śmiertelnik oor Yslands
śmiertelnik
pl
książk. istota śmiertelna, jaką jest człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
banvænn
dauðlegur
Zwykły śmiertelnik nie ma w sobie mocy, aby wrócić do życia po tym, jak zmarł.
Enginn dauðlegur maður getur á eigin spýtur lifað aftur, eftir að hafa dáið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten labirynt jest jedyną drogą, którą śmiertelnik może wejść do zaświatów i dostać się do serca Tartaru.
Ég ætla að fá BLT- samloku með súrkrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomnij sobie, co Bildad powiedział Hiobowi: „Jakże więc może śmiertelnik mieć rację przed Bogiem albo jak może być czysty, kto się narodził z niewiasty?
Lykilorð og notandaupplýsingarjw2019 jw2019
My natomiast jesteśmy podatnymi na śmierć i grzech śmiertelnikami.
Ef þú verður í fýlu þá sker ég þig á hálsLDS LDS
2 Za pośrednictwem Ezechiela, wyznaczonego przez siebie proroka i strażnika, Bóg oświadczył: „Każdy śmiertelnik pozna, że Ja, Jahwe, dobyłem mojego miecza z pochwy” (Ezechiela 21:10, Bp 21:5).
Því fólk heyrði mig líka gefa loforð og að vanefna loforð mitt, það væru líka endalok mínjw2019 jw2019
Zwracając się do Jehowy, zaśpiewał: „Gdy widzę twe niebiosa, dzieła twoich palców, księżyc i gwiazdy, któreś ty przygotował, czymże jest śmiertelnik, że o nim pamiętasz, i syn ziemskiego człowieka, że się o niego troszczysz?”
Er eitthvað fyndið?jw2019 jw2019
Śmiertelników, że wróci do spojrzenia na niego Kiedy bestrides lazy- stymulacji chmury
Auk þess erum viðsaman í þessu núna.JáQED QED
Jeśli on zdobędzie nagrodę, śmiertelnicy będą cierpieć w wiecznej ciemności.
En af hverju hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy zabrakło wina, zamienił w nie wodę, dostarczając w ten sposób wybornego napoju, który „rozwesela serce śmiertelnika” (Psalm 104:15; Jana 2:1-11).
Ókeypis kókoshneturjw2019 jw2019
Skoro jednak Bóg, którego ci ludzie nie znali, był Najwyższym i Stwórcą wszechświata, to czyż miałby potrzebować czyichś usług albo czegokolwiek, co Mu mogą przynieść zwykli śmiertelnicy?
Velja & Spilastokkjw2019 jw2019
Jakże daremne jest więc wywyższanie jednej grupy śmiertelników nad innych!
Settu það niðurjw2019 jw2019
Oprócz boskiego wsparcia Józefowi pomagali śmiertelnicy — w roli skrybów, którzy przygotowywali pisemne egzemplarze tłumaczenia, by inni ludzie mogli je ostatecznie poskładać w całość, wydrukować, opłacić i rozpowszechnić po całym świecie.
Hvar setti ég peningana mína?LDS LDS
Na przykład w Psalmie 104:15 czytamy, że „wino, które rozwesela serce śmiertelnika”, jest darem Bożym.
Slökktu á ljósinujw2019 jw2019
To ten śmiertelnik, którego twój ojciec tak chwali.
Stoltið dugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głęboko wzruszona, powiedziała: „Wygląda na to, że nie przedstawiacie Boga jako kogoś niedostępnego dla nas, zwykłych śmiertelników, lecz traktujecie Go jak ukochanego przyjaciela.
Bardagann?- Við upprætum þessa villimennjw2019 jw2019
Złamałem prawo, tylko po to, by chronić śmiertelnika.
" A Idrei " er ekki liðiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To On określa, jakie klucze przekazywane są śmiertelnikom i w jaki sposób mają być używane.
Þetta er ekki gleðilegur dagur fyrir neinnLDS LDS
Swoje uczucia opisał w Psalmie 8:3, 4: „Gdy widzę twe niebiosa, dzieła twoich palców, księżyc i gwiazdy, któreś ty przygotował, czymże jest śmiertelnik, że o nim pamiętasz, i syn ziemskiego człowieka, że się o niego troszczysz?”.
Hegðun Englands er kegðan keimsinsjw2019 jw2019
Pamiętajcie... ten wymiar... gdzie nie dotrze żaden śmiertelnik... służy nam do wzajemnej komunikacji
Taktu við stýrinuopensubtitles2 opensubtitles2
Czasami, ze względu na to, że jesteśmy śmiertelnikami, czujemy, że otacza nas ciemność.
Er þetta ekki hrikalegt?LDS LDS
Szczęśliwy jest śmiertelnik, który to czyni, i syn człowieczy, który się tego trzyma, przestrzegając sabatu, żeby go nie bezcześcić, i strzeże swej ręki, żeby nie czynić nic złego’” (Izajasza 56:1, 2).
Ertu ekki sammála?jw2019 jw2019
9 Chociaż Dawid był grzesznym śmiertelnikiem, wierzył, iż Jehowa nakłoni ucha ku jego modlitwie.
Þetta hefði átt að koma niður miklu hægarjw2019 jw2019
Tego rodzaju pytania zadawane były przez śmiertelników od samego początku.
Aðrar útgáfurLDS LDS
Miejcie więc wyrozumiałość dla ludzkich słabości — dla swych własnych, jak również dla słabości osób służących u waszego boku w tym Kościele prowadzonym przez wolontariuszy, przez śmiertelników.
Þetta er tilbúið, TomLDS LDS
Otaczają nas i wychowują inni słabi śmiertelnicy, a ich nauki, przykład i sposób, w jaki nas traktują, są błędne, a niekiedy wręcz szkodliwe.
Fjögurra daga helgarnar og #- mínútna lærdómstímarnirLDS LDS
Jakże wdzięczni możemy i powinniśmy być za to, że niebiański Bóg Najwyższy odsłonił nam rzeczy, które się najpierw zrodziły w Jego „umyśle”, a nie w głowach zwykłych śmiertelników z ciała i krwi!
Ég veit það ekkijw2019 jw2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.