niedźwiedź oor Yslands

niedźwiedź

/ˈɲɛ̇ʥ̑vjjɛ̇ʨ̑/, [ˈɲɛd͡ʑvjɛt͡ɕ] naamwoord manlike

zool. duży, drapieżny ssak pokryty futrem z rodziny niedźwiedziowatych ( <i>Ursidae</i>);

Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands

björn

naamwoord manlike

zool. zoologia duży, drapieżny ssak pokryty futrem;

Dawid wyjaśnia Saulowi, że zabił lwa i niedźwiedzia, które porwały owce ze stada.
Davíð útskýrir fyrir Sál að hann hafi drepið ljón og björn sem reyndu að ráðast á sauðfé fjölskyldunnar.

Bjarndýr

Z pomocą Jehowy Dawid zabił niedźwiedzia w obronie swojego stada
Jehóva hjálpaði Davíð að drepa bjarndýr til að vernda hjörðina.

bjärndýr

naamwoord

Niedźwiedź

Proper noun, naamwoord manlike

geogr. toponim, nazwa kilkunastu wsi i osad w Polsce

Soortgelyke frases

czosnek niedźwiedzi
bjarnarlaukur

niedźwiedź biały
hvítabjörn · ísbjörn

Czosnek niedźwiedzi
Bjarnarlaukur

niedźwiedź polarny
hvítabjörn · ísbjörn

nie dziel skóry na niedźwiedziu
ekki er sopið kálið þó í ausuna sé komið · ekki er sopið kálið þótt í ausuna sé komið · fyrr skal fuglinn veiddur en steiktur · hrósa happi of snemma

Niedźwiedź polarny
Ísbjörn

niedźwiedź brunatny
skógarbjörn

Niedźwiedź andyjski
Gleraugnabjörn

voorbeelde

Przez 16 lat populacja niedźwiedzi polarnych w zachodniej części Zatoki Hudsona zmniejszyła się aż o 22%.
Á sextán árum hefur hvítabjörnum Vestur-Hudsonflķa fækkađ um sláandi 22%.

Nad brzegiem Zatoki Hudsona zbierają się zmęczone niedźwiedzie.
Á bökkum Hudsonflķa safnast hinir ūreyttu saman.

Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur.

Nasz niedźwiedź ma minimalne szanse na przeżycie.
Ūađ gæti veriđ ķlíklegt ađ Ísbjörn lifi af.

Co zrobił Dawid, gdy jego owce zaatakował lew, a potem niedźwiedź?
Hvað gerði Davíð þegar ljón og skógarbjörn réðust á kindurnar hans?

A niedźwiedź łapie go, przekłada przez pień, zdejmuje kalesony i mówi:
Grípur hann, setur hann á drumb, dregur nærurnar niđur og segir: " Heyrđu.

Myśliwego, który powiedział mi, może to pamiętaj o jednym Sam Nutting, który używany do polowań na niedźwiedzie
Veiðimaður sem sagði mér að þetta gæti muna eitt Sam Nutting, sem notuð eru til að veiða birni á

Dzięki bieli futra niedźwiedzie mogą polować, pozostając niewidoczne na tle śniegów Arktyki.
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins.

Może to niedźwiedź.
Kannski var ūetta björn.

Zastawimy pułapkę na niedźwiedzia.
Viđ leggjum bjarnagildru.

Teraz niedźwiedź polarny jest w niebezpieczeństwie.
Nú er ísbjörninn í vanda staddur.

Ten facet jest bardziej rozsierdzony niż ranny niedźwiedź
Þessi maður er illvígari en særður grábjörn

Ale myślę, że to niesłuszne, by wódz miary Dziesięciu Niedźwiedzi odwiedzał słabego, nic nie znaczącego białego, który ma tylko mądrego konia i parę dziwnych ubrań.
En í mínum huga er ūađ ekki rétt ađ svo hátt settur mađur eins og Tí-Björn fari og grennslist fyrir um hvađ ūessi hvíti mađur sem á ekkert nema gķđan hest og fötin sem hann er í sé ađ vilja hér.

Drogi niedźwiedzi polarnych na dalekiej północy rzadko się przecinają.
Í hánorđri er sjaldgæft ađ hvítabirnir mætist.

Od roku 1973 polowanie na niedźwiedzie polarne jest zakazane, a każdy przypadek zabicia jakiegoś osobnika musi zostać zbadany.
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn.

Ten żydowski degenerat, zwany Żydowskim Niedźwiedziem, nie ma być nigdy więcej nazywany Żydowskim Niedźwiedziem.
Úrkynjađi júđinn sem kallast " Bjarnarjúđinn " skal eftirleiđis aldrei vera kallađur " Bjarnarjúđinn " aftur.

Victoria jest tak dużo przez ducha Bygones towarzyszy pełnym rygorem Rosjanie że chcieli Jana ruchu siedziba lub biały ubierać zanim jeden człowiek i młodzi rewolucjoniści nacjonalistycznych i komunistycznych zarówno otrzymał prawdę dzwoniąc dwóch broni chłopów i robotników Badania czerpanie wzorców nowy świt data padłych na ogłoszenie jako komunista polytical intelektualny i trzydzieści trzy kierowanie dziesiątki nie został aktywowany jedynie do rewolucji biała bila biorą Pay Pal nacjonalista rewolucja poruszaÄ kapitał niedźwiedź dodatek ostatecznie naloty brytyjskie koncesje oparzenia dół
lélegur gegn John splaine deildir eru Marshall hálf milljón stríðsherra hermenn pólitísk jarðskjálfti rautt Berlín en þetta eru hermenn mismunandi góður berjast loka hringja í landinu sem þeir brunuðum gegnum þorp og sviðum Victoria er eins mikið af anda sem bygones fylgja fullt dauðastirðnun Rússar sem þeir vildu Höfuðstöðvar John hreyfing eða hvítt klæða sig fyrir einn mann og ungt byltingamenn þjóðernissinni og kommúnista eins fékk sannleikann hringja tvö vopn bændur og starfsmenn rannsóknir njóta mynstur sem Ný dagsetning lýst dauður- á tilkynningu sem kommúnisti vitsmunalegum polytical og þrjátíu og þrjú beina fjölmargar hefur ekki virk eingöngu fyrir byltingu hvítur bolti þeir taka borga vin er þjóðernissinni bylting fer þess höfuðborg björn

Miś – niedźwiedź.
Hann heitir sem björn.

Uczeni wkrótce odkryli cenne skamieliny: kości niedźwiedzi, słoni, hipopotamów i innych zwierząt, skupione na niewielkim obszarze, gdzie najprawdopodobniej było osuszone bagno.
Áður en langt um leið fundu þeir mikla steingervinganámu sem geymdi bein bjarndýra, fíla, flóðhesta og annarra dýra — öll á litlu svæði sem virtist vera uppþornuð mýri.

Niedźwiedź to na uwadze, i jesteś w porządku.
Bear það í huga, og þú ert allt í lagi.

Na przykład pewnego razu odważnie obronił swoją trzodę przed lwem, kiedy indziej zaś przed niedźwiedziem (1 Samuela 17:34-36).
Einhverju sinni verndaði hann þá fyrir ljóni og öðru sinni fyrir birni.

Za posłanie często służyła nam skóra renifera, łosia albo nawet niedźwiedzia.
Oft sváfum við á hreindýra- eða elgjarfeldi eða jafnvel bjarnarfeldi.

Jeśli słyszałeś o Aldo Apaczu, musiałeś słyszeć o Żydowskim Niedźwiedziu.
Ef ūú hefur heyrt um Aldo apatsja hlũturđu ađ hafa heyrt um Bjarnarjúđann.

Jednak niemal w każdym zakątku archipelagu można spotkać wędrujące niedźwiedzie samotniki.
En nánast hvar sem er á Svalbarða má búast við að rekast á ísbjörn einan á ferð.

Byki i niedźwiedzie zarabiają a świnie zarzynają.
Mađur græđir peninga svo lengi sem mađur fer eftir reglunum.