wyróżnić oor Armeens
wyróżnić
pl
aspekt dokonany od wyróżniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գունանշել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agata otrzymała wyróżnienie w formie imiennego dyplomu.
Զագրեբ, Խորվաթիա (աջ կողմում)jw2019 jw2019
W pierwszej chwili może pomyślisz o jakimś zadaniu, które ci powierzono, albo o jakimś wyróżnieniu.
Չի ակնկալվում, որ բոլոր Եհովայի վկաները նույն չափով կմասնակցեն քարոզչությանը։jw2019 jw2019
22 I w owym dniu wyróżnię ziemię Goszen, w której przebywa mój lud, i nie będzie tam żadnego gza+ — abyś poznał, iż ja jestem Jehowa pośrodku ziemi.
Եղբայր Վուդվորդի հավատը չսասանվեց, երբ 1914թ. հետ կապված ակնկալիքները չիրականացան։jw2019 jw2019
Imię Boże (wyróżnione) w starożytnym manuskrypcie biblijnym
Մարդու ստեղծած ո՞ր համակարգիչը կարող է ինքն իրեն վերանորոգվել, արտագրել իր ծրագիրը կամ ժամանակի ընթացքում կատարելագործվել։jw2019 jw2019
[Przejdź do lekcji 2 i pokaż pytania wyróżnione tłustym drukiem].
Մենք անհրաժեշտ ամեն բան ունեինք եւ երբեք կարիքի մեջ չէինք լինում»։jw2019 jw2019
Dzięki temu czułyśmy się wyróżnione i bardzo blisko z nimi związane”.
Ներկաները մեծ խանդավառությամբ ու բուռն ծափահարություններով ողջունեցին լուրն այն մասին, որ ծրագրվում էր ընդլայնել Ընկերության գլխավոր վարչության տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը, ռադիոկայանների շենքերը, նաեւ որ նախատեսվում էր նոր մասնաճյուղեր հիմնել խոշոր երկրներում եւ ընդլայնել միսիոներական գործունեությունը։jw2019 jw2019
STOWARZYSZENIE dziennikarzy kongijskich i afrykańskich na rzecz rozwoju (AJOCAD) w Demokratycznej Republice Konga przyznaje takie wyróżnienie celem „uhonorowania osób lub organizacji społecznych, które miały wybitny wkład w rozwój [tego kraju]”.
Լավուազիեն ձեւակերպեց զանգվածի պահպանման օրենքը։jw2019 jw2019
W końcu uległem i nawet obiecałem, że ukończę je z wyróżnieniem.
Նրանք վկաներ էին ոչ թե այն պատճառով, որ մահանում էին, այլ մահանում էին այն պատճառով, որ հավատարիմ վկաներ էին։jw2019 jw2019
Tytuły wszystkich 28 lekcji mają formę pytania, a odpowiedzi wyróżniono tłustym drukiem na początku niektórych akapitów.
◆ «Դիտարանի» 1931թ. հոկտեմբերի 15-ի համարից սկսած՝ յուրաքանչյուր թողարկման շապիկի վրա սկսեց գրվել Աստծու Եհովա անունը։jw2019 jw2019
Oto kilka przykładów (uwagi Emlyna wyróżniono kursywą):
Եղբայր Նորը սկսեց իր այցելությունները երկրի արեւմուտքից, իսկ եղբայր Հենշելը՝ հարավից։jw2019 jw2019
Gdy doktryny i zasady w naturalny sposób wynikają ze studiowania tekstu pism świętych, są wyróżnione pogrubioną czcionką, dzięki czemu łatwiej ci będzie je odnaleźć i się na nich skupić podczas dyskusji z uczniami.
31 Ձեր վրայից դեն նետեք ձեր արած բոլոր օրինազանցությունները+ եւ նոր սիրտ+ ու նոր ոգի ստեղծեք+ ձեզ համար. ինչո՞ւ մահանաս+, ո՛վ Իսրայելի տուն»։LDS LDS
Charles Taze Russell, który rozpoczął wydawanie niniejszego czasopisma w roku 1879, tak napisał o latach swej młodości: „Pan dał nam wiele osób do pomocy w studiowaniu Jego Słowa, a wśród nich wyróżnił się nasz drogi sędziwy brat, George Storrs, który słowem zarówno mówionym, jak i pisanym wielce nam dopomógł; nigdy jednak nie staliśmy się naśladowcami ludzi, jakkolwiek dobrych i mądrych, lecz ‚naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane’”.
«Նպատակադրել» նշանակում է իր առջեւ նպատակ դնել, որին հարկավոր է հասնել։jw2019 jw2019
Jakie to wspaniałe wyróżnienie i radość być częścią tego cudownego zgromadzenia dziewcząt i kobiet!
Ասես ռումբ պայթեց։LDS LDS
Odsyłacze zamieszczone na końcu każdego akapitu kierują do wersetów biblijnych, w których znajdziesz odpowiedzi na pytania wyróżnione grubszą czcionką.
13 Եթե տղամարդը պառկում է տղամարդու հետ այնպես, ինչպես կնոջ հետ է պառկում, ապա երկուսն էլ գարշելի բան են անում+։jw2019 jw2019
9 Jehowa ogromnie wyróżnił to „nowe stworzenie”.
Անկեղծ հետաքրքրություն դրսեւորող մարդկանց օգնելու նպատակով՝ 1945-ին Վկաներն անցկացնում էին միջին հաշվով 104814 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ։jw2019 jw2019
W tamtych czasach mało które dziecko posyłano do szkoły, ale Wessela spotkało to wyróżnienie.
Բայց աստվածաշնչյան կրթությունը մեծ փոփոխություններ բերեց։jw2019 jw2019
Griesbacha oraz międzywierszowy dosłowny przekład na język angielski, a w prawej szpalcie własne tłumaczenie; wyróżnił w nim wyrazy, na które należy położyć większy nacisk.
Եվ ես այժմ ասում եմ. թող Աստված հետ պահի այս հարգելի դատարանին այնպիսի սխալներից, որոնց պատճառով Միացյալ Նահանգները կդառնա ամբողջատիրական պետություն, եւ կվերանան այն բոլոր ազատությունները, որոնք երաշխավորված են սահմանադրությամբ։jw2019 jw2019
Przypomnij im, że król Beniamin wezwał swój lud, aby ogłosić, że jego syn Mosjasz zajmie jego miejsce i aby dać im „imię, którym będą wyróżnieni ponad wszystkie inne ludy wyprowadzone przez Pana Boga z Jerozolimy” (zob. Mosjasz 1:9–12).
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)LDS LDS
Czy chciałbyś właśnie w ten sposób wyróżnić okres Pamiątki?
Չարլզ եւ Լորեն Էյզենհաուերներjw2019 jw2019
Zacząłem brać szkołę poważnie, i pierwszy raz w życiu, dostałem wyróżnienie dla najlepszych uczniów i od pierwszego semestru trafiłem na listę dziekana.
9 Չփորձենք Եհովային+, ինչպես որ նրանցից ոմանք փորձեցին նրան+ եւ օձերից խայթվելով մեռան+։ted2019 ted2019
Został także wyróżniony nagrodami międzynarodowych komisji filmowych.
Մնացած բոլոր բաները պետք է կյանքում երկրորդական տեղ զբաղեցնեին։jw2019 jw2019
Dzięki broszurze zostałam wyróżniona przez wychowawczynię jako ‚uczennica tygodnia’”.
Ռասելն ու նրա ընկերակիցները, ինչ խոսք, այն ժամանակ լիովին չէին պատկերացնում, թե ինչ մասշտաբների է հասնում Մեծ Բաբելոնի ազդեցությունը։jw2019 jw2019
Aby wyróżnić jakieś słowo, można na przykład zwiększyć bądź zmniejszyć siłę głosu.
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։jw2019 jw2019
20 Abraham był bardzo wdzięczny Jehowie za to niezwykłe wyróżnienie.
Իսրայելացիներին այս դեպքը ցույց տվեց եւ մեզ եւս պետք է օգնի հասկանալ, որ Եհովան Փրկիչ է ու գործում է իր անվան նշանակության հետ ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Aby wyróżnić w zdaniu jakiś element, najczęściej łączy się ze sobą różne metody, takie jak: wzmocnienie siły głosu, mówienie z większą ekspresją, zwolnienie tempa, zrobienie pauzy przed określoną wypowiedzią lub po niej (bądź przed i po), gestykulacja i mimika.
Սկզբում գործադիր կոմիտեն ամեն ջանք թափում էր իրավիճակը կարգավորելու համար՝ հորդորելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին մնալ ակտիվ եւ քաջ։jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.