հարյուր տարի առաջ մի նորվեգացի, որը տեղափոխվել էր Ամերիկա եւ այնտեղ իմացել էր աստվածաշնչյան ճշմարտությունը, բարի լուրը բերեց հայրենիք։LDS LDS
W całej historii Kościoła rzadko tylko można napotkać przykłady udzielenia święceń osobie nie mającej jeszcze 25 lat”.
«Քավություն» վերնագրի տակ Բարբերը մի օրինակի միջոցով ներկայացրեց այդ ուսմունքի վերաբերյալ իր տեսակետը՝ ասելով. «Ես ասում եմ տղայիս կամ ծառաներիցս մեկին, որ եթե Ջեյմսը ցավ պատճառի իր քրոջը, մի ճանճ բռնիր, նրան գնդասեղով պատին գամիր, եւ ես կներեմ Ջեյմսին։jw2019 jw2019
były przystosowane do świata w którym ludzie żyli w małych grupach, rzadko spotykali kogoś znacznie różniącego się od nich, żyli raczej krótko i rzadko podejmowali decyzje i najwyższym priorytetem było jeść i spółkować danego dnia.
Ե՛վ Վկաներին, եւ՛ ոչ Վկաանհատներին տրամադրվեց սննդի ողջ պաշարը, ինչպես նաեւ ջուր մասնաճյուղի ջրհորից։ted2019 ted2019
Dlaczego większość Świadków Jehowy stosunkowo rzadko doświadcza złego traktowania?
Այդ նույն տարի գնեցին երկրորդ հաստոցը։jw2019 jw2019
Jednak nawet w czasach biblijnych Stwórca rzadko robił coś takiego.
Այդ նախագծի վրա աշխատող խումբն ինքը պետք է պատրաստեր հիմնական սարքավորումները՝ կոմերցիոն ընկերությունների արտադրանքները օգտագործելու փոխարեն։jw2019 jw2019
Jednak czasami, bardzo rzadko, zdarzało się, że jeden z tancerzy nagle się przeistaczał.
Ես քո միջից կրակ կհանեմ, եւ այն կլափի քեզ+։ted2019 ted2019
Służba jest rzadko czymś dogodnym
Ներկայումս համաժողովների անցկացման վայրերում ապրող մարդկանց հիմնականում կանոնավորաբար այցելում են տեղի Վկաները, որոշ դեպքերում նույնիսկ մի քանի շաբաթը մեկ։LDS LDS
9 Cierpliwość to rzadka, lecz niezwykle cenna cecha.
Հարկավոր էր հաստատել Երկրի չափսերը, նրա պտույտը եւ Արեգակից ունեցած հեռավորությունը, ինչպես նաեւ առանցքի թեքումն ու Արեգակի շուրջը նրա գրեթե շրջանաձեւ ուղեծիրը ճիշտ այնպես, ինչպես որ նրանք կան ներկայումս։jw2019 jw2019
Nosacze rzadko kiedy samotnie jedzą lub odpoczywają
Ֆրենկ Դյուարը (նկարում՝ կնոջ եւ երկու դուստրերի հետ) 1936-ին մեկնեց Թաիլանդ, որտեղ երկրի միակ ռահվիրան էր։ 1992-ին դեռեւս ծառայում էր որպես հատուկ ռահվիրաjw2019 jw2019
Na początek między innymi przystrzygł długie włosy oraz zgolił rzadką brodę.
ԴՆԹ–ի (դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու) մոլեկուլներում են գտնվում սպիտակուցների սինթեզի համար անհրաժեշտ հրահանգները։jw2019 jw2019
Przykład ten pokazuje, że gdy małżeństwo przeżywa burzliwy okres, opuszczenie partnera rzadko kiedy jest dobrym rozwiązaniem.
14 Թեեւ հույս ունեմ, որ շուտով քեզ մոտ կգամ+, սակայն գրում եմ քեզ այս բաները, 15 որպեսզի եթե ուշանամ, դու իմանաս, թե ինչպես պետք է վարվես Աստծու տան մեջ+, որը կենդանի Աստծու ժողովն է՝ ճշմարտության սյունն ու հենարանը+։jw2019 jw2019
„Od kiedy po raz pierwszy usłyszałem, jak przemawia Starszy Andrus [...], zawsze przychodziłem na spotkania świętych w dniach ostatnich, gdyż uważałem to za mój obowiązek, i jedynie w bardzo rzadkich przypadkach nie byłem na nich obecny.
Եվ մենք ամբողջ սրտով ասում ենք՝ ամեն։LDS LDS
Rzadko kiedy czujemy się tak blisko naszych anielskich współpracowników”.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։jw2019 jw2019
CHOCIAŻ mogłoby się wydawać, że wielu zawałów serca nie poprzedzają żadne sygnały ostrzegawcze, zdaniem lekarzy zdarza się to rzadko.
Նման խորհրդածությունը ձեր կյանքը կլցնի մնայուն իմաստով։jw2019 jw2019
16 Rzadko zdarza się, że trzeba wprowadzić w życie wszystkie trzy kroki podane w Ewangelii według Mateusza 18:15-17.
1930-ին նա սկսեց ծառայել որպես գրքեր տարածող Նոր Զելանդիայում՝ վկայություն տալով այնպիսի տարածքներում, որտեղ նրանից հետո տասնամյակներ շարունակ ոչ ոք չքարոզեց։jw2019 jw2019
Taka uczciwość, rzadko spotykana w innych źródłach historycznych, potwierdza, że Biblia pochodzi od Boga.
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
Rzadko kto potrafi zrobić tak wiele z czegoś tak niepozornego.
Կազմակերպությունը բազմաթիվ միջոցներ է տրամադրել, որոնք օգնում են կիրառել այդ խորհուրդները։ Դրանց հետեւելը հրաշալի արդյունքներ է բերում։jw2019 jw2019
Gdy wszyscy są wyczuleni na wyłaniające się od czasu do czasu miejscowe potrzeby, rzadko zachodzi konieczność poruszania sprawy datków w ogłoszeniach.
5 Թող ձեր խոհեմությունը+ հայտնի լինի բոլոր մարդկանց։jw2019 jw2019
Od jakiegoś czasu Jehowa rzadko udzielał komuś wizji albo przekazywał prorocze orędzie. Nietrudno zrozumieć dlaczego.
ՄԱՐՏԻՆԻԿjw2019 jw2019
W naszej rodzinie kobiety były traktowane z góry; mężczyźni rzadko pytali je o zdanie.
10 Երբ իմաստությունը սրտիդ մեջ մտնի+, եւ գիտելիքը հոգուդ հաճելի դառնա+, 11 խորհելու կարողությունը կպահպանի քեզ+, եւ խորաթափանցությունը կպաշտպանի քեզ+, 12 որպեսզի ազատի քեզ չար ճանապարհից+ եւ այլասերված բաներ խոսող մարդուց+, 13 նրանցից, ովքեր թողնում են ուղղամտության ճանապարհները, որ քայլեն խավարի ուղիներով+, 14 նրանցից, ովքեր ուրախանում են չարիք գործելուց+, ովքեր ցնծում են այլասերված չար բաներով+, 15 նրանցից, որոնց ճանապարհները ծուռ են, եւ որոնց ողջ կյանքի ընթացքը խարդախություն է+։ 16 Այն կազատի քեզ օտար կնոջից, օտարական կնոջից+, որը շողոքորթող խոսքեր է ասում+, 17 որը լքում է իր երիտասարդության մտերիմ ընկերոջը+, եւ որը մոռացել է իր Աստծու ուխտը+։jw2019 jw2019
Nie musimy wymyślać rozwiązań, one już istnieją. Np. przepływy gotówkowe, przyznawane w oparciu o dochód, a nie aktywa, kredyty zabezpieczane umową, a nie pod zastaw, bo kobiety rzadko posiadają ziemię.
Գիտենալով, որ շուտով մահանալու է, նա ավելացրեց.ted2019 ted2019
Ale drugą lekcją życia, która rzadko jest opanowywana jest sztuka spełnienia.
1992-ին 92 տարեկանում դեռ ակտիվ քարոզիչ էր։ted2019 ted2019
16 W niektórych kręgach kulturowych rodzice, nauczyciele i inni dorośli rzadko wyrażają młodym swe uznanie.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Եհովայի վկաները Հիշատակի երեկոն նշում էին նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարներում, չնայած գիտակցում էին, որ իրենց դաժան պատիժ էր սպասում, եթե հսկիչները իմանային այդ մասին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.