wyrównany do prawej
աջ հավասարեցված
wyrównanie oor Armeens
wyrównanie
pl
Kosmetyka drobnych błędów w wykonaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հավասարեցում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warto więc trochę zwolnić, wyrównać kurs i skoncentrować się na sprawach podstawowych, gdy warunki są niesprzyjające.
Ամեն դեպքում, սննդարար կերակուր ունենալու հնարավորությունը մեր Ստեղծիչի իմաստության եւ բարության արդյունքն է։LDS LDS
Gdyby jednak na koncie depozytowym było zbyt mało środków, żeby wyrównać ów niedobór lub żeby przed kolejnym zgromadzeniem uiścić jakieś opłaty (na przykład wnieść zaliczkę konieczną do zarezerwowania obiektu), nadzorca obwodu może zalecić przypomnienie zborom o przywileju składania datków.
12 Ինչպես որ հովիվն է հոգատարություն դրսեւորում իր հոտի հանդեպ+ այն օրը, երբ գալիս է ամենուրեք ցրված իր ոչխարների մոտ+, այնպես էլ ես հոգատարություն կդրսեւորեմ իմ ոչխարների հանդեպ. նրանց կազատեմ այն բոլոր վայրերից, որտեղ ցիրուցան են եղել ամպի ու թանձր խավարի օրը+։jw2019 jw2019
Zastosowane leczenie pomogło wyrównać ciśnienie oczne.
Եբրայերեն լեզվին տիրապետող անհատները «Ծննդոց» գրքի առաջին գլխում բայի այս ձեւին կհանդիպեն շուրջ քառասուն անգամ. վերջինս այդ գլխի բուն իմաստի հիմքն է։jw2019 jw2019
Pewna dziewczyna, która jako szesnastolatka została pobita przez pięć młodych osób, wspomina: „Postanowiłam w sercu, że wyrównam z nimi rachunki.
Ուսումնասիրությունների թիվըjw2019 jw2019
+ Ponieważ jesteś prostolinijny, wyrównasz drogę prawego.
Այդ հրատարակությունը լույս տեսավ 1969-ին, իսկ վերանայված տարբերակը՝ 1985-ին։jw2019 jw2019
W związku z tym 5 lipca 2012 roku ETPC nakazał władzom Francji wyrównanie „wszelkich strat” spowodowanych nałożeniem wspomnianego podatku.
Հոգեւորականները չդադարեցին հարձակումներ գործելուց։jw2019 jw2019
Wyrównane zostaną wszelkie straty i krzywdy.
1897թ.-ին լույս տեսած «Վրեժխնդրության օր» գրքում (հետագայում կոչվեց «Արմագեդոն պատերազմ») ավելի մանրամասնորեն է ներկայացվում, թե Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ինչպես են հասկացել այդ հարցը այն ժամանակ։jw2019 jw2019
W ten sposób może powstać błędne koło — rząd podnosi wysokość podatków, by wyrównać te straty, co z kolei prowadzi do jeszcze większej korupcji.
Օրինակ՝ Լեսոթոյում (Հարավային Աֆրիկա) մի հատուկ ռահվիրա իր նշանակման առաջին շաբաթվա ընթացքում բոլոր մարդկանց հրավիրում էր գալ եւ տեսնել, թե ինչպես են Եհովայի վկաներն անցկացնում Աստվածապետական ծառայության դպրոցը։jw2019 jw2019
Wyrównanie tej należności kładzie kres kłopotom wielu pracowników, ich rodzin oraz wierzycieli.
Իսրայելում Սամուելի դատավորության օրոք ժողովուրդը թագավոր է պահանջում։jw2019 jw2019
W ten sposób następowało wyrównanie, dzięki czemu ci, którzy mieli mało, nie mieli za mało.
1989թ. ապրիլ եւ մայիս ամիսներին «Դիտարան» պարբերագրում տպագրվեցին հոդվածներ, որոնցում մերկացվում էր Մեծ Բաբելոնը՝ կեղծ կրոնը՝ ամբողջ աշխարհում գոյություն ունեցող իր բոլոր ձեւերով։jw2019 jw2019
Setki ochotników oczyściło, wyrównało i ogrodziło teren.
Իհարկե չեք սխալվի, եթե ասեք, որ սպիտակուցները կյանքի հմուտ արհեստավորներն են. առանց դրանց կյանքը չէր պահպանվի։jw2019 jw2019
Kiedy zobaczyłem ten wykres, wiedziałem, że można wyrównać szanse.
1886 Թողարկվում է «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը՝ «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի (հետագայում կոչվեց «Գրությունների ուսումնասիրություն») առաջին հատորը։ted2019 ted2019
Podobnie wyrównanie „długu” Adama przynosi korzyść niezliczonym milionom ludzi.
Ուստի 1971-ին՝ Ուոլքիլի տպարանի բացումից երկու տարի առաջ, սկսվեց կառուցվել հրաշալի նոր տպարան Ճապոնիայի Նումաձու քաղաքում։jw2019 jw2019
Chodziło raczej o wyrównanie, aby posiadany nadmiar zrekompensował niedostatek wśród świętych w Jerozolimie i Judei (2 Koryntian 8:13-15).
Իսկ արդյոք նրանք փոխե՞լ էին իրենց հավատալիքներն ու ապրելակերպը՝ Աստվածաշնչի չափանիշներին համապատասխանելու համար։jw2019 jw2019
Za podium posłużył wyrównany wierzchołek pustego kopca termitów, na którym wzniesiono wiatę pokrytą strzechą.
Սակայն նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Եհովայի վկաներին, տեսնում են, որ նրանց բոլոր գործերի համար կա աստվածաշնչային հիմք։jw2019 jw2019
Takie dawanie stosownie do tego, co się ma, doprowadzi do wyrównania: kto ma dużo, nie będzie miał za dużo, a kto ma mało, nie będzie miał za mało.
Էջերի կարումjw2019 jw2019
Czy po wyrównaniu jej powierzchni nie rozrzuca czarnuszki i nie rozsypuje kminu, i czy w wyznaczone miejsce nie rzuca pszenicy, prosa i jęczmienia, a także orkiszu jako swej granicy?” (Izajasza 28:24, 25).
Եղբայր Ռասելի մահից հետո կազմակերպության մեջ հեղինակություն ունեցող որոշ անհատներ հեռացել էին ճշմարտությունից։jw2019 jw2019
13 Gdyż nie chodzi mi o to, żeby drugim było łatwo,+ a wam ciężko, 14 ale żeby dzięki wyrównaniu wasz nadmiar właśnie teraz zrekompensował ich niedostatek, aby też ich nadmiar zrekompensował wasz niedostatek — by nastąpiło wyrównanie.
Համաժողովները հանրությանը հնարավորություն տվեցին անձամբ տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաներըjw2019 jw2019
6 Żeby można było dostąpić tego daru, Jehowa Bóg dostarczył coś, co miało wyrównać straty wynikłe z przewinienia Adama.
Սակայն ի՞նչ էին արել Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Dotyczą przekazania czegoś w zamian za coś innego, aby uczynić zadość sprawiedliwości i wyrównać rachunki (zob. POJEDNANIE).
Նրա վրա ազդեցություն են թողնում մեր մտքերը։jw2019 jw2019
Drogę dla wielkich kampanii głoszenia, odbywających się w I i XX stuleciu, przygotował i wyrównał Jehowa.
Եթե պիլիգրիմներից որեւէ մեկը լինում էր համաժողովի անցկացման տարածքում, մասնակցում էր ծրագրին՝ ելույթ էր ներկայացնելով։jw2019 jw2019
Wyrównanie tego jednego długu wybawia z opresji pracowników, ich rodziny i wierzycieli.
1979-ի ապրիլին եւ 1980-ի հունվարին Միացյալ Նահանգների ժողովներին նամակներ ուղարկվեցին, որոնցում ներկայացվում էր իրավիճակը։jw2019 jw2019
Ponieważ jesteś prostolinijny, wyrównasz drogę prawego.
Նա չհիշեց իր ապագայի մասին+,jw2019 jw2019
Nawet jeśli ktoś powie: „Wybaczam ci”, może dalej żywić urazę — i dążyć do wyrównania rachunków.
Բայց երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, իրավիճակն ավելի սրվեց։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.