niemniej jednak
eigi að síður · engu að síður · samt sem áður
jednak oor Yslands
jednak
pl
... <i>łączy dwa zdania, w których zdanie ze spójnikiem wyraża sytuację, która powstała w wyniku akcji ze zdania bez spójnika, a która nie była oczekiwana przez mówiącego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
en
Przede wszystkim jednak z sercem wiąże się uczucie miłości i nienawiści.
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað.
enn
Wzrost Kościoła jest zdumiewający, a najlepsze jednak dopiero nadejdzie.
Vöxtur kirkjunnar hefur verið einstakur og hið besta er enn í vændum.
ennþá
nema
Jakże błogosławiona jest jednak rodzina, w której wszyscy to robią — mąż, żona i dzieci!
Gerið það að venju að nema Biblíuna saman sem fjölskylda! — 5.
samt
Nie możemy jednak się bać, tak jak nieprzygotowany uczeń.
Við þurfum samt ekki að fá hnút í magann, líkt og hinn óviðbúni tekst á við próf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Þetta er Hallenbeck leynilögreglajw2019 jw2019
Pamiętajcie jednak, że Polska to wielka rzecz!
Við e rum á réttum stað til þ e ssWikiMatrix WikiMatrix
‘A jednak się uśmiechasz’ — zauważył Starszy Nash.
en í gegnum mig byggi hann yfir meira valdi til illverka en hægt er aô ímynda sérLDS LDS
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Ef óþokki er að fara að skjóta Stan þá skýt ég óþokkann i höfuðiðjw2019 jw2019
Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.
Já.Hvenær borðum við þá?jw2019 jw2019
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Grafari, trésmiður, húsgagnasmiður, hjólasmiður, vagnasmiðurjw2019 jw2019
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Mér er heiður að því að hafa þig með okkur í liðiECDC ECDC
Wydaje się dziś jednak, że była to nieprawda, gdyż Castagno zmarł cztery lata przed swoją rzekomą ofiarą.
Prenta upprunalega dagsetningu myndar neðst á skjáinnWikiMatrix WikiMatrix
Czasem jednak może pobudzić słuchaczy do myślenia, zadając dodatkowe pytania.
Ef þú vilt halda vinnunni hér, þá verður þú að fylgja leiðbeiningum, claro?jw2019 jw2019
Postaraj się jednak zrozumieć, że bez względu na to, jak bardzo kogoś kochamy, nie jesteśmy w stanie rozciągnąć kontroli nad jego życiem.
Stjórnandajw2019 jw2019
Bądź jednak cierpliwy.
Skjótið konuna, strákar!jw2019 jw2019
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?
Ég vil ekki meirajw2019 jw2019
Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
Þú hugsaðir um þetta atvikjw2019 jw2019
Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Ég dýrka þessi gömlu stigahúsjw2019 jw2019
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
Númer #:Þetta um að ég leiti að annarrijw2019 jw2019
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Segirðu það í næstu borg með einhverri annarri?jw2019 jw2019
Większość dzieci mających takie dysfunkcje odznacza się jednak normalnym lub ponadprzeciętnym poziomem inteligencji.
En annars er ég hrifinn af þvíjw2019 jw2019
Słusznie jednak zauważył, że jego ciało rozwijało się według ustalonego z góry planu.
Er ūetta ekki of ūröngt?-Nei, nei, neijw2019 jw2019
Chociaż Jehowa jest tak wspaniały i tak potężny, to jednak wysłuchuje nasze modlitwy!
Ertu hæfust?jw2019 jw2019
W rzeczywistości jednak działa jak smok.
Ég mundi allt í einu eftir Karla- Magnúsijw2019 jw2019
Uważaj jednak, żeby nie nadużyć życzliwości Bożej.
Hugmyndin er frábærjw2019 jw2019
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.
Það er þetta, hérnajw2019 jw2019
Jednak jeszcze ważniejsze jest zapewnianie im pokarmu duchowego ze Słowa Bożego (Mat.
Mjúkleiki með gildið # hefur engin áhrif, yfir # ákveður Gauss fylkisradíus sem aftur hefur áhrif á hve mikið myndin er mýkt (sett í móðu ef of mikiðjw2019 jw2019
Jeśli jednak pragniesz dostąpić spełnienia tej nadziei, musisz się przekonać, co właściwie stanowi treść dobrej nowiny.
Biðin er það erfiðasta í lögreglustarfinujw2019 jw2019
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Hún starfaði í innra eftirlitijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.