wysłuchać oor Armeens
wysłuchać
pl
aspekt dokonany od wysłuchiwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
լսել
Pozostali niech wysłuchają, w jaki sposób pewna młoda kobieta działała z wiarą, kiedy znalazła się w trudnej sytuacji.
Դասարանին խնդրեք լսել, թե ինչպե՞ս երիտասարդ կինը դժվար իրավիճակում գործեց հավատքով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Եհովա Աստծու Խոսքը, որն արձանագրված է Աստվածաշնչում, գերագույն օրենքն է։jw2019 jw2019
Sami doświadczymy tego, co napisał psalmista: „Doprawdy, Bóg wysłuchał; zwrócił uwagę na głos mej modlitwy” (Psalm 10:17; 66:19).
Իսկ ինչ վերաբերում է հրեաների Բաբելոնում գերության մեջ գտնվելու եւ այնտեղից ազատագրվելու մասին Եսայիայի կանխագուշակության ճշմարտացիությանը, ապա պատմական փաստերը լիովին լռեցնում են վիճաբանությունները։jw2019 jw2019
Wysłuchali go także moi rodzice. Mama doszła do wniosku, że znalazła prawdę, i zaczęła regularnie uczęszczać na chrześcijańskie zebrania.
Հեռավոր վայրերում ապրող քարոզիչներից ակնկալվում էր շաբաթական առնվազն 2 ժամ տրամադրել վկայության գործին։jw2019 jw2019
Warto również zwracać się do Jehowy w modlitwach, wierząc, że On nas wysłucha.
Իսրայելացիները ծուղակի մեջ ընկան ծովի եւ եգիպտական բանակի միջեւ։jw2019 jw2019
4 Modlitwa ta została wysłuchana, o czym świadczył fakt, że Rebeka napoiła wielbłądy.
Երբ 1955-ին Փարիզում (Ֆրանսիա) Եհովայի վկաները միջազգային համաժողով անցկացրին, հեռուստատեսային լուրերով ամբողջ երկրով մեկ ցույց տրվեցին հատվածներ այդ համաժողովից։jw2019 jw2019
18 Do tych licznych darów od Boga należy coś jeszcze — w każdej chwili możemy zwracać się do Niego w modlitwie i liczyć na jej wysłuchanie (Psalm 65:2).
Ի վերջո, Ռասելը որոշեց առանձնանալ Բարբերից եւ այլեւս չֆինանսավորեց «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությունը։jw2019 jw2019
Co zrobili lekarze wbrew woli pewnej siostry z Japonii i jak zostały wysłuchane jej modlitwy?
Նելսոն Հ. Բարբերjw2019 jw2019
Zachęcaj do stosowania (wysłuchanie historii i dzielenie się pomysłami): Przypomnij dzieciom, że już teraz mogą być misjonarzami.
7 Այդ ժամանակ Հերոբահաղը+, այսինքն՝ Գեդեոնը+, եւ նրա հետ եղող ողջ ժողովուրդը կանուխ վեր կացան ու բանակ դրեցին Հարոդի ջրհորի մոտ, իսկ Մադիանի բանակը դրանից հյուսիս էր՝ Մորե բլրի մոտ՝ հովտի մեջ։LDS LDS
Przemówienie okolicznościowe wygłosił Geoffrey Jackson z Ciała Kierowniczego. Wysłuchały go 2422 osoby, z których większość służy Jehowie od przeszło 40 lat.
Անհրաժեշտ է նշել, որ անունը չի ընդգծում հեռավոր անցյալում Արարչի ունեցած գործունեությունը, ինչպես ոմանք են կարծում «Սկզբնապատճառ» տերմինը գործածելիս։jw2019 jw2019
Bóg mnie wysłuchał i przysłał was”.
Որքա՜ն արդարացի են այս խոսքերը։jw2019 jw2019
Słuchaj innych (Jakuba 1:19). Ponieważ samoocena bywa subiektywna, warto wysłuchać obiektywnych opinii dojrzałych współchrześcijan.
Վերոհիշյալ ելույթի մտքերը տպագրվեցին «Դիտարանի» 1964թ. նոյեմբերի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Nie powinniśmy z góry przesądzać, że ktoś nie zechce nas wysłuchać, bo poprzednim razem negatywnie zareagował na naszą wizytę.
Եղբայրներ Սմեթսը եւ Փոելմանսը այդպիսի մի սարք տեղադրեցին եռանիվ հեծանվի վրա եւ դրա միջոցով ելույթներ հնչեցրին Լիեժի (Բելգիա) շուկաներում եւ եկեղեցիների մոտակայքում։jw2019 jw2019
Wręcz przeciwnie, jeśli nasze modlitwy mają być wysłuchane, musimy zwracać się do Boga — w imię Jezusa, a nie kogoś innego.
Կառավարիչ մարմինը գիտակցում էր, որ եթե Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում իրենց շաբաթական հանդիպումների ընթացքում ուսումնասիրեին միեւնույն նյութը եւ քարոզչական ծառայության ժամանակ առաջարկեին նույն գրականությունը, ապա դա ավելի կմիավորեր նրանց։jw2019 jw2019
Wstęp może zadecydować o tym, czy ludzie cię wysłuchają oraz ile uwagi poświęcą twym słowom.
Կարող ենք հիշել, որ Աստված գթասիրտ եղավ Պետրոսի հանդեպ, երբ վերջինս երեք անգամ ուրացավ Հիսուսին, այնինչ նա մահվան դատապարտեց Անանիային եւ Սափիրային, որոնք իրենց սրտում արդեն պլանավորել էին, թե ինչպես խաբեն (Գործք 5։ 1–11)։jw2019 jw2019
Pozostali niech wysłuchają, w jaki sposób pewna młoda kobieta działała z wiarą, kiedy znalazła się w trudnej sytuacji.
Եհովայի ոգու առաջնորդության ապացույցըLDS LDS
19 W celu ustalenia, czy grzech rzeczywiście został popełniony (albo czy dalej jest popełniany), postarają się ocenić fakty i wysłuchać świadków.
Այդ կղզիներից հարյուրավորները սփռված են Ավստրալիայից մինչեւ Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկա, եւ դրանցից շատերը այնքան փոքր են, որ հազիվ են նշմարվում օվկիանոսի մակերեսին։jw2019 jw2019
Zadaj swemu mężowi lub żonie podane niżej pytania. Wysłuchaj odpowiedzi, nie przerywając.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։jw2019 jw2019
Warto naśladować chrześcijan, którzy po wysłuchaniu apostoła Pawła ‛każdego dnia starannie badali Pisma, czy tak się rzeczy mają’ (Dzieje 17:11).
Այս օրինակը ներկայացնում է Ադամի գործածը, երբ նա գիտակցաբար մերժեց հնազանդվել Աստծուն կամ մեղանչեց։jw2019 jw2019
Gdy miałem dziewięć lat, mamę odwiedziła kobieta, która była Świadkiem Jehowy i mówiła po węgiersku — ojczystym języku mamy — co skłoniło ją do wysłuchania orędzia biblijnego.
Այդպիսի մի երկիր էր Արգենտինան։jw2019 jw2019
Modlitwy te zostały wysłuchane, gdyż miałam możliwość pomagać w poznawaniu prawdy dwóm moim siostrzeńcom oraz kobiecie spotkanej w czasie głoszenia na ulicy.
Երբ մեր մարմնում նոր բջիջներ են առաջանում, ինչն օրվա մեջ տեղի է ունենում միլիարդավոր անգամներ եւ առանց մեր գիտակցելու, այդ ժամանակ պահանջվում է այս բոլոր երեք բաղադրությունների՝ ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցի առկայությունը։jw2019 jw2019
Salomon prosił Boga nie tylko o wiedzę, lecz także o mądrość, i został wysłuchany (1Kl 4:29-34; 2Kn 1:10).
Մինչ մոտենում էր 1914թ. հոկտեմբերը, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից ոմանք ակնկալում էին, որ հեթանոսների ժամանակների ավարտից հետո իրենք՝ որպես ոգով օծված քրիստոնյաներ, կստանային իրենց երկնային պարգեւը։jw2019 jw2019
Jehowa ‛schyli się’, by spojrzeć na nas i wysłuchać naszych modlitw.
Մյուս կողմից՝ եթե քրիստոնյան համոզված է, որ տոմս վերցնելը ոչ մի խնդիր չի առաջացնի, ապա դա իր որոշումն է։ Աստծու Խոսքն ասում է.jw2019 jw2019
Jakiego ostrzeżenia powinni wysłuchać władcy narodów?
Սակայն, ինչպես դու ես ասում, ամուսնալուծության պատճառը անհավատարմությունը չէր։jw2019 jw2019
W sobotę rano o wyznaczonej porze wszyscy przerywali swe zajęcia, by wysłuchać omówienia tekstu biblijnego przypadającego na dany dzień.
Մարդկանց օգնելու հարցում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների անկեղծ հետաքրքրությունը երեւաց այն բանում, որ նրանք իրենց քարոզչական գործը կատարում էին հիմնովին, ինչն էլ հետագայում դարձավ նրանց ծառայության բնորոշ գիծը։jw2019 jw2019
Dlatego jesteśmy zachęcani do zajęcia miejsc i uważnego wysłuchania całego programu muzycznego.
ՄԱԼԱՅԱjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.