spółgłoska drżąca
sveifluhljóð
drżeć oor Yslands
drżeć
pl
trząść się, drgać, dygotać
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
skjálfa
Z tego powodu drżą nawet mieszkańcy wysp — najdalszych stron.
Þjóðir skjálfa er hann nálgast — meira að segja íbúar eylanda og fjarlægra staða.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy była już bardzo blisko, jego serce podskoczyło i zaczęło drżeć.
Hjónaband þeirra var eitt hið rómaðasta í Hollywoodjw2019 jw2019
Co to znaczy ‛wypracowywać swoje wybawienie z bojaźnią i drżeniem’?
Það er ég, bróðir.Það er égjw2019 jw2019
Razem ze swoim ludem zaczął drżeć ze strachu.
Þ ù byrjaðirjw2019 jw2019
Trudno się dziwić takim odczuciom, bo jak czytamy w Księdze Przysłów 29:25, „drżenie przed człowiekiem zastawia sidło”.
Það hlýturað hafa veriðþetta sem alltþetta fólk upplifði áður en ég skráðiþað sem tölfræði ískýrslurnarmínarjw2019 jw2019
Jednakże ten, kto miłuje Jehowę i oddał Mu się na podstawie Jezusowej ofiary okupu, nie musi drżeć ze strachu na myśl o zbliżaniu się tego dnia.
Lögreglan er á eftir röngum mannijw2019 jw2019
To do owego pokornego grzesznika można było odnieść Jego wypowiedź z Księgi Izajasza 66:2: „Na tego więc będę patrzał: na uciśnionego oraz na tego, który ma skruszonego ducha i który drży na moje słowo”.
Það var, eins og sagt er í Frakklandi, le top, le toppurinnjw2019 jw2019
Co prawda drżał jeszcze, ale zdołał się podnieść (Daniela 10:9-11).
Hallie, ég hef ekki borðað ennþájw2019 jw2019
‛Z bojaźnią i ze drżeniem pracuj nad swoim wybawieniem, świecąc jako źródło światła w świecie i trzymając się mocnym uchwytem słowa życia’ (Filip.
Ef þeir skipulögðu öngþveitið hafa þeir flóttaleiðjw2019 jw2019
Nie drżyj ani się nie przerażaj, bo Jehowa, twój Bóg, jest z tobą wszędzie, dokądkolwiek idziesz” (Jozuego 1:9; Psalm 27:14).
Viltu að mamma horfi á myndband með þér fyrir háttinn?jw2019 jw2019
Frighted drży Jonasza, i wzywając wszystkie jego śmiałość do twarzy, tylko wygląda tak tym bardziej tchórzem.
Get ekki afkóðað og sýnt möppuQED QED
Z tyłu było słabe zarys ogrodu, które zostały posadzone, ale nie nigdy nie otrzymał swoją pierwszą pielenia, ze względu na te straszne pasuje drżenie, choć było Teraz nadszedł czas zbiorów.
Faðir þinn stígur ekki fætiQED QED
Nie pochwalałem misji, bo drżałem o ciebie
Setja sem sjálfgefiðopensubtitles2 opensubtitles2
Całą noc się modliła, a rano z drżącym sercem poszła do jego domu.
Þetta var bráðfyndiðjw2019 jw2019
niech przed wojną Boga drżą.
Skráin sem á að þýðajw2019 jw2019
„Cała planeta drży z siłą dziesięciu tysięcy trzęsień ziemi.
Aðalnemandi okkar var stelpan sem var fótasérfræðingur Díönu prinsessujw2019 jw2019
Ale [Piotr] powiada, że każdy chrześcijanin powinien gorliwie i ze drżeniem poświęcić się służbie według swych najlepszych możliwości, całkowicie zdając sobie jednak sprawę z tego, jak niegodny jest jej pełnienia”.
Ég " handtók " hann ekki beinlínisjw2019 jw2019
Gdy pewnego razu Syria sprzymierzona z północnym królestwem Izraela wydała wojnę Achazowi, „jego serce i serce jego ludu zaczęło drżeć” (Izajasza 7:1, 2).
Þú átt sökótt við migjw2019 jw2019
W Liście do Filipian 2:12 czytamy: „Wypracowujcie swoje wybawienie z bojaźnią i drżeniem”.
Ég gæti þegið smá hjálpjw2019 jw2019
Paweł ciężko pracował, by budować wiarę chrześcijan mieszkających w Filippi, po czym do nich napisał: „A zatem, umiłowani moi, tak jak zawsze byliście posłuszni — nie tylko podczas mojej obecności, ale teraz ze znacznie większą gotowością podczas mej nieobecności — wypracowujcie swoje wybawienie z bojaźnią i drżeniem” (Filipian 2:12).
Heim með þig!jw2019 jw2019
„Spora część młodzieży spogląda w przyszłość, zarówno własną jak i świata, z lękiem i drżeniem”
Elska þettajw2019 jw2019
Odseparowali się od miłosierdzia Jezusa Chrystusa, który powiedział: „Bowiem ja, Bóg, cierpiałem je za wszystkich, aby nie cierpieli, jeżeli odpokutują; Ale jeżeli nie odpokutują, cierpieć będą jako ja sam cierpiałem; A cierpienia te sprawiły, że nawet ja sam, będąc Bogiem, ponad wszystko, drżałem z bólu, i krwawiłem ze wszystkich porów, i cierpiałem w ciele i duchu” (NiP 19:16–18).
Hann hélt sig geta kjaftað í glæpanefndina.Það gerir hann ekkiLDS LDS
Salomon posłużył się intrygującym językiem poetyckim, by opisać smutny czas starości — drżące ręce, chwiejne nogi, wypadające zęby, słaby wzrok i słuch, siwe włosy oraz przygarbioną sylwetkę.
Tilvitnanirjw2019 jw2019
Głosem drżącym ze wzruszenia sędzia z Dallas wypowiedziała z nim słowa oficjalnej przysięgi.
Gefðu upp nýjan titilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami.
Þú færð verkjalyf í formi morfíngjafar, Percocet.Darvocetjw2019 jw2019
Sprawia, że moje ciało drży w różnych okolicznościowych.
Takk fyrir að lítillækka mig í návist þjóðarinnar.Sjáðu þettaQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.