Wilgotny las równikowy
Խոնավ անտառներ
wilgotna oor Armeens
wilgotna
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խոնավ
Rzecz zdumiewająca, różne gatunki roślin motylkowatych występują w wilgotnych lasach równikowych, na pustyniach i nawet w tundrach.
Զարմանալի է, որ բակլայաբույսերի տեսակներն աճում են խոնավ արեւադարձային գոտիների անտառներում, անապատներում եւ նույնիսկ տունդրաներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czystą wodę prawdopodobnie czerpano też ze studni kopanych w wilgotnym gruncie w pobliżu Nilu (Wyjścia 7:24).
Սակայն 1928թ.-ին ուշադրություն դարձվեց այն բանին, որ ոչ թե որեւէ նշան կրելն է ցույց տալիս, որ անհատը քրիստոնյա է, այլ վկայության գործին մասնակցելը։jw2019 jw2019
Karmel jest zazwyczaj porośnięty bujną roślinnością, gdyż wilgotne wiatry znad morza często przynoszą na jego zbocza deszcz i powodują powstawanie obfitej rosy.
«Ճշմարիտ Աստծուն» ճանաչելու համար Հովհաննեսին հարկավոր էր իր միտքը բանեցնել։jw2019 jw2019
Dłonie robią ci się wilgotne, nogi masz jak z waty i nie wiadomo, dlaczego zupełnie zaschło ci w ustach.
1947-ին Իսլանդիա եկան «Գաղաադն» ավարտած երկու միսիոներներ։ Մինչ այդ կղզում չի եղել գոնե մեկ Վկա, որ կարող էր աջակցել եղբայր Լինդալին. միայն մեկ տարի է նա համագործակից ունեցել։jw2019 jw2019
37 Wówczas Jakub wziął sobie wilgotne jeszcze pręty ze styrakowca+ i z drzewa migdałowego,+ i z platana+ i miejscami obłupał je do białego, odsłaniając białe miejsca na prętach.
Այդ հույսի մեջպարփակվում է նաեւ Ստեղծիչի հետ փոխհարաբերություններ զարգացնելը։jw2019 jw2019
Wiemy z doświadczenia, jak łatwo papier, a nawet mocna skóra niszczeje na powietrzu lub w wilgotnym pomieszczeniu”.
Նա վճռականորեն տրամադրված, գործի տեր անձնավորություն էր։jw2019 jw2019
+ 24 I wszystkie drzewa polne będą musiały poznać, że ja, Jehowa,+ poniżyłem drzewo wysokie,+ a wywyższyłem drzewo niskie,+ wysuszyłem drzewo wilgotne,+ a sprawiłem, że zakwitło drzewo suche.
Դրանից հետո լույս տեսան երկու ցնցող թերթիկներ եւս։jw2019 jw2019
Obecnie w tej niegdyś niedostępnej części wilgotnego lasu równikowego działa zbór.
Լինգալա Batemwe ya Jéhovahjw2019 jw2019
Przez prawie półtora roku człowiek ten był odizolowany w ciemnej, wilgotnej celi.
Միայն նրանք են, որ իսկապես ձգտում են Թագավորության բարի լուրը քարոզել ամբողջ երկրով մեկ՝ հնազանդվելով Մատթեոս 24։ 14-ում գրված մարգարեական պատվերին։LDS LDS
Klimat: gorący i suchy na północy, wilgotny na wybrzeżu
Էդնա Ուոթերֆոլը, որը նշանակվեց ծառայելու Պերուում, երբեք չէր մոռանում իսպաներենով վկայություն տալու իր առաջին փորձը, երբ նա քարոզեց մի տարեց կնոջ։jw2019 jw2019
Warunki naturalne: lasy górskie, sawanny i wilgotne lasy równikowe; przeszło 1600 wysp rozsianych wzdłuż obu wybrzeży
Սովորաբար թե ամուսինը, թե կինը աշխատում են, եւ հաճախ շաբաթ-կիրակի օրերին գուցե գնում են հանգստանալու եւ տանը չեն լինում։jw2019 jw2019
Tak rzekł Wszechwładny Pan, Jehowa: „Oto wzniecam przeciw tobie ogień,+ który strawi w tobie wszelkie drzewo jeszcze wilgotne oraz wszelkie drzewo suche.
Նրանց կարծիքով՝ դրանք այն մարդիկ էին, ովքեր թեեւ իրենց չէին համարում Տիրոջը նվիրվածներ, սակայն խոր հարգանք էին տածում Հիսուս Քրիստոսի եւ նրա ժողովրդի հանդեպ։jw2019 jw2019
Klimat: na północy ciepły i wilgotny, na południu — umiarkowany; w górach zimą zdarzają się opady śniegu
«Աստված շարունակում է մեզ ուղղորդել»jw2019 jw2019
Aby zyskać na czasie, może dodawać wody, dzięki czemu surowiec pozostanie wilgotny i plastyczny.
Սակայն որպեսզի Տիրոջ գործի մեջ ժամանակը եւ նյութական միջոցները լավագույն ձեւով օգտագործվեին, հետագա մի քանի տարիներին ընդհանուր համաժողովներ չէին կազմակերպվում։jw2019 jw2019
Ciepły, wilgotny wiatr wieje ci w plecy; pachnie ziemią, pszenicą, trawą, naładowanymi elektrycznie cząsteczkami.
Արդյունքը մարդկանց կարող էր հրաշք թվալ, հատկապես, եթե նրանք մինչեւ վերջ չեն գիտակցել, թե ինչ օրենքներ են կիրառվել։ted2019 ted2019
15 A on znalazł wilgotną szczękę osła i wyciągnąwszy rękę, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężczyzn.
Այնտեղ նաեւ պահպանվել էին զուգահեռ հղումները, որոնք ընթերցողների ուշադրությունը հրավիրում էին զուգահեռ բառերի, զուգահեռ մտքերի կամ դեպքերի, կենսագրական տեղեկությունների, աշխարհագրական տվյալների, մարգարեությունների կատարման, ինչպես նաեւ Աստվածաշնչի այլ մասերից ուղղակի մեջբերումների վրա։jw2019 jw2019
• Przed podaniem grzybów na surowo oczyść je wilgotną szmatką lub opłucz, a następnie osusz ściereczką.
Մաքիրից+ զորապետներն իջան,jw2019 jw2019
(nwtsty, materiały do studium: „gdy drzewo jest wilgotne (...) gdy ono uschnie”)
Մենք արտաշնչում ենք արդյունքում ստացված ածխածնի երկօքսիդ գազը, որը բույսերը կրկին որպես հումք են օգտագործում ֆոտոսինթեզի համար։jw2019 jw2019
41 „A że widziałeś stopy oraz palce po części z uformowanej gliny garncarskiej i po części z żelaza,+ królestwo to okaże się podzielone,+ lecz będzie w nim coś z twardości żelaza; widziałeś bowiem żelazo zmieszane z wilgotną gliną.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)jw2019 jw2019
43 To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z wilgotną gliną — zmieszają się z potomstwem ludzkim; nie będą się jednak trzymać razem, jedno z drugim, tak jak żelazo nie miesza się z uformowaną gliną.
Երբ «Գաղաադն» ավարտած առաջին միսիոներները եկան այս երկրներ, այնտեղ հաշվետվություն հանձնող Վկաներ չկային։jw2019 jw2019
Zdrowe oczy powinny być wilgotne i błyszczące.
1879թ. հուլիսին Ռասելը սկսեց տպագրել նոր պարբերական, որը կոչվում էր «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»։ Այն ի սկզբանե պաշտպանում էր փրկանքի ուսմունքը։jw2019 jw2019
Andy ciągną się przez terytorium Peru, oddzielając suche wybrzeże na zachodzie od gęstej i wilgotnej dżungli na wschodzie.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղելմերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։jw2019 jw2019
Zależnie od miejsca musieliśmy się zmagać z chmarami komarów, upalnym i wilgotnym powietrzem, szczurami, chorobami, a czasem brakiem jedzenia.
Հնարավորության դեպքում գրքեր տարածողները այդ նույն տարածքը մշակում էին մեկ անգամ եւս, իսկ հետո հովվական աշխատանք կատարողները այցելում էին նրանց, ովքեր հետաքրքրություն էին ցույց տվել, եւ կապ էին պահում նրանց հետ։jw2019 jw2019
„Jeśli (...) zarodniki dostaną się w chłodne, wilgotne miejsce obfitujące w substancje odżywcze, mogą dać początek następnym grzybom.
Եհովայի եւ նրա ճանապարհների հանդեպ սերը նրանց սրտում այրվող կրակի պես էր, եւ նրանք պարզապես չէին կարող չխոսել դրանց մասին։jw2019 jw2019
Rzecz zdumiewająca, różne gatunki roślin motylkowatych występują w wilgotnych lasach równikowych, na pustyniach i nawet w tundrach.
Քանի որ Մովսեսը գրել է նաեւ «Հոբ» գիրքը, նա որոշչափով գիտեր այն հարցի մասին, որ ծագել էր Աստծու եւ Սատանայի միջեւ։jw2019 jw2019
‘Niedługo, a przekonasz mnie, by kochać mojego sąsiada, ale on jest draniem; by tolerować poglądy innych, ale oni bardzo się mylą [...]; by wykonać nauczanie domowe, ale dziś wieczorem jest zimno i wilgotno; by płacić dziesięcinę, ale musimy kupić nowy telewizor [...].
Եվ միայն 1966-ին Եհովայի վկաները օրինականորեն ճանաչվեցին Զիմբաբվեում։LDS LDS
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.