wysłać oor Armeens
wysłać
pl
aspekt dokonany od wyściełaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ուղարկել
Z rana, po wysłaniu dzieci do szkoły, wraz z Julienne głosiliśmy.
Քարոզում էինք հիմնականում առավոտյան, երբ երեխաներին դպրոց էինք ուղարկում։
հղել
ղրկել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
Օրինակ՝ մի անգամ Նյու Բրանսուիկում (Կանադա) մի քարոզիչ իր եկեղեցու ամբիոնից սկսեց վատաբանել Ռասելին։ Ունկնդիրների մեջ կար մի մարդ, որն անձամբ կարդացել էր Ռասելի հրատարակությունները։jw2019 jw2019
+ 36 Mężowie zaś, których Mojżesz wysłał, by przeszpiegowali tę ziemię, i którzy po swym powrocie zaczęli pobudzać całe zgromadzenie do szemrania przeciwko niemu, rozpuszczając złą wieść o tej ziemi,+ 37 mężowie, którzy rozpuszczali złą wieść o tej ziemi, wymrą od plagi przed obliczem Jehowy.
Տե՛ս «Նոր անուն» վերնագրով հոդվածը «Դիտարանի» 1931-ի հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
„Wysłano nas tutaj, aby nas wypróbować.
Լույսն ավելի ու ավելի պայծառ է շողումLDS LDS
8 Do Jerycha zostaje wysłanych dwóch zwiadowców.
1928-ին այս գրքույկը փոստով ուղարկվեց Հարավարեւմտյան Աֆրիկայում (այժմ՝ Նամիբիա) ապրող մարդկանցjw2019 jw2019
Ponieważ byłem w pobliżu, a wcześniej w Brooklynie zostałem odpowiednio przeszkolony, wysłano mnie tam do pomocy.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
Do pewnej miłej młodej kobiety, która miała na imię Maria, został wysłany anioł Gabriel.
Այդ երթերին մասնակցելը հեշտ չէր Վկաներից շատերի համար, բայց նրանք դա համարում էին Եհովային ծառայելու մեկ այլ միջոց, նաեւ իրենց հավատարմությունը ցույց տալու հնարավորություն։jw2019 jw2019
Pierwszych pionierów specjalnych wysłano w teren w roku 1937 z zadaniem przewodzenia w pracy polegającej na odtwarzaniu w progach mieszkań wykładów biblijnych z płyt gramofonowych oraz na ponownym odwiedzaniu ludzi i prowadzeniu z nimi rozmów biblijnych na podstawie tych nagrań.
9 Ինչքա՞ն ես պառկելու, ո՛վ ծույլ+։jw2019 jw2019
7 Wysłali cię aż do granicy.
Նրանց գլխավոր մտահոգությունը նյութական բաները չէին։jw2019 jw2019
Do roku 1992 wysłano do Francji w celu rozpowszechnienia ogółem 2 437 711 egzemplarzy Przekładu Nowego Świata, a w tym samym czasie liczba Świadków Jehowy wzrosła tam o 488 procent i wynosiła 119 674.
Միսիոներներին արտաքսում էին երկրից։jw2019 jw2019
Wyślę mego syna, umiłowanego.
Ծրագիրն ընդգրկում էր կարճ հաշվետվություններ, որոնք ներկայացրին մասնաճյուղերի ծառայողները, միսիոներները եւ ուրիշ պատվիրակներ։jw2019 jw2019
Gdy jednak po trzech miesiącach ich wizy wygasły, urząd imigracyjny nie chciał ich przedłużyć. Całą czwórkę wysłano do Bukavu we wschodnim Kongu.
Նրանց մտքերն ու ցանկությունները գլխավորապես ուղղված էին երկնային վարձատրություն ստանալուն։jw2019 jw2019
+ 5 Później ludzie poszli i powiedzieli Dawidowi o tych mężach; a on od razu wysłał im na spotkanie, byli bowiem mężami bardzo upokorzonymi; i rzekł król: „Mieszkajcie w Jerychu,+ aż wam bujnie odrosną brody.
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.jw2019 jw2019
Murzynowski urodził się na wsi, ale gdy podrósł, ojciec wysłał go do Królewca, by studiował grekę i hebrajszczyznę.
Այն, որ Եհովան օրհնում էր իր ժողովրդի ծառայությունը, երեւաց նաեւ այն բանից, որ 7136 հոգի խորհրդանշեց իր նվիրումը ջրի մկրտությամբ։jw2019 jw2019
+ 7 Miałem czterdzieści lat, gdy Mojżesz, sługa Jehowy, wysłał mnie z Kadesz-Barnea, bym przeszpiegował tę ziemię,+ i przyniosłem mu z powrotem wiadomość, jak to było w mym sercu.
1927թ.-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հաստատեցին այս հասկացողությունը։jw2019 jw2019
Tę zaskakującą wieść wysłany przez Boga anioł Gabriel poprzedził pokrzepiającymi słowami: „Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga” (Łukasza 1:26, 27, 30, 31).
Փաստերը վկայում են, որ Բաբելոնը ոռոգման բարդ համակարգ է ունեցել, որը բաղկացած է եղել Տիգրիս եւ Եփրատ գետերի միջեւ գտնվող ամբարտակներից ու ջրանցքներից։jw2019 jw2019
Aby otrzymać egzemplarz tej publikacji, wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i wysłać go pod podanym tu adresem lub pod odpowiednim adresem ze strony 5 niniejszego czasopisma.
ՌՆԹ–ն դուրս է գալիս բջջակորիզից եւ շարժվում դեպի սպիտակուցի սինթեզման վայրը, որտեղ էլ վերծանվում են ՌՆԹ–ի տառերը։jw2019 jw2019
W 2011 roku zostałem wysłany na kongres do Tuvalu. Była to jedna z najwspanialszych chwil w moim życiu.
Այս անվեհեր ու հավատարիմ այր մարդը ժողովրդին առաջնորդեց Քանան եւ խիզախորեն ձեռնարկեց երկրի նվաճումը։jw2019 jw2019
Z rana, po wysłaniu dzieci do szkoły, wraz z Julienne głosiliśmy.
Սա եւս կօգնի մեզ Ստեղծիչի մասին ծանրակշիռ եզրակացություններ անելուն, կօգնի մեզ տեսնել, թե ինչպիսի հատկությունների տեր անձնավորություն է նա։jw2019 jw2019
W I wieku Jan Chrzciciel został wysłany, by przygotować Żydów na przyjście Jezusa Chrystusa.
Հնագետները զոհաբերված երեխաների աճյուններով լի սափորներ են հայտնաբերել։jw2019 jw2019
27 „I wyślę przed tobą trwogę moją,+ i wprawię w zamieszanie cały lud, do którego przyjdziesz, i podam ci kark wszystkich twoich nieprzyjaciół.
Այս գաղափարն արտահայտված է նույնիսկ բնությունը ներկայացնող չինական տառերում, որոնք բառացի նշանակում են՝ «ինքնըստինքյան առաջացող», «ինքնուրույն գոյություն ունեցող»։jw2019 jw2019
W czasie końca Syn Człowieczy miał wysłać swych „żniwiarzy”, czyli aniołów, aby oddzielili symboliczną pszenicę od chwastów.
Սակայն տպագրական մեթոդների փոփոխության շնորհիվ 1980-ականներին «Դիտարանը» սկսեց միաժամանակ շատ լեզուներով հրատարակվել։jw2019 jw2019
OSTATNIA wzmianka w Dziejach Apostolskich o działalności Saula przed rokiem 45 n.e., kiedy to wyruszył do Antiochii, dotyczy sytuacji, gdy w Jerozolimie usiłowano go zabić i współwyznawcy wysłali go do Tarsu (Dzieje 9:28-30; 11:25).
Քննարկենք մի քանի հետազոտություններ, որոնք հիմք են հանդիսացել շատերի համար՝ եզրակացնելու, որ մարդկային ուղեղը հոգատար Ստեղծիչի աշխատանքի արդյունքն է։jw2019 jw2019
Gdy Dawid o tym usłyszał, wysłał zwiadowców, żeby się dowiedzieli, gdzie Saul zatrzyma się na noc.
«Դիտարանում» ընդգծվեց, որ նրանք, ովքեր իսկապես ոգով օծված քրիստոնյաներ են, Աստծուց տրված պատասխանատվություն ունեն գտնել ու օգնել բոլոր անկեղծ քրիստոնյաներին՝ անկախ այն բանից՝ նրանք եկեղեցի են հաճախում, թե ոչ (Ես.jw2019 jw2019
14 Kiedy apostołowie w Jerozolimie usłyszeli, że Samaria przyjęła słowo Boże,+ wysłali do nich Piotra i Jana; 15 a ci, przybywszy, modlili się za nich, by otrzymali ducha świętego.
Տեղափոխության համար գուցե հարկ լինի հարմարվել բոլորովին այլ կենսապայմանների, իսկ որոշ դեպքերում նաեւ սովորել նոր լեզու։jw2019 jw2019
2 Potem Jozue, syn Nuna, potajemnie wysłał z Szittim+ dwóch mężczyzn jako zwiadowców, mówiąc: „Idźcie, obejrzyjcie tę ziemię i Jerycho”.
Երկնային անտեսանելի արարածներըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.