jednakowy
jafn · jafningi
jednakowo oor Yslands
jednakowo
pl
tak samo, identycznie, w taki sam sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
jafnt
Obydwaj otrzymali jednakową pochwałę, gdyż pracowali dla swego pana z całej duszy.
Báðum þjónunum var hrósað jafnt því að báðir unnu af allri sálu fyrir húsbónda sinn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obydwaj otrzymali jednakową pochwałę, gdyż pracowali dla swego pana z całej duszy.
Sjálfvirkt fellistigjw2019 jw2019
Czy wypłacenie jednakowej sumy robotnikom, którzy pracowali zaledwie godzinę, i tym, którzy pracowali cały dzień, było niesprawiedliwe?
Boð fyrir Blenker- hjónin?jw2019 jw2019
Firmy ubezpieczeniowe twierdzą, iż w niektórych krajach wskaźnik wypadków śmiertelnych wśród motocyklistów jest dziewięciokrotnie wyższy niż wśród osób podróżujących samochodem (przy jednakowej długości trasy).
Ég hef ekkert bak!jw2019 jw2019
6 Nie wszyscy mają jednakowe warunki i trzeba to brać pod uwagę.
Ég nýt ásta með lærimeistarajw2019 jw2019
13 Kiedy trzymasz to czasopismo w ręce na cotygodniowym studium Strażnicy, czy nie zachwyca cię świadomość, że większość twoich braci na całym świecie zbiera się w tym samym dniu celem przyjmowania jednakowego pokarmu?
Gerið þetta afturjw2019 jw2019
Oczywiście ludzie nie wyrażają smutku jednakowo.
Takk en við þurfum ekki á meiri hamingju að haldajw2019 jw2019
Ale Jezus pokazał, iż wśród chrześcijan jednakowa zasada miała obowiązywać zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
Hönd mín ber sama lit og þínjw2019 jw2019
Nie chcemy sugerować, że istnieje metoda, która dla wszystkich jest jednakowo skuteczna.
Og okkur ber skylda til að verja hana með öllum tiltækum ráðumjw2019 jw2019
Gdyby wszystkie rozwijały się w jednakowym tempie, pisklęta wykluwałyby się kolejno przez osiem dni.
Því við erum ekki morðingjar, Jamesjw2019 jw2019
Choć Zadośćuczynienie ma nam pomagać w upodabnianiu się do Chrystusa, nie ma sprawić, że wszyscy staniemy się jednakowi.
Ég veit ekki alveg hvað þú meinar en þetta er fyndiðLDS LDS
Pod względem duchowym mężczyźni i kobiety zajmują przed Bogiem jednakową pozycję, gdyż ofiarna śmierć Jezusa otworzyła przed każdym — bez względu na płeć — jednakowe szanse na uwolnienie od przekleństwa grzechu i śmierci oraz dostąpienie życia wiecznego (Rzymian 6:23).
Góðan daginnjw2019 jw2019
A nawet w takiej samej sytuacji nie wszyscy ludzie reagują jednakowo.
Megi þeir kvíla í friðijw2019 jw2019
Na przykład jeśli ktoś zapyta o przyszłość dwie wróżki, a one użyją takich samych kart, to logicznie rzecz biorąc, odpowiedzi powinny być jednakowe.
Upphafsröðjw2019 jw2019
Na przykład izobary to linie łączące punkty o jednakowej wartości ciśnienia atmosferycznego.
Þykistu vera heyrnarlaus?jw2019 jw2019
Rzecz w tym, że jednakowe traktowanie nie zawsze musi być sprawiedliwe, a sprawiedliwe traktowanie nie zawsze musi być jednakowe.
Umbætur eru nauðsynlegar fyrir land mittjw2019 jw2019
Od zboru nie wymaga się, by w jednakowy sposób przeszukiwał każdą część terenu; może skupić się na najgęściej zaludnionych jego częściach oraz na innych miejscach znajdujących się w rozsądnej odległości.
Ég veld þeim vonbrigðum sem vilja mér veljw2019 jw2019
W wypadku jednakowego pobudzenia wszystkich 3 rodzajów czopków widzi się śnieżną biel.
Þú ert mjög sæturjw2019 jw2019
Tak jak wiemy, że miłość Boga jest „jednakowa” w stosunku do Jego synów i córek, wiemy także, że stworzył On mężczyzn i kobiety, i że te dwie płcie różnią się między sobą.
Virðist sem sýningin sé að byrjaLDS LDS
By nie było rozdźwięku w ciele, lecz by jego członki jednakowo troszczyły się o siebie nawzajem (1 Kor.
Þetta var fallega sagtjw2019 jw2019
Jak Jezus wykazał, iż w kwestii rozwodu wśród chrześcijan jednakowe zasady mają obowiązywać zarówno mężczyzn, jak i kobiety?
Beygja til vinstri?jw2019 jw2019
Okazują się przy tym jednakowo skuteczne w każdym kraju i wśród ludzi każdego koloru skóry.
Fyrirgefiđ, ég geng strax frá ūvíjw2019 jw2019
W jednakowym stopniu dotyka kobiety i mężczyzn.
Það verður í lagi með migjw2019 jw2019
Trzymamy się jednakowego planu służby, dzięki czemu pomagamy sobie nawzajem w dokonywaniu odwiedzin i prowadzeniu studiów. W rezultacie zacieśniamy nasze więzi emocjonalne i duchowe”.
Ljómandi veljw2019 jw2019
Czcionka używana, gdy wymagana jest czcionka stałej szerokości. Taka czcionka ma lirery jednakowej szerokości
Þegar samið verður að nýju verða breytingar!KDE40.1 KDE40.1
Rozmiary, struktury i układ poszczególnych elementów mechanizmu syntezy protein są właściwie jednakowe we wszystkich komórkach.
Ég veit að fólk hefuráhyggjur af þér afþvi þu ert hættulega horuðjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.