na łożu śmierci
berja nestið · dauðvona · liggja fyrir dauðanum · vera langt leiddur · vera í andarslitrunum
śmierć oor Yslands
śmierć
pl
med. fizj. trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
dauði
pl
trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
Każdej odmianie panowania ludzkiego niezmiennie towarzyszyły wojny, przestępczość, terror i śmierć.
Styrjaldir, glæpir, ógnir og dauði hafa verið hlutskipti mannkyns undir hvers kyns stjórn manna.
fráfall
pl
trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
Dlaczego śmierć współmałżonka przeżywa się inaczej niż stratę innych bliskich?
Hvað gerir fráfall maka að reynslu sem er ólík öðru?
Dauði
pl
ustanie oznak życia
Jej śmierć była dla mnie i mego przyrodniego brata ciężkim przeżyciem.
Dauði hennar var mjög erfiður fyrir mig og fósturbróður minn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śmierć
pl
Śmierć (Świat Dysku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jak to jest możliwe, żeby ofiara życia Jezusa mogła wyzwolić wszystkich ludzi z niewoli grzechu i śmierci?
Ekkert skal stöðva okkur í að gera út af við þennan sveitalubbajw2019 jw2019
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Fylgjumst enn með kjarnaefninu.Vörubíllinn er í klukkustundar fjarlægð frá ákvörðunarstaðjw2019 jw2019
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Númer tólf er tilbúinjw2019 jw2019
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Ég ætla að skemmta mér meiraLDS LDS
Był zagrożony w wielu momentach służby, Jego życiu groziło niebezpieczeństwo i ostatecznie poddał się woli złych ludzi, którzy pragnęli Jego śmierci.
Leyf mér að tala við kennarannLDS LDS
Jezus zgodził się ponieść śmierć za nasze grzechy (Izajasza 53:4, 5; Jana 10:17, 18).
Og deiglan gæti táknað uppskrift eða áætlunjw2019 jw2019
3 Od wyjścia Izraela z Egiptu do śmierci Salomona, syna Dawida — czyli w ciągu przeszło 500 lat — 12 plemion izraelskich tworzyło zjednoczony naród.
Morðingjar!jw2019 jw2019
Sam oświadczył w swoim Słowie, że „zapłatą za grzech jest śmierć” (Rzymian 6:23, Bw).
AFVN er betra en AFVD því þá þarf maður strax að fá sprautujw2019 jw2019
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).
Mig langar ekki að setjastjw2019 jw2019
4 Pierwsi uczniowie Jezusa Chrystusa okazali się nieustraszeni i wierni aż do śmierci pomimo wszelkich cierpień, które musieli znieść.
Sleiktu geirvörturnarjw2019 jw2019
Jeżeli rzeczywiście on był niewolnikiem, to co mieli zrobić bracia po jego śmierci?
Drífđu í ūessu!jw2019 jw2019
2 dni później śmierć przyszła mordercy na spotkanie i podejrzenie padło na mnie.
En gæti það hafa verið hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
Samskiptavillajw2019 jw2019
Jeśli te dwa rodzaje śmierci nie zostałyby przezwyciężone przez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, w wyniku tego pojawiłyby się dwie konsekwencje: nasze ciała i duchy zostałyby rozdzielone na zawsze i nie moglibyśmy ponownie żyć z naszym Ojcem Niebieskim (zob. 2 Nefi 9:7–9).
Ert þú hofgyðja?LDS LDS
Kiedy czynił to po raz ostatni, nakreślił w zarysie przebieg jedynej uroczystości, której obchodzenie Bóg zlecił chrześcijanom — Wieczerzy Pańskiej, czyli pamiątki śmierci Chrystusa.
Hvað gerist?jw2019 jw2019
Królestwo Boże położy kres wojnom, chorobom, klęskom głodu, a nawet śmierci.
Það er handan við horniðjw2019 jw2019
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.
Þú hefur ekki borðað dögum samanjw2019 jw2019
I z walki pogardę, z jednej strony bije zimnej śmierci na bok, a drugą przekazuje
Þú hefur athyglisverðar hugmyndir um lög og regluQED QED
6 Gdyby nie flirt Watykanu z hitlerowcami, świat mógłby uniknąć tragedii, jaką była śmierć milionów żołnierzy i osób cywilnych zabitych podczas wojny, wymordowanie 6 milionów Żydów za „niearyjskie” pochodzenie, a co najważniejsze w oczach Jehowy — nieludzkie traktowanie tysięcy Jego świadków spośród pomazańców i „drugich owiec”, wskutek czego wielu z nich zmarło w obozach koncentracyjnych (Jana 10:10, 16).
Þeir hætta ekki að leita okkarjw2019 jw2019
Rozumiemy więc myśl zawartą w słowach apostoła: „Bogu jesteśmy przecież miłą wonią Chrystusową pośród tych, którzy podlegają wybawieniu, i pośród tych, którzy giną; tym ostatnim wonią wypływającą ze śmierci na śmierć, tamtym pierwszym wonią wypływającą z życia ku życiu [„życiodajnym aromatem niosącym życie”, The New English Bible; „orzeźwiającym aromatem samego życia”, Phillips]” (2 Koryntian 2:15, 16).
Konan hefur góòan smekkjw2019 jw2019
Na przykład kiedy po zmartwychwstaniu spotkał dwóch uczniów zaniepokojonych jego śmiercią, wyjaśnił im swoją rolę w zamierzeniu Bożym.
Hvað var geggjað?jw2019 jw2019
Niemniej możemy być pewni, że wybrani Boży oraz ich towarzysze nie znajdą się w niebezpiecznej strefie, gdzie groziłaby im śmierć.
Þér myndi ganga eins vel með hryssuna hans Swafferjw2019 jw2019
Jehowa w swej niezrównanej mądrości i miłości postanowił uwolnić ludzkość od grzechu i jego skutków, takich jak niedoskonałość i śmierć.
Guð, þau eru svo ungjw2019 jw2019
Inna matka opowiada, jak się zachowywała na wiadomość o śmierci sześcioletniego synka, który zmarł nagle wskutek wrodzonej wady serca.
Já, hann sagði að með samvinnujw2019 jw2019
Będąc człowiekiem, Jezus odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, udrękę i ból, a w końcu poniósł śmierć.
Þar sem þú færð svo slæma málsvörn hjá " áróðri réttarins " sýni ég samúðarríka " afhausun " í þessu málijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.