Wilgotny las równikowy
Խոնավ անտառներ
wilgotne oor Armeens
wilgotne
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խոնավ
Rzecz zdumiewająca, różne gatunki roślin motylkowatych występują w wilgotnych lasach równikowych, na pustyniach i nawet w tundrach.
Զարմանալի է, որ բակլայաբույսերի տեսակներն աճում են խոնավ արեւադարձային գոտիների անտառներում, անապատներում եւ նույնիսկ տունդրաներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czystą wodę prawdopodobnie czerpano też ze studni kopanych w wilgotnym gruncie w pobliżu Nilu (Wyjścia 7:24).
Այդ հարցում մեծ դեր ունեցան «Գաղաադ» դպրոցն ավարտած միսիոներները։jw2019 jw2019
Karmel jest zazwyczaj porośnięty bujną roślinnością, gdyż wilgotne wiatry znad morza często przynoszą na jego zbocza deszcz i powodują powstawanie obfitej rosy.
Սեպտեմբերի 5–13-ը Սիդար Փոյնթում (Օհայո) տեղի ունեցավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համաժողովը. հնչում է «հռչակե՛ք, հռչակե՛ք, հռչակե՛ք Թագավորին եւ նրա թագավորությունը» կոչը։jw2019 jw2019
Dłonie robią ci się wilgotne, nogi masz jak z waty i nie wiadomo, dlaczego zupełnie zaschło ci w ustach.
«ԲՈԼՈՐ ՆՐԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԱՍՏՎԱԾԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ.jw2019 jw2019
37 Wówczas Jakub wziął sobie wilgotne jeszcze pręty ze styrakowca+ i z drzewa migdałowego,+ i z platana+ i miejscami obłupał je do białego, odsłaniając białe miejsca na prętach.
ԳՎԱՏԵՄԱԼԱjw2019 jw2019
Wiemy z doświadczenia, jak łatwo papier, a nawet mocna skóra niszczeje na powietrzu lub w wilgotnym pomieszczeniu”.
Նվագել երաժշտությունըjw2019 jw2019
+ 24 I wszystkie drzewa polne będą musiały poznać, że ja, Jehowa,+ poniżyłem drzewo wysokie,+ a wywyższyłem drzewo niskie,+ wysuszyłem drzewo wilgotne,+ a sprawiłem, że zakwitło drzewo suche.
Մարտի 25-ին՝ երեքշաբթի օրը, ութ եղբայրները Ատլանտայից գնացքով ճանապարհ ընկան դեպի Բրուքլին, որտեղ նրանց պետք է ազատ արձակեին։jw2019 jw2019
Obecnie w tej niegdyś niedostępnej części wilgotnego lasu równikowego działa zbór.
Գրաճանաչության դասերն այնպես էին կազմակերպված, որ մասնակիցները ոչ միայն գրել-կարդալ էին սովորում, այլեւ Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունների մասին էին իմանում։jw2019 jw2019
Przez prawie półtora roku człowiek ten był odizolowany w ciemnej, wilgotnej celi.
Կարճ ժամանակ անց նրանք արդեն Աստվածաշունչ էին ուսումնասիրում ճշմարտությանը ծարավ 30 անհատների հետ։LDS LDS
Klimat: gorący i suchy na północy, wilgotny na wybrzeżu
Ուստի նրա մահից շատ չանցած՝ որոշ տրամաբանական հարցեր ծագեցին. «Ո՞վ էր վերահսկելու այն գործը, թե ինչ է տպագրվելու «Դիտարանում» եւ մյուս հրատարակություններում։jw2019 jw2019
Warunki naturalne: lasy górskie, sawanny i wilgotne lasy równikowe; przeszło 1600 wysp rozsianych wzdłuż obu wybrzeży
Չնայած պատերազմի դժվար տարիներին, նույնիսկ երբ սննդամթերքը եւ բենզինը չափաբաժնով էին տալիս՝ 1942-ի մարտի սկզբին հայտարարվեց, որ սեպտեմբերի 18–20-ը նախատեսվում է անցկացնել «Նոր աշխարհ» աստվածապետական համաժողովը։jw2019 jw2019
Tak rzekł Wszechwładny Pan, Jehowa: „Oto wzniecam przeciw tobie ogień,+ który strawi w tobie wszelkie drzewo jeszcze wilgotne oraz wszelkie drzewo suche.
Նա նշեց, որ կոմիտեի կազմի մեջ պետք է լինեն այնպիսի մարդիկ, որոնք «լիովին հավատարիմ կլինեն աստվածաշնչյան ուսմունքներին, հատկապես փրկանքի ուսմունքին, քանի որ ըստ դրանց՝ հնարավոր չէ Աստծուն ընդունելի լինել, փրկվել ու հավիտենական կյանք ստանալ՝ առանց Քրիստոսի հանդեպ հավատ ընծայելու եւ առանց Նրա Խոսքին ու ոգուն հնազանդվելու»։jw2019 jw2019
Klimat: na północy ciepły i wilgotny, na południu — umiarkowany; w górach zimą zdarzają się opady śniegu
«Այնքան ուրախ եմ, որ դեռ երիտասարդ տարիքից իմ անձը հոժարակամորեն տրամադրել եմ ռահվիրայական ծառայությանը եւ միշտ Թագավորության շահերը առաջին տեղում եմ դասել»։jw2019 jw2019
Aby zyskać na czasie, może dodawać wody, dzięki czemu surowiec pozostanie wilgotny i plastyczny.
Հանդիսատեսը թիկունք կանգնեց նրան բուռն ու երկարատեւ ծափահարություններով։jw2019 jw2019
Ciepły, wilgotny wiatr wieje ci w plecy; pachnie ziemią, pszenicą, trawą, naładowanymi elektrycznie cząsteczkami.
Ի՞նչ սահմանների մասին էր խոսքը։ted2019 ted2019
15 A on znalazł wilgotną szczękę osła i wyciągnąwszy rękę, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężczyzn.
Տպարանի աշխատողներից մեկը հետագայում կատակելով ասաց. «Բացի խոհարարից, բոլորը մասնակցեցին այդ թողարկումը տպագրելու գործին»։jw2019 jw2019
• Przed podaniem grzybów na surowo oczyść je wilgotną szmatką lub opłucz, a następnie osusz ściereczką.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ երկրի վրա վերականգնված դրախտում ապրելու հնարավորությունը մարդկանց տրվելու էր միայն այն բանից հետո, երբ փոքր հոտի բոլոր անդամները ստանային իրենց վարձատրությունը, եւ սկսվեր Հազարամյա Իշխանությունը։jw2019 jw2019
(nwtsty, materiały do studium: „gdy drzewo jest wilgotne (...) gdy ono uschnie”)
Հիկս Սթրիթում գտնվող շենքը վերակառուցվեց եւ անվանվեց «Բրուքլինի Խորան»։jw2019 jw2019
41 „A że widziałeś stopy oraz palce po części z uformowanej gliny garncarskiej i po części z żelaza,+ królestwo to okaże się podzielone,+ lecz będzie w nim coś z twardości żelaza; widziałeś bowiem żelazo zmieszane z wilgotną gliną.
10 Աստծու Որդուն հավատացող մարդը անձամբ է ստացել այդ վկայությունը+։jw2019 jw2019
43 To zaś, że widziałeś żelazo zmieszane z wilgotną gliną — zmieszają się z potomstwem ludzkim; nie będą się jednak trzymać razem, jedno z drugim, tak jak żelazo nie miesza się z uformowaną gliną.
Վերջին տարիներին ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ աշխարհի տեսակետը արմատապես փոխվել է։jw2019 jw2019
Zdrowe oczy powinny być wilgotne i błyszczące.
Նրանք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա՝ լինի դա իրենց երկրում թե հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
Andy ciągną się przez terytorium Peru, oddzielając suche wybrzeże na zachodzie od gęstej i wilgotnej dżungli na wschodzie.
Այդ ժամանակ Վկաները արդեն 27 տարի էր, ինչ ակտիվորեն քարոզում էին Կամերունում, եւ նրանց թիվը անցնում էր 6000-ից։jw2019 jw2019
Zależnie od miejsca musieliśmy się zmagać z chmarami komarów, upalnym i wilgotnym powietrzem, szczurami, chorobami, a czasem brakiem jedzenia.
Զգալի թվով անհատներ մեկնեցին Իսլանդիա, չնայած որ այդ երկրում ձմեռները լինում են երկար ու մութ։jw2019 jw2019
„Jeśli (...) zarodniki dostaną się w chłodne, wilgotne miejsce obfitujące w substancje odżywcze, mogą dać początek następnym grzybom.
Չնայած այս ամենին՝ պետք չէ ամբողջությամբ հին հունական պատմությունն արտասովոր համարել։jw2019 jw2019
Rzecz zdumiewająca, różne gatunki roślin motylkowatych występują w wilgotnych lasach równikowych, na pustyniach i nawet w tundrach.
Համակարգված որոնողական աշխատանքներ էին տարվում Վկաներից յուրաքանչյուրին գտնելու համարjw2019 jw2019
‘Niedługo, a przekonasz mnie, by kochać mojego sąsiada, ale on jest draniem; by tolerować poglądy innych, ale oni bardzo się mylą [...]; by wykonać nauczanie domowe, ale dziś wieczorem jest zimno i wilgotno; by płacić dziesięcinę, ale musimy kupić nowy telewizor [...].
Ավելի քան 2 500 տարի առաջ Երեմիա մարգարեն մարդկային ջանքերի վերաբերյալ հետեւյալն ասաց.LDS LDS
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.