jednakże oor Yslands
jednakże
pl
<i>wzmocniona forma spójnika jednak</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
eigi að síður
Jednakże jako osoba myśląca na pewno odniesiesz pożytek z rozważenia kilku stosownych pytań.
Sem hugsandi maður ættirðu eigi að síður að íhuga nokkrar spurningar sem koma málinu við.
engu að síður
Jednakże nie da się potwierdzić żadnych innych przeżyć oprócz tych, które pochodzą z obecnego istnienia.
Sú staðreynd stendur engu að síður að við höfum enga sannanlega reynslu af öðru lífi en því sem við lifum núna.
samt sem áður
Jednakże nasze doczesne życie jest czymś tymczasowym i zakończy się śmiercią naszego fizycznego ciała.
Jarðlífið okkar er samt sem áður bara tímabundið og því mun ljúka með dauða efnislíkama okkar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ani ona, ani Józef nie wymawiali się swoim ubóstwem od złożenia ofiary.
Komdu.Tökum myndjw2019 jw2019
Jednakże zawsze dotyczyły one ludzi bezbożnych.
Eftir fósturlátið fékk ég lánaða mikla peninga hjá hennijw2019 jw2019
4 Jednakże w Strażnicy (angielskiej) z 1 grudnia 1894 roku można przeczytać:
Hefði hún ekki verið amma hennar May hefði frú Mingott samt sem áður verið sú fyrsta til að fá trúlofunarfréttirnarjw2019 jw2019
Wkrótce potem faraon ze swym wojskiem rzucił się w pogoń, jednakże Bóg uratował Izraelitów, otwierając przed nimi drogę przez Morze Czerwone.
Þú venst lyktinnijw2019 jw2019
Jednakże święta wojna wspomniana w proroctwie Joela nie ma się toczyć między narodami.
Hvað finnst þér?jw2019 jw2019
Jednakże uznałem, że jako sztuczna forma życia, osiągnąłem już wszystko.
Slakaðu á, vitlausi BandaríkjamaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ich szczęście się skończyło, gdy wypowiedzieli Bogu posłuszeństwo.
Áðan stökk lögreglumaður upp í vagninn úr bíI á ferðjw2019 jw2019
Jednakże popełniamy poważny błąd, kiedy zauważamy jedynie ludzką naturę bliźnich, nie dostrzegając ręki Boga w działaniach tych, których powołał.
Góðan daginn, JohnLDS LDS
Jednakże w Obj 14 rozdziale Objawienia ukazano ich tryumfalnie zebranych przy nim, już z władzą Królestwa, w pełnej liczbie 144 000.
Segjum að galdrakarlinn léti mig ekki fá hjartajw2019 jw2019
Jednakże poza podaniem ogólnego wymogu sprawiedliwości nie sprecyzowano, od czego będzie zależało ocalenie.
Það var t. d. konan l fatahreinsuninnijw2019 jw2019
Jednakże biegłego w Piśmie to nie zadowala.
Bjóðum aftur velkomna á sviðið þáttakendurna sex í lokakeppnijw2019 jw2019
Jednakże wiele programów stosujących taki skrót dalej działa, toteż rok 2000 zapiszą jako 00.
Ūegar ūú kemst ūangađ... skilađu kveđju til Carlos Aribaujw2019 jw2019
Jednakże 30 procent nie wyraziło zdecydowanego sprzeciwu, a 4 procent ankietowanych nawet oświadczyło, że w gruncie rzeczy lubi Świadków Jehowy.
Reynum hérnajw2019 jw2019
19 Jednakże na takim studium nie wystarczy po prostu omówić jakieś myśli biblijne.
Hvaða viskítegund eruð þið með?jw2019 jw2019
Jednakże wymienioną tu „niepłodną” czeka niezwykłe błogosławieństwo — zostanie matką.
Rúllað lá/lóðréttjw2019 jw2019
Jednakże wielu nie uświadamia sobie w pełni swoich potrzeb duchowych albo nie wie, jak je zaspokoić.
Þannig rambaði annað innsæisforrit á svarið sem var fyrst skapað til að kanna vissa fleti mannshugansjw2019 jw2019
Jednakże ludzie mądrzy „odpierają” nasilającą się falę gniewu; wypowiadając się w sposób łagodny i rozsądny, gaszą jego płomienie i działają na rzecz pokoju (Prz. 15:1).
Ekki skilja mig svona eftirjw2019 jw2019
Jednakże współcześnie przebywanie „w Jeruzalem” oznacza przynależność do sfery religijnej nominalnego chrześcijaństwa.
Sýndu mér úInliðina!jw2019 jw2019
3 Jednakże ci, którzy rzeczywiście usiłują być prawi, są w Judzie stosunkowo nieliczni, co może ich osłabiać i przygnębiać.
Skjótum hann i hausinnjw2019 jw2019
Jednakże wśród pomazańców i drugich owiec nie ma żadnej rywalizacji na tle narodowościowym, żadnej nienawiści plemiennej ani żadnej niestosownej zazdrości.
& Endurheimtajw2019 jw2019
Jednakże z rezultatów badań wyraźnie wynika, że zmiana sposobu myślenia jest nieraz niezbędna do całkowitego przezwyciężenia depresji.
Þetta eru yfirheyrslur í morðmáli, ekki menntaskólakappræður!jw2019 jw2019
Jednakże z oddaniem podążał za Jezusem — noc i dzień, na statku i na lądzie.
Fyrirgefðu, TonyLDS LDS
Na tym świecie jest wiele spraw, które są trudne i stanowią dla nas wyzwanie, jednakże, moi bracia i siostry, pamiętajcie, że jest też wiele dobrego i podnoszącego na duchu.
Farðu með friði, Blufgan og heil sé Xanthia!LDS LDS
Jednakże żydowscy przywódcy religijni ustanowili mnóstwo przepisów, które okrywały hańbą Boskie prawo co do sabatu i uczyniły je ciężarem dla ludzi.
Mér er varnað máls; mitt sverð á mína raustjw2019 jw2019
Jednakże trzebione, wypalane i niszczone lasy przyrównikowe odgrywają istotną rolę w produkcji tlenu, tak potrzebnego całej naszej planecie.
Ég læt þá verða of seinajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.