spadająca gwiazda
ասուպ
spadać oor Armeens
spadać
pl
lecieć bezwładnie w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ընկնել
Niektórzy bibliści sugerują, że wypowiedź o spadaniu wróbla na ziemię niekoniecznie dotyczy tylko jego śmierci.
Ըստ որոշ աստվածաշնչագետների՝ ‘գետնին ընկնել’ արտահայտությունը չի վերաբերում միայն ճնճղուկի սատկելուն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawid odrzekł: „Żeby kupić+ od ciebie klepisko i zbudować na nim ołtarz dla Jehowy, by została powstrzymana plaga+ spadająca na lud”.
Չնայած Ռասելը մեծացել էր որպես պրեսբիտերական, բայց միացավ կոնգրեգացիոնալ եկեղեցուն, քանի որ նրանց տեսակետներն ավելի հոգեհարազատ էին իրեն։jw2019 jw2019
Zazwyczaj nie przywiązujemy dużej wagi do każdego małego ptaka, którego widzimy, a już tym bardziej nie zauważamy, kiedy ‛jeden z nich spada na ziemię’.
Սակայն Առաջին համաշխարհային պատերազմից մինչեւ մեր օրերը նրանց հասկացողությունը այդ հարցի վերաբերյալ խորացել է, եւ այժմ դա Եհովայի վկաների բնորոշ առանձնահատկություններից է։jw2019 jw2019
Po trzech i pół roku na ziemię izraelską wreszcie spada deszcz.
Այլ է պարագան այժմ երկրի վրա ապրող մարդկանց դեպքում....jw2019 jw2019
Spada ona na wodę rozpostarta, zanurza się i zagarnia ryby.
ԱՍՏԾՈՒ ԱՆՎԱՆ ԿԱՐՃ ՁԵՎԸjw2019 jw2019
Jakie nieszczęście spada na Jerozolimę, ale co się dzieje z Jeremiaszem i Ebed-Melechem?
Մինչեւ 1992-ը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ձեռնարկներից ամենաշատը տարածվել են հետեւյալ հրատարակությունները՝jw2019 jw2019
Kiedy próby, takie jak te, nagle spadają na nasze głowy, możemy pytać: „Dlaczego to przytrafiło się mnie?”
Սակայն Քվեբեկում ոչ բոլորն էին հավանություն տալիս այդ գործողություններին։LDS LDS
Spadaj.
1989-ին նրանք վերջապես կարողացան վերադառնալ իրենց բնակավայրեր, բայց օգնության կարիք ունեին իրենց տները վերակառուցելու հարցում։tatoeba tatoeba
Działa jako ekran chroniący tory i podróżującego, i żeby nic nie spadało na tory.
Ճանաչեցնում են Աստծու անունըted2019 ted2019
Jego ciało spada i roztrzaskuje się o skały znajdujące się poniżej (Dzieje 1:17, 18).
Ստեղծիչի անունը հանդիպում է շուրջ 7 000 անգամ, ավելի շատ, քան «Աստված» կամ «Տեր» տիտղոսները։jw2019 jw2019
Latem w regionie tym jest sucho i upalnie, temperatura dochodzi do 45 stopni Celsjusza, zimą zaś spada do minus 10. To idealne warunki do uprawy winorośli i konopi indyjskich.
Հոգում են նյութական կարիքներըjw2019 jw2019
24 „Ale w owych dniach, po owym ucisku, słońce ściemnieje i księżyc nie da swego światła, 25 i gwiazdy będą spadać z nieba, a moce, które są w niebiosach, zostaną wstrząśnięte.
Ամենակարող [Աստծու] առաջ նրանք ո՛չ Աստծու օրենքն են խախտել, ո՛չ էլ մարդկանց։jw2019 jw2019
Łuski spadają mi z oczu
1920-ականներին եւ 1930-ականներին բազմաթիվ քարոզիչներ Գերմանիայից տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ քարոզելուjw2019 jw2019
Oczywiście jeśli ludzie nie reagowali na ostrzeżenia, ich krew spadała na nich samych (Eze 3:17-21; 33:1-9).
Էջ 667, ամբոխ. Courtesy Canada Wide։jw2019 jw2019
9 Na Hioba, który nic nie podejrzewa, zaczynają spadać liczne nieszczęścia.
Եթե մարդը նուկլեինաթթվի եւ սպիտակուցային մոլեկուլների զուտ պատահական միացության արդյունք է, ինչպե՞ս է այս մոլեկուլների մեջ զարգացել սերն արվեստի եւ գեղեցիկի նկատմամբ, ինչպե՞ս են հայտնվել կրոնասիրությունը, հավիտենականության մասին մտորումները...jw2019 jw2019
Tak więc, jeśli odsuniesz jedzenie pionowo, ciepło spada.
1883-ին «Դիտարանի» մի թողարկում՝ որպես փորձնական օրինակ, թարգմանվեց շվեդերեն՝ այդ լեզվով խոսող մարդկանց առաջարկելու համար։ted2019 ted2019
Widzieli spadające bomby, szalejące wokół pożary oraz tysiące ludzi ratujących się ucieczką.
Թեեւ բռնության հանդեպ մեր վերաբերմունքի վրա կարող են ազդել ընկերները եւ զվարճությունների ձեւերը, սակայն կան այլ գործոններ, որ նույնպես կարող են ազդեցություն թողնել։jw2019 jw2019
Na Saula i jego ludzi spada „głęboki sen od Jehowy”.
Երկիրը լի է կյանքով։jw2019 jw2019
Wtedy spada nieszczęście!
Այս հավատալիքների մեջ էին մտնում Երրորդության ուսմունքը (որը սկիզբ է առնում հին Բաբելոնից, եւ որն ընդունվել է այսպես կոչված քրիստոնյաների կողմից Աստվածաշնչի գրության ավարտից երկար ժամանակ անց), ինչպես նաեւ հոգու անմահության ուսմունքը (որը որդեգրել են Պլատոնի փիլիսոփայության կողմնակիցները, եւ որը հիմք տվեց նրանց ընդունելու այնպիսի գաղափարներ, ինչպիսին է դժոխքի կրակներում հավիտյան չարչարվելու գաղափարը)։jw2019 jw2019
‛Pot Jezusa zaczyna przypominać krople krwi spadające na ziemię’ (Łukasza 22:44).
Երկնքից եկող ձայնը նկարագրում էր այն պայմանները, որոնք պիտի տիրեն ապագայում.jw2019 jw2019
Potem spada na Egipcjan plaga żab.
Այս վերջին տվյալները.... դժվարացնում են արյան պահեստների գործը դոնորական արյան անվտանգությունը ապահովելու հարցում» («The New York Times», 27 հունիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Na wielu młodych spada kubeł zimnej wody, gdy nagle do nich dociera, jak wysokie są koszty życia.
26 Ուստի մի՛ վախեցեք նրանցից, քանի որ չկա մի ծածուկ բան, որ չբացահայտվի, եւ չկա մի գաղտնիք, որ չիմացվի+։jw2019 jw2019
Zazwyczaj w ciągu miesiąca z powodu uchodzenia powietrza przez gumę ciśnienie w oponie spada o jakieś pięć kilopaskali.
Թեեւ բարի միտումներ ունենք, բայց հարկավոր է միշտ զգոն լինել, որպեսզի անպատշաճ վարք չդրսեւորենք կամ մեր վարքով նախատինք չբերենք։jw2019 jw2019
Kiedy spadają na mnie jakieś dodatkowe zajęcia, razem z mamą spisujemy to na kartce i zastanawiamy się, jak możemy sobie nawzajem pomóc, żeby ze wszystkim zdążyć” (Mallory).
28 Այն կավե+ անոթը, որում միսը եփվել է, պետք է կոտրվի։jw2019 jw2019
Aby to unaocznić powiedział, że Bóg zauważa wróbla spadającego na ziemię, podczas gdy większość ludzi nie zwróciłaby na to żadnej uwagi.
Ակնհայտ է, որ հոգեւորականները առաջնորդվում են նույն մեթոդներով, որոնցով առաջնորդվում էին առաջին դարի հրեա կրոնականները։jw2019 jw2019
Z nieba spada grad wielkich kamieni, zabijając więcej nieprzyjaciół niż miecze wojowników izraelskich.
Այն զուտ անվանում չէ։jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.