wyrywać oor Armeens
wyrywać
pl
siłą wyciągnąć, wydobyć coś z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ձգել
քաշել
Niektórzy handlarze towarzyszyli wojskom i wyrywali zęby zabitym lub umierającym żołnierzom.
Ատամ վաճառողները սովորաբար ուղեկցում էին զորքերին եւ քաշում պատերազմում զոհված կամ մեռնող մարդկանց ատամները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym ulepszył pięć narzędzi do wyrywania zębów, ale był kimś więcej niż wyrwizębem.
Շատերն էին տպավորվել՝ իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։ Նրանցից էր Ցինցինատի քաղաքից (Օհայո) մի ուսանող, որը պատրաստվում էր դառնալ պրեսբիտերական եկեղեցու քահանա։jw2019 jw2019
10 Lecz Edom dalej buntowniczo wyrywał się spod ręki Judy — aż po dziś dzień.
ԶԻՄԲԱԲՎԵjw2019 jw2019
Znowu jednak okazuje się, że jest z nim duch Jehowy, wstaje bowiem o północy, wyrywa wrota bramy miejskiej wraz z bocznymi słupami i wynosi je na sam szczyt góry naprzeciw Hebronu.
Համաժողովին ներկա էին 6000 Վկաներ, որոնց միացել էին 3000 ոչ Վկաներ Նյուրնբերգից։jw2019 jw2019
▪ Czy wyrywają mi się niekiedy uwagi: „Dłużej z tobą nie wytrzymam” albo „Znajdę sobie kogoś, kto mnie doceni”?
Բացի այդ, նոր անվան մասին բանաձեւը տպագրվեց «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով գրքույկում։jw2019 jw2019
A im bardziej by się wyrywał, tym mocniej musiałbyś go trzymać.
ՀՈՂՄԱՏԱԿ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Wyrywaj trujące chwasty pesymizmu i zgorzknienia.
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումjw2019 jw2019
Rzekł: „Tam, gdzie ktoś słyszy słowo o królestwie, ale nie pojmuje jego sensu, przychodzi niegodziwiec i wyrywa to, co zostało zasiane w jego sercu” (Mateusza 13:19).
Հետեւաբար, ինչպես Ադամն էր Աստծո որդի, այնպես էլ՝ Հիսուսը։jw2019 jw2019
Jeńcom wojennym często wyrywano języki, oślepiano ich, obdzierano żywcem ze skóry, nabijano na pal, palono lub mordowano w jeszcze inny sposób.
Ուսումնասիրությունների թվի աճըjw2019 jw2019
Rolnicy wyrywają całe dojrzałe rośliny i na pięć lub sześć dni zostawiają je na polu.
Այսօր, Եհովայի վկաները Աստվածաշնչի շուրջ զրույցներ են անցկացնում, որին սիրով ընդառաջում են միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Juda dodaje: „Wciąż też okazujcie miłosierdzie tym, którzy mają wątpliwości; wybawiajcie ich, wyrywając z ognia.
Նյու Յորքի WBBR ռադիոկայանը, որը 1924-ից մինչեւ 1957-ը գործում էր «Դիտարան ընկերության» ղեկավարության ներքոjw2019 jw2019
Niesłabnący wicher stanowi dla tych alpejskich roślin poważne zagrożenie, ponieważ potrafi wyrywać je z korzeniami, a ponadto wychładza oraz wysusza powietrze i glebę.
Այսպիսով պարզ է դառնում, որ ժամանակակից հայացքները ոչ մի նորբան չեն հայտնում։jw2019 jw2019
Ówczesne pospólstwo chodziło wyrywać zęby do cyrulików lub nawet do kowali.
Այս շրջանի մեծ մասը ղեկավարում է հաղորդակցման օրգանները։jw2019 jw2019
a nadzieję moją wyrywa jak drzewo.
Որքա՜ն ուրախ էին նրանք, որ կարող էին սպիտակամորթ հավատակիցների, ինչպես նաեւ մաորիացի, սամոացի եւ նիուեցի եղբայրների հետ վայելել առատ հոգեւոր խնջույքը։jw2019 jw2019
„Weź sobie dziesięć kawałków; bo tak rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Oto wyrywam królestwo z ręki Salomona i dam ci dziesięć plemion.
Էստոնիայից կանոնավորաբար մի քանի լեզուներով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումներ, որոնք լսեցին անգամ Խորհրդային Միությունում ապրող բազմաթիվ մարդիկ։jw2019 jw2019
Kłótnia była tak wielka, że Lizjasz znowu musiał wyrywać Pawła z rąk rozwścieczonych Żydów, bojąc się, iż go rozszarpią (Dzieje 22:30 do 23:10).
Այդ եղբայրներից մի քանիսը անցել էին «Գաղաադ» դպրոցի հնգամսյա դասընթացը, իսկ մյուսները՝ ոչ։jw2019 jw2019
Niektórzy handlarze towarzyszyli wojskom i wyrywali zęby zabitym lub umierającym żołnierzom.
Բազմաթիվ դատական պայքարներ են մղվել։jw2019 jw2019
Nasze serca wyrywają się, by, tak jak On, nieść ulgę cierpiącym, i chcemy, by i oni zakosztowali tego pokoju i szczęścia, które my odnaleźliśmy.
Աստվածաշնչի այս հատվածը (Հին Կտակարանը) եզրափակվում է նրանով, որ Հուդայի թագավորությունն արդեն Երուսաղեմի իր տաճարով հանդերձ վերականգնվել էր, բայց գտնվում էր հեթանոսների իշխանության ներքո։LDS LDS
Odkąd ukończył 22 lata, prawie każdego roku wyrywano mu ząb.
14 Թեեւ հույս ունեմ, որ շուտով քեզ մոտ կգամ+, սակայն գրում եմ քեզ այս բաները, 15 որպեսզի եթե ուշանամ, դու իմանաս, թե ինչպես պետք է վարվես Աստծու տան մեջ+, որը կենդանի Աստծու ժողովն է՝ ճշմարտության սյունն ու հենարանը+։jw2019 jw2019
Wtedy to, w tym samym czasie, Libna+ zaczęła się buntowniczo wyrywać spod jego ręki, gdyż opuścił Jehowę, Boga swych praojców.
ՄՈՆՏՍԵՌԱՏjw2019 jw2019
Już czas, żeby dzieciaki wyrywające się ze środowisk takich jak ja przestały być wyjątkiem, i stały się normą.
Նա պտուղ չի տա+։ted2019 ted2019
Długimi, mocnymi rogami i szerokim pyskiem wyrywa niepożądane chwasty, których krowy innej rasy nawet by nie tknęły.
Ջրամատակարարումը շուրջօրյա չէ, ուստի հարկավոր է ջրի պաշար ունենալ այն ժամերի համար, երբ ջուր չի գալիս»։jw2019 jw2019
+ 22 Wciąż też okazujcie miłosierdzie+ tym, którzy mają wątpliwości;+ 23 wybawiajcie ich,+ wyrywając z ognia.
Ադոլֆ Վեբերը՝ մի համեստ այգեպան, Շվեյցարիայից գնում էր Եվրոպայի տարբեր երկրներ՝ քարոզելով բարի լուրըjw2019 jw2019
Zostaje rozpoznany i ludzie próbują go schwytać, więc się im wyrywa i ucieka, zostawiając swoją lnianą szatę.
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպես վերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։jw2019 jw2019
Stale trzeba strzec wiary i o nią walczyć, wykorzeniać niemoralność oraz miłosiernie pomagać wątpiącym, w miarę możliwości ‛wyrywając ich z ognia’.
Նրանք տպագրում եւ տարածում էին մեծ քանակությամբ գրականություն, որը բովանդակում է բարի լուր այն մասին, որ մարդիկ Քրիստոսի միջոցով փրկություն ստանալու հնարավորություն ունեն։jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.