spacerować oor Armeens
spacerować
pl
chodzić w celu rekreacji, niekoniecznie zmierzając do określonego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
զբոսնել
Dzięki metodzie loci et res produkty te możesz „zobaczyć”, spacerując w myślach po swoim pokoju.
«Տեղերի մեթոդի» միջոցով կարող եք ձեր հյուրասենյակում երեւակայական «զբոսանք» կատարել ու զբոսանքի ընթացքում «տեսնել» դրանք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiedziałem, gdzie odbędzie się zebranie, więc nieśpiesznie spacerowałem ulicą.
Այդպիսով սկսվեց մի նոր ժամանակաշրջան՝ Աստվածաշունչը գրելու ժամանակաշրջանը։jw2019 jw2019
Spacerując w przerwie, nie czuliśmy się obco.
15 Ահա թե ինչու դուրս եմ եկել, որ հանդիպեմ քեզ, քո երեսը փնտրեմ ու գտնեմ քեզ։jw2019 jw2019
Na przykład nieraz mi mówią, że gdy spaceruję sobie po mieście, pozdrawiają mnie sygnałem klaksonu, ale ja rzecz jasna nie reaguję.
«Եթէ ես՝ Տէրս եւ Վարդապետս, լուացի ձեր ոտքերը, դուք էլ պարտաւոր էք միմեանց ոտքերը լուանալ» (Յովհաննէս 13։ 5–17)։jw2019 jw2019
„Ludzie spacerowali w białych płóciennych garniturach i hełmach tropikalnych, a ja gotowałem się w grubej australijskiej odzieży.
Եվ իրոք, մարդկությանը շնորհված գրքի՝ Աստվածաշնչի մեր հետագա ուսումնասիրության օգնությամբ դեռ շատ ավելի անգին բաներ կարելի է սովորել Նրա մասին։jw2019 jw2019
Zilustrujmy to przykładem: Czy spacerowałbyś z zawiązanymi oczami po niebezpiecznej okolicy?
Երբ կատարյալ մարդ Հիսուսը՝ «վերջին Ադամը» (1Կթ 15:45), մահացավ առանց մեղք գործելու եւ զոհաբերեց իր կատարյալ մարդկային մարմինը, բոլոր մարդիկ, որ կարող էին առաջ գալ նրանից, մահացան նրա հետ։jw2019 jw2019
CZY widziałeś kiedyś małego chłopca spacerującego ze swym ojcem?
1992-ին «Նոր աշխարհ թարգմանության» ընդհանուր հաշվով 2437711 օրինակներ ուղարկվեցին Ֆրանսիա՝ տարածելու համար. եւ այդ նույն ժամանակահատվածում Եհովայի վկաների թիվը աճեց 488 տոկոսով՝ հասնելով 119674-ի։jw2019 jw2019
Unikaj zwiększania tempa zbyt gwałtownie; przypominałoby to zachowanie spacerującego kota, który na widok psa raptownie rzuca się do ucieczki.
Այստեղ քրիստոնեական համարվող ավելի քան 140 կրոնական խմբեր կան։jw2019 jw2019
Sullivan opowiadał później: „Ci, którzy mieli przywilej być na tym zgromadzeniu, wciąż jeszcze widzą, jak brat Rutherford z całą powagą prosi kilka niespokojnych osób, spacerujących z powodu wielkiego upału, by ‛USIĄŚĆ’ i koniecznie ‛WYSŁUCHAĆ’ wykładu”.
Վկաներին ձերբակալում էին եւ մեղադրում խռովության մեջ, քանի որ նրանց տարածած գրականությունը քննադատում էր Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցուն։jw2019 jw2019
DLACZEGO lubisz spacerować po parku lub łące pełnej wonnych kwiatów?
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.jw2019 jw2019
Jest to podobne do doświadczenia małej dziewczynki, która spacerowała ze swoją babcią.
Նրանց կարելի է հանդիպել մոտակա Թագավորության սրահներից մեկում, կամ էլ կարող եք գրել հաջորդ էջում բերված հասցեներից մեկով։LDS LDS
A czy bezpiecznie jest spacerować boso po plaży, na której można napotkać zużyte strzykawki pozostawione na przykład przez narkomanów?
Բայց նրանք իրականում երբեք չդադարեցին քարոզելուց։jw2019 jw2019
Człowiek jest w stanie chodzić po Księżycu, ale w wielu okolicach nie może bez obawy spacerować ulicami na własnej planecie.
Բայց այստեղ էականն այն է, որ Վկա–հիվանդները հաճույքով ազատում են բուժաշխատողներին անտեղի մտահոգություններից, որպեսզի նրանք կարողանան գործի անցնել եւ անել այն, ինչը կոչված են անելու. օգնել մարդկանց վերականգնել իրենց առողջությունը։jw2019 jw2019
Któregoś wieczora, spacerując po terenie z Haroldem Kingiem z Anglii, rozmawialiśmy o tym, dokąd możemy zostać wysłani po ukończeniu nauki.
Երեք ամիս նրան իր հոր տանը հոգ տարան։jw2019 jw2019
My mogliśmy tylko spacerować ulicami, a fotografie powstawały same z siebie.
Ավելի ուշ, սակայն, խորհուրդ տրվեց շարունակել ուսումնասիրությունը, որպեսզի անհատը բավականաչափ օգնություն ստանար հասուն քրիստոնյա դառնալու համար։ted2019 ted2019
Podczas przerwy w szkole widzisz, jak chłopak z dziewczyną spacerują po korytarzu, trzymając się za ręce.
Ցանկանո՞ւմ եք օգնության ձեռք մեկնել նրան։jw2019 jw2019
W czasie programu nie należy prowadzić niepotrzebnych rozmów, wysyłać SMS-ów, jeść ani spacerować.
Ոչ էլ առանձնահատուկ տեղեկություն է տվել դինոզավրերի մասին, որոնց գոյությունը հաստատվեց միայն XIX դարում հայտնաբերված բրածոների շնորհիվ։jw2019 jw2019
Ilekroć idziemy ulicą, robimy zakupy, jedziemy autobusem lub spacerujemy po parku, napotykamy rozmaitych ludzi.
«Գիտակցությունը,— սահմանում է մի աղբյուր,— մարդու ուղեղով անցնող ինֆորմացիայի ընկալումն է»։jw2019 jw2019
Dzięki metodzie loci et res produkty te możesz „zobaczyć”, spacerując w myślach po swoim pokoju.
Չնայած դրան՝ Եհովայի վկաները շարունակում են ամուր կառչել Աստծու՝ ամուսնության Հիմնադրի սահմանած չափանիշներին, որոնք արձանագրված են Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Pewnego dnia o szóstej rano jakaś kobieta spacerująca z psami przystanęła przed ich domem i podziwiała ogródek.
20 Քո բարի ոգին+ տվեցիր, որ խելամիտ դարձնես նրանց, քո մանանան հետ չպահեցիր նրանց բերանից+ եւ ջուր տվեցիր նրանց՝ ծարավը հագեցնելու համար+։jw2019 jw2019
Po dwóch tygodniach władze więzienne dostrzegły nasze pokojowe usposobienie i pozwoliły nam spacerować po podwórzu.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ողջ գրականությունը, որը կստանամ իմ հասցեով, անմիջապես կուղարկեմ ոստիկանության մոտակա բաժանմունք։jw2019 jw2019
Czy nie pamiętając o swej wcześniejszego egzystencji — nie pamiętając o tym, że kiedyś spacerowałyście u boku Ojca w Niebie — nadal rozpoznacie Jego głos pośród całego tego hałasu i zakłóceń życia śmiertelnego?
Նրա հիմնական «ներդրումները» քրիստոնեության մեջ կապված էին Երրորդության եւ հոգու անմահության ուսմունքների հետ։LDS LDS
Czy spacerowałbyś z zawiązanymi oczami po niebezpiecznej okolicy?
Գերմանացի Վկաները վերսկսեցին տպագրությունը նույն տեղում, բայց դա կարճ տեւեց, որովհետեւ տպարանը կրկին բռնագրավվեց։jw2019 jw2019
Korzystając z przerwy, Josette poszła do parku, gdzie spacerowała starsza pani imieniem Aline.
Թագավորությունը հռչակում են ամբողջ աշխարհումjw2019 jw2019
Może przechodząc, zobaczysz ich, jak pracują na podwórku albo spacerują po ulicy.
Իսկ մա՞րդը։jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.