wysiłek oor Armeens
wysiłek
pl
wytężenie sił lub dołożenie starań w celu zdobycia, osiągnięcia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ճիգ
ջանք
Ta rodzina naprawdę kocha Jehowę, więc nie szczędzi wysiłków, by spotykać się ze zborem.
Այս ընտանիքը իսկապես սիրում է Եհովային եւ ամեն ջանք թափում ժողովի հետ ընկերակցելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgromadzenie do zborów takich osób przyrównanych do owiec oraz wdrożenie ich do służby dla Jehowy wymaga niemałego wysiłku.
Միայն նրանք են, որ իսկապես ձգտում են Թագավորության բարի լուրը քարոզել ամբողջ երկրով մեկ՝ հնազանդվելով Մատթեոս 24։ 14-ում գրված մարգարեական պատվերին։jw2019 jw2019
W końcu po wielu modlitwach i włożeniu niemałego wysiłku doczekaliśmy tego szczególnego dnia, w którym mogliśmy zostać ochrzczeni (odczytaj Kolosan 1:9, 10).
Նրանք ելույթներ ներկայացրին տարբեր խմբերի համար, որոնք հավաքվում էին պտղատու այգում, ագարակներում, լեռնային վտակի ափին, ինչպես նաեւ տներում։jw2019 jw2019
Jakie błogosławieństwa otrzymałeś dzięki swoim wysiłkom, by głosić ewangelię?
Հանրային ելույթը լսեցին 253922 ներկաներ։LDS LDS
* W jaki sposób przyjęcie chrztu pomaga wam w podejmowanych wysiłkach, aby być godnymi wejścia do królestwa celestialnego i żyć ponownie z waszym Ojcem w Niebie?
Գործիքների հիմնական վահանակLDS LDS
(b) Jak Jehowa może odpowiedzieć na nasze wysiłki, żeby zachowywać duchowe spojrzenie?
ԱՄՆ-ում մեծաքանակ արտադրության համար բազմաթիվ առանձին գործողություններ էին կատարվումjw2019 jw2019
Niektóre szkody być może naprawi, ale będzie to wymagało ogromnego wysiłku.
Իրավիճակը շտկելու նպատակով «Դիտարանի» 1947-ի հունվարի 15-ի համարում ընդգծվեց, որ բազմակնությունը տեղ չունի քրիստոնեության մեջ՝ անկախ երկրի սովորություններից։jw2019 jw2019
Niewykluczone, że jej sprzeciw wobec twych wysiłków w służbie dla Jehowy w gruncie rzeczy oznacza: „Poświęcaj mi więcej czasu!”
Սակայն միսիոներները ապավինում էին Եհովայի պաշտպանությանը՝ հասկանալով, որ նա է ուղարկել իրենց այդտեղ, որպեսզի ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց կենսատու գիտելիքներ հաղորդեն։jw2019 jw2019
Aby nas kształtować, Jehowa posługuje się starszymi, ale my też musimy zdobyć się na wysiłek (zobacz akapity 12 i 13)
Հայտնի է, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարությունների դեմ, որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։jw2019 jw2019
Następnie podjęto wysiłki, by nieść pomoc ludziom w Judei.
Թագավորության բարի լուրը տարածելու գործը շարունակելու համար Ընկերությունը տպարան հիմնեց Պրահայում (Չեխոսլովակիա), եւ շատ սարքավորումներ Մագդեբուրգից տեղափոխվեցին այնտեղ։LDS LDS
Był szczególnie narażony na niebezpieczeństwo w Jerozolimie, gdzie przywódcy żydowscy postrzegali go za zdrajcę, ze względu na jego wysiłki, związane z głoszeniem ewangelii Jezusa Chrystusa.
Աշխատանքային սեղանի պիտակներLDS LDS
W znacznej mierze wpłyną na to nasze szczere wysiłki mające na celu zachęcenie innych do obchodzenia tego święta razem z nami.
1)։ Ի տարբերություն ներկայիս շատ կրոնական առաջնորդների՝ Հիսուսը հարստություն չէր կուտակում. նա ‘մի տեղ չուներ, որ իր գլուխը դներ’ (Մատթէոս 8։ 20)։jw2019 jw2019
* Otrzymywanie i rozpoznawanie objawienia wymaga wysiłku z mojej strony.
21 Ո՜վ Գելբուեի լեռներ+, թող ձեզ վրա ցող չիջնի, անձրեւ չգա ձեզ վրա, եւ ոչ էլ սուրբ նվիրաբերությունների համար պտուղներ* լինեն+.LDS LDS
Ten wysiłek inspirowany był słowami Zbawiciela: „Miłujesz mnie?
Այն մարդիկ, ովքեր թարմություն էին ստանում՝ խմելով «կյանքի ջուրը», սիրով տալիս են այն ուրիշներին։LDS LDS
Nie szczędzą wysiłków, by jak najszybciej wznowić zebrania.
Գլխավորաբար շեշտը դրվում էր ճշմարտությունը մարդկանց պատմելու կարեւորության վրաjw2019 jw2019
Cały mój wysiłek i cierpienie na nic!
Հոգեւորապես հասուն տղամարդիկ կմղվեն պատասխանատվություններ ստանձնել ժողովումjw2019 jw2019
Niech Bóg pobłogosławi wasze szczere wysiłki, abyście byli czyści w sercu i umyśle, żeby „cnota nieprzerwanie [ozdabiała] wasze myśli”.
3 Ես ջուր կտամ ծարավին+ ու վտակներ՝ չոր տեղում+։LDS LDS
Powinieneś okazywać Bogu szacunek, lojalnie trzymając się Jego zasad w każdej dziedzinie życia. A On nigdy nie zapomni o twoich wysiłkach.
Դա թույլ է տալիս ՌՆԹ–ի տառերին ԴՆԹ–ի պարույրներից մեկի բացված տառերի հետ միանալ։jw2019 jw2019
Wielu zainteresowanych, którzy praktykowali poligamię, również podejmowało wysiłki, by dostosować się do Bożych norm moralnych.
Չնայած որ կաթոլիկ հոգեւորականությունը ամեն ջանք գործադրել է՝ դրդելու պետությանը, որ այն դադարեցնի Վկաների գործունեությունը, Վկաները 1916-ից ի վեր բարի լուրը պատմում են Իսպանիայի բնակչությանը։jw2019 jw2019
Możemy jednak być pewni, że Jehowa ceni również ich wysiłki, na które zdobywają się z całej duszy.
Աստված մեզ օժտել է իմունահամակարգով, որը գերազանցում է ժամանակակից բժշկության բոլոր նվաճումներըjw2019 jw2019
Dokonanie wyboru to wysiłek.
Հազարավոր Վկաներ տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ ծառայելու այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կա։ Նրանց մեջ կային ընտանիքներ, ինչպես, օրինակ, Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները իրենց չորս փոքր երեխաների հետ (Կոլումբիա)ted2019 ted2019
6 Mimo wysiłków Szatanowi nie udało się ukryć prawdy na temat śmierci.
Շատ վայրերում շրջագայող վերակացուները հեռավոր ժողովներ են հասնում ձիով կամ ոտքով։jw2019 jw2019
* Modlę się o kierownictwo Ducha w moim życiu oraz w moich wysiłkach jako nauczyciela.
Այս 10 ձեռագրերի հատվածները ցույց են տալիս, որ թարգմանիչները, ովքեր եբրայերեն տեքստը թարգմանել են հունարեն, Աստծու անունն օգտագործել են այն տեղերում, որոնք եղել են եբրայերեն տեքստում։LDS LDS
Odwaga jest potrzebna, by wykonać pierwszy krok w kierunku upragnionego celu, ale jest ona potrzebna nawet w większym stopniu, kiedy potykamy się i musimy włożyć dodatkowy wysiłek, aby ten cel osiągnąć.
— Քո խմելն անդրադառնո՞ւմ է ընտանեկան կյանքիդ վրա։LDS LDS
Jak Jehowa pobłogosławił wysiłkom uczniów?
Կենտրոնամետjw2019 jw2019
Wasz wysiłek i trud tak drogi mi jest”.
24 Ուստի ժողովների առաջ ցույց տվեք նրանց ձեր սիրո ապացույցը+ եւ փաստեք, որ մեր պարծենալը+ ձեզանով զուր չէր։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.