Cyklon tropikalny
Արեւադարձային ցիկլոն
tropikalny oor Armeens
tropikalny
pl
typowy dla strefy międzyzwrotnikowej, o klimacie gorącym i wilgotnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
արեւադարձային
Nurkowanie wśród raf koralowych i możliwość obserwowania przeszło stu gatunków barwnych ryb tropikalnych dostarcza niezapomnianych wrażeń.
Անկրկնելի զգացումներ ես ապրում, երբ լողում ես բուստային խութերի միջով՝ հարյուրավոր տեսակի բազմագույն արեւադարձային ձկներով շրջապատված։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podniebni ogrodnicy z lasów tropikalnych
Գլխուղեղի կեղեւում ուղեղի արտաքին շերտի նեյրոնների մեծամասնությունը ուղղակիորեն միացած չէ մկաններին եւ զգայական օրգաններին։jw2019 jw2019
W tej części tropikalnej strefy Pacyfiku budynki trzeba tak projektować i wznosić, by mogły przetrwać często występujące tam gwałtowne sztormy i cyklony.
12 Գիշերը բավականին անցել է, եւ օրը+ մոտեցել է։jw2019 jw2019
Nawet w części południowej, w stronę Morza Martwego, na płycie Araby (dzisiaj bardzo suchej) dawniej zbierano podobno różne odmiany daktyli i mnóstwo innych owoców tropikalnych.
Ոչ մեկը հիմք չունի Արարչին մեղադրելու աղտոտված մոլորակի ներկա վիճակի համար՝ ասելով, թե նա արդարացնում է մարդկանց կողմից երկրագնդի շահագործումն ու կործանումը։jw2019 jw2019
Od działalności nietoperzy zależy istnienie wielu roślin tropikalnych.
Մենք օգտագործել ենք կոչեր, ամբողջական էջ զբաղեցնող հայտարարություններ, ռադիոն, ձայնափողով ավտոմեքենաներ, շարժական ֆոնոգրաֆներ, կազմակերպել ենք հսկայական համաժողովներ, ազդագրերով ինֆորմացիոն երթեր, նաեւ քարոզիչների գնալով աճող բանակը վկայություն է տվել տնից տուն։jw2019 jw2019
Domy, choć wyglądają niepozornie, potrafią przetrzymać tropikalne cyklony.
Ժողովի հանդիպումները օգնել են Եհովայի ծառաներին պատրաստելու իրենց սիրտն ու միտքը այդ գործը կատարելու համար՝ ամրացնելով նրանց սերը Եհովայի նկատմամբ եւ ավելի խոր գիտելիքներ տալով նրա նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Osiedliły się na terenach bardzo różniących się od znanych im wcześniej tropikalnych wysp Polinezji.
Եվ երբ նրանք տնից տուն ծառայելու փորձ են ձեռք բերում, այն գործը, որը նախկինում վախենում էին անել, այժմ հաճույքով են կատարում։jw2019 jw2019
„Ludzie spacerowali w białych płóciennych garniturach i hełmach tropikalnych, a ja gotowałem się w grubej australijskiej odzieży.
Իսկ Ավստրիա եղբայր Ռասելը կրկին այցելեց 1911-ին՝ Վիեննայում ելույթ ներկայացնելու, սակայն մի ամբոխ ընդհատեց հանդիպումը։jw2019 jw2019
Nurkowanie wśród raf koralowych i możliwość obserwowania przeszło stu gatunków barwnych ryb tropikalnych dostarcza niezapomnianych wrażeń.
Այդ նպատակով եղբայրները Գերմանիայում պատվիրեցին մի տպագրահաստոց, ապա այն տեղափոխեցին Ամերիկա եւ 1926-ին սկսեցին շահագործել։jw2019 jw2019
Dwadzieścia osób usymbolizowało swe oddanie się Bogu chrztem w wodach obmywających tropikalną plażę.
Իտալիայում այդ ժամանակ պահանջվում էր, որ տպագրված բոլոր նյութերի վրա գրվեր տպագրական ընկերության անվանումը, եւ այդ ընկերությունը պատասխանատվություն էր կրում նյութերի բովանդակության համար։jw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, że prosto z tropikalnej wyspy przyleciałeś w okolice koła podbiegunowego.
Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի առաջնորդության ներքո ստեղծվեցին Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեներ, որոնց նպատակն էր օգնել Վկաներին ամուր պահել արյան փոխներարկման վերաբերյալ իրենց դիրքորոշումը, օգնել բժիշկներին եւ բուժանձնակազմին շտկել իրենց սխալ տեսակետները, ինչպես նաեւ ավելի լավ համագործակցություն ստեղծել հիվանդանոցների եւ Վկա հիվանդների միջեւ։jw2019 jw2019
Chociaż Papua-Nowa Gwinea to kraj tropikalny, na tej wysokości jest całkiem chłodno.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
Natomiast w strefie nizinnych lasów tropikalnych zaludnienie jest niewielkie — miasteczka rozrzucone są w sporej odległości jedno od drugiego.
Ուշադրություն դարձրեք Պողոսի հետեւյալ խոսքերին.jw2019 jw2019
Tak zwane orzechy betelu to w rzeczywistości włókniste nasiona areki katechu (palmy kateszowej), tropikalnego drzewa rosnącego w rejonie Pacyfiku oraz w Azji Południowo-Wschodniej.
«[Կյանքի ինքնաբերաբար ծագման] խնդրի հանդեպ գիտական մեթոդների պահանջները ներկայացնելով՝ կարելի է համոզիչ կերպով ցույց տալ, թե ինչո՛ւ կյանքը չէր կարող պատահականորեն ծագած լինել. անհավանականությունը խիստ մեծ է, եւ կյանքի պատահական ծագման հավանականությունը խիստ կասկածելի է»։ Ապա ավելացրեց.jw2019 jw2019
Zobaczyli oni ary — papugi o charakterystycznych długich ogonach — zamieszkujące tropikalne regiony obu wspomnianych Ameryk.
Առաջին դարի քրիստոնյաների մեջ չկար առանձին հոգեւորական դասjw2019 jw2019
Wciąż pamiętam niektóre dźwięki z tej tropikalnej wyspy — szum palm na wietrze, szmer pobliskiej rzeki, śmiech dzieci bawiących się na podwórku czy też muzykę napełniającą nasz dom.
Դրանից հետո լույս տեսան երկու ցնցող թերթիկներ եւս։jw2019 jw2019
Od czasu do czasu występują tu burze tropikalne i huragany.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Mimo to stosunkowo prostą, przewiewną konstrukcję, odpowiednią w klimacie tropikalnym, stawiano w ciągu paru dni lub tygodni.
Մի քանիսը հորդորում էին ավելի պատրաստակամ լինել օգնություն ցույց տալու հարցում։jw2019 jw2019
Góry i doliny w południowej części Haiti pokrywa bujny las tropikalny.
Վկայություն են տալիս կառավարիչներին եւ թագավորներինjw2019 jw2019
Karen dodaje, że w krajach tropikalnych, takich jak ten w Afryce Zachodniej, niektóre domy wyposażone są też w klimatyzację.
◆ Իտալական մի թերթում նշվեց. «Եհովայի վկաների վճռականությամբ եւ միասնականությամբ պետք է հիանալ։jw2019 jw2019
Wulkaniczne Wysepki Granady pokryte są bujną tropikalną roślinnością i stanowią ostoję różnych dzikich zwierząt.
Տեղի Վկաներից մի քանիսը բարի լուրը քարոզել են ոչ միայն Հավայան կղզիներում, այլեւ Ճապոնիայում, Թայվանում, Գուամում եւ Միկրոնեզիայի կղզիներում։jw2019 jw2019
Zaledwie kilka godzin wcześniej dokuczał nam tropikalny upał panujący na wybrzeżu, a teraz musimy zakładać dżinsy i zimowe kurtki.
ՌՆԹ–ի այս նորաստեղծ շղթան անջատվում է, եւ ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը կրկին փակվում է։jw2019 jw2019
Papugoryba zamieszkuje wody tropikalne w różnych częściach świata.
Նրանց ժամանակակից պատմությունը ցույց է տալիս, որ նրանք բարեխղճորեն ջանքեր են գործադրել սովորեցնելու այն, ինչ գրված է Աստվածաշնչում՝ Աստծու ներշնչյալ Խոսքում։jw2019 jw2019
Pod względem geograficznym Dominikana jest bardzo zróżnicowana — występują tam tropikalne lasy deszczowe, majestatyczne góry, bagna namorzynowe, a także pustynie.
Եհովայի վկաները հայտնի են ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Do dziś pamiętam mocny zapach farby oraz to, ile wysiłku kosztowało nas ręczne drukowanie literatury w tropikalnym upale.
Բարի լուրը պետք է քարոզվի մինչեւ աշխարհի ծայրերը. ինչպե՞ս էր դա հնարավոր։jw2019 jw2019
Bahamy są popularnym celem podróży turystów, którzy wydają tysiące dolarów, by tu przyjechać i rozkoszować się tropikalnymi atrakcjami.
Որոշ դեպքերում ավելի արդյունավետ կլինի, եթե խմելու սովորության դեմ պայքարողը հնարավորություն ունենա խոսել այնպիսի եղբոր հետ, որը ժամանակին նման խնդիր է ունեցել։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.