tron oor Armeens
tron
pl
fotel lub podobny mebel przeznaczony dla monarchów lub hierarchów kościelnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գահ
Nie musimy kontaktować się z sekretarkami ani specjalnie umawiać na spotkanie, aby stanąć przed tronem łaski.
Կարիք չկա, որ մենք դիմենք քարտուղարների կամ պայմանավորվածություն ձեռք բերենք՝ շնորհի գահին հասնելու համար։
Գահ
3 Lata panowania i rok wstąpienia na tron.
3 Գահակալության եւ իշխանության տարիներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królewskich tronów, mocy blask,
Գերմաներեն Jehovas ZeugenLDS LDS
2 Tron twój jest utwierdzony od dawna;+
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով նրանք ստիպված էին տեղափոխվել, դարձյալ ընտրեցին մի վայր, որտեղ օգնության կարիք կար, եւ իրենց տան մի մասը դարձրին Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
Poza tym zanim Dawid zasiadł na tronie, musiał pokonać mnóstwo przeszkód i trudności.
Այս խոստումնալից նախաձեռնությունը սկսեց գործել 1953-ի սեպտեմբերի 1-ից։jw2019 jw2019
Według wiarogodnych greckich, perskich i babilońskich źródeł historycznych Artakserkses wstąpił na tron w roku 475 p.n.e., a rok 474 był pierwszym pełnym rokiem jego panowania.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հեռացան՝ քարոզելու անշեջ եռանդը իրենց սրտերում։jw2019 jw2019
Elżbieta przyszła na świat w roku 1533 w dynastii Tudorów. Jej ojciec, Henryk VIII, rozpaczliwie wyczekiwał męskiego następcy tronu, więc narodziny córki były dla niego gorzkim rozczarowaniem.
Սամուելը, որը միաժամանակ եւ՛ դատավոր էր, եւ՛ մարգարե, բարեխղճորեն հոգ էր տանում Իսրայելի հոգեւոր վիճակի մասին, բայց նրա որդիներն իրենց հոր օրինակին չէին հետեւում։jw2019 jw2019
+ 16 I zstąpią ze swych tronów+ wszyscy naczelnicy morscy,+ i zdejmą swe płaszcze bez rękawów, i ściągną swe haftowane szaty.
Բելգիայում հոգեւորականները երեխաներին սովորեցնում էին, որ քարեր նետեն Վկաների վրա, իսկ քահանաները գնում էին տնից տուն, որ հավաքեն Վկաների թողած գրականությունը։jw2019 jw2019
Po dwóch latach Amon został zamordowany i w 659 roku p.n.e. na tron wstąpił jego ośmioletni syn Jozjasz.
ԱՆԳԻԼՅԱjw2019 jw2019
30 A ponieważ był prorokiem i wiedział, że Bóg złożył mu przysięgę, iż posadzi na jego tronie kogoś z owocu jego lędźwi,+ 31 on, widząc naprzód, mówił o zmartwychwstaniu Chrystusa, że ani nie został opuszczony w Hadesie, ani jego ciało nie ujrzało skażenia.
Աստղանիշը (*) ցույց է տալիս, որ հունարեն տեքստում բառը օգտագործված է որոշիչ հոդով։jw2019 jw2019
22:30 — Czy ten wyrok anulował prawo Jezusa Chrystusa do objęcia tronu Dawida?
Աուգուստ Պեթերս (Գերմանիա)։jw2019 jw2019
„Bóg jest twoim tronem na wieki”
Ես ճանաչեցրի նրանց քո անունը ու պիտի ճանաչեցնեմ, որպեսզի այն սերը, որով դու ինձ սիրեցիր, նրանց մեջ լինի, եւ ես միության մեջ լինեմ նրանց հետ» (Հովհ.jw2019 jw2019
Jakiś czas po śmierci Nerona, rzymskiego imperatora, Wespazjan postanawia wyruszyć do Rzymu i objąć tron cesarski. Zostawia jednak Tytusa, by dokończył kampanię w Judei.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։jw2019 jw2019
Mówi proroczo o „Latorośli”, która zbuduje świątynię Jehowy i będzie panować jako kapłan na swym tronie (6:12).
Արյունը եվ ճշմարիտ քրիստոնյաներըjw2019 jw2019
Zanim jednak zostanie on całkowicie usunięty, na świecie ogłaszane jest orędzie, że wyznaczony przez Jehowę mesjański Król rządzi już ze swego niebiańskiego tronu.
Այն լինելու էր Վկաների կողմից երբեւէ կազմակերպված ամենամեծ համաժողովը։jw2019 jw2019
17 Po Armagedonie od tronu Królestwa Mesjańskiego będą obficie płynąć „żywe wody”.
Այդ նպատակը սկսեց իրագործվել մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
Jak w przeszłości, tak i teraz wykorzystuje się te sposoby, aby wciąż rozgłaszać doniosłą wieść o tym, iż Jehowa wyniósł na niebiański tron swego Króla i powierzył mu władzę nad narodami.
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ Խոսքըjw2019 jw2019
+ 9 A król Izraela oraz Jehoszafat, król Judy, siedzieli każdy na swoim tronie, odziani w szaty,+ siedzieli zaś na klepisku u wejścia do bramy Samarii; a wszyscy prorocy zachowywali się na ich oczach jak prorocy.
Բազմաթիվ դատական գործեր՝ տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
I pomoże wrócić do Ojca, przed tron.
Անհամաձայնություն կարող էր արտահայտած լինել նույնիսկ հիվանդանոցի ղեկավարներից մեկը՝ ելնելով իրենց իրավական եւ ֆինանսական շահերից։LDS LDS
Kiedy Jehowa za pośrednictwem proroka Izajasza zapewnił Achaza, że nie pozwoli, by Syria i Izrael pokonały Judę i na jej tronie osadziły kogoś spoza dynastii Dawida, król powinien był wzmocnić swe ‛drżące serce’.
Ապրիլին համաժողովների ժամանակ հայտարարվեց, որ Աստվածապետական ծառայության դասընթացը (այժմ՝ Աստվածապետական ծառայության դպրոց) անցկացվելու է ժողովներում։jw2019 jw2019
Ja sam czułem jakby otworzył się kanał między tronem niebieskim a klęczącym, błagającym prorokiem Boga, do którego przyłączyli się jego bracia.
16 Հիմարն իր աչքին ավելի իմաստուն է+, քան յոթ հոգին, որ խելացի պատասխան են տալիս։LDS LDS
Z kolei Księga Objawienia 13:1, 2 przedstawia Szatana jako smoka, który daje politycznej bestii „jej moc i jej tron, i wielką władzę”.
Չնայած գործադրված ջանքերին՝ շատ վայրերում թվում էր, թե քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։jw2019 jw2019
Prorok ujrzał w wizji, jak „ktoś podobny do syna człowieczego” podchodzi do tronu Jehowy i otrzymuje „panowanie i dostojeństwo oraz królestwo, aby jemu służyły wszystkie ludy, grupy narodowościowe i języki” (Daniela 7:13, 14).
Աջակցություն ուրիշներիցjw2019 jw2019
Jakże wzniosły to tron, jakże prawy rząd!
Այս դրամայի համար որպես ելակետ վերցվեց այն ենթադրությունը, թե Երկրի նախնական մթնոլորտը բոլորովին էլ այնպիսին չի եղել, ինչպիսին որ այսօր է։jw2019 jw2019
2 I powiedz: ‚Posłuchaj słowa Jehowy, królu Judy, który zasiadasz na tronie Dawida,+ ty wraz ze swymi sługami i swoim ludem, z tymi, którzy wchodzą przez te bramy.
Բազմաթիվ երկրներում եւ կղզեխմբերում «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները սկիզբ են դրել Թագավորության քարոզչության գործին, իսկ այն վայրերում, որտեղ որոշ չափով վկայություն էր տրվել, նրանք նոր թափ են հաղորդել բարի լուրի քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Gdy król umarł lub został usunięty z tronu, pozostałe miesiące z roku jego panowania zaliczano już do „roku wstąpienia na tron” nowego władcy*5.
1920-ականների կեսերին Վենեսուելայում «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ են տարածվել։jw2019 jw2019
W razie potrzeby podaj następujące odpowiedzi, aby ułatwić uczniom zrozumienie i pogłębić ich wiedzę: Bóg zasiada na tronie w królestwie celestialnym; 24 starców w koronach to wierni starsi, którzy należeli do siedmiu zborów; jest mowa o siedmiu sługach Bożych, a nie o siedmiu duchach; szkliste morze to ziemia w swym uświęconym celestialnym stanie; cztery istoty to rzeczywiste zwierzęta symbolizujące klasy (lub gatunki) istot chwały; oczy istot symbolizują większe światło i wiedzę, a ich skrzydła moc do poruszania się i działania.
ՊարամետրերLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.