poniżać siẹ
auðmýkja · niðurlægja
poniżać oor Yslands
poniżać
pl
uwłaczać czyjejś godności
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
auðmýkja
niðurlægja
Niektórzy bibliści sugerują, że królowa okazała nieposłuszeństwo, bo nie chciała się poniżać przed pijanymi gośćmi króla.
Sumir fræðimenn telja að hún hafi ekki viljað niðurlægja sig fyrir drukknum gestum konungs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niepokoję się o wszystkich, którzy nie zachowują czystości myśli, uczuć i czynów lub którzy poniżają swoje żony czy dzieci, odcinając w ten sposób moc kapłańską.
Lendingarbúnaður!LDS LDS
Poniżające.
Bless, vinurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest głośny, karcący czy poniżający; jest to cichy głos o wielkiej łagodności, dający stanowcze wytyczne, ale jednocześnie niosący nadzieję.
Herra, petta er tímasóun. pao eru fastar venjurLDS LDS
Aresztowany w Ogrodzie Getsemane po Ostatniej Wieczerzy, opuszczony przez Swoich uczniów, opluwany, sądzony i poniżany, Jezus uginał się pod ciężarem wielkiego krzyża, idąc w kierunku Kalwarii.
Kannski a? minn k? ri bró? ir svitni í dagLDS LDS
Dziennik The New York Times tak opisał jedną z amerykańskich szkół: „Na korytarzach pokrytych graffiti panuje prawo pięści, uczniowie śpią na lekcjach, poniżają kolegów, którzy dobrze się uczą. (...)
Fyrir að drepa svín?jw2019 jw2019
Taka miłość, pobudzana szczerym docenianiem, wyklucza okrutne zachowanie za zamkniętymi drzwiami, raniące, poniżające wypowiedzi, chłodne traktowanie drugiej osoby — gdy całymi dniami nie pada ani jedno życzliwe lub uprzejme słowo — i z pewnością wyklucza też rękoczyny (Efezjan 5:28, 29).
Leiguhjallur í austurbænumjw2019 jw2019
A zatem mężczyzna, który szanuje swą żonę, nie upokarza jej ani nie poniża.
Ég vildi vera róleg en ég er að flýta mérjw2019 jw2019
5 Juda kalała się poniżającymi obrzędami związanymi z kultem boga płodności Baala, demoniczną astrologią oraz oddawaniem czci pogańskiemu bożkowi Milkomowi.
Goodspeed sagði mér að þið ynnuð að rannsóknum sem mörkuðu tímamótjw2019 jw2019
A czy w obecności znajomych będzie siebie poniżał albo ujawniał swoje niedociągnięcia?
Farðu varlega á þessujw2019 jw2019
Chociaż w niebie zajmował wysokie stanowisko, tu na ziemi nie poniżał niedoskonałych ludzi ani ich nie onieśmielał (Jana 17:5).
Ekki segja mér að þú hafir ekki haft örlítið gaman af þessujw2019 jw2019
A potem poniżasz mnie, kradnąc auto szefa.
Góðan dag, Víetnam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Nebukadneccara czekała poniżająca zmiana.
Snúið um # gráðurjw2019 jw2019
Chce niewolnicy, którą mógłby poniżać.
Gerðu þetta afturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie naśladuj świata, w którym używa się określeń poniżających przedstawicieli innej rasy, grupy językowej lub narodowości (Obj.
Þessi kennsla er samansafn auðveldra borða sem kenna þér reglur KGoldrunner hjálpa þér að þróa þá færni sem þú þarft til að geta leikið. Hvert borð er með stuttri lýsingu og síðan geturðu leikið..... Þegar þú ferð síðan að spila þróaðri borð, sérðu að KGoldrunner sameinar átök, herkænsku og lausn þrautajw2019 jw2019
Taka żona słucha męża, nie upiera się zawsze przy swoim, nie poniża go ani nie robi mu wymówek.
Við erum aukaafurð ástíðufulls lífsháttarjw2019 jw2019
Poza tym każde jest obowiązane szanować godność drugiego i unikać wypowiadania — zarówno publicznie, jak i na osobności — poniżających uwag i żartów pod adresem współmałżonka.
Við skulum biðjajw2019 jw2019
Jak w omawianym śnie zapowiedziano królowi poniżającą zmianę?
Hvíli hann í friòi. petta er um stóra fundinnjw2019 jw2019
Twoja nieudolność mnie poniża!
Hann er ofursterkuropensubtitles2 opensubtitles2
Nałożenie komuś więzów i wtrącenie go do więzienia było poniżające.
Og það síðasta sem þið báðir þurfið núnajw2019 jw2019
Niektórzy bibliści sugerują, że królowa okazała nieposłuszeństwo, bo nie chciała się poniżać przed pijanymi gośćmi króla.
Engin hjálpjw2019 jw2019
9 Czyż Dawid nie przechodził udręki, gdy był poniżany?
Biðstu ekki afsökunar, gæskurjw2019 jw2019
Jeśli zaś nauka o Trójcy jest fałszywa, to nazywanie kogokolwiek równym Bogu Wszechmocnemu albo — co gorsza — nazywanie Marii „Matką Bożą” poniża Boga.
Finndu hljóðið renna eftir hálsi mínum og koma út um munninnjw2019 jw2019
Ludzi tych systematycznie poniżano, deptano ich godność ludzką, a w końcu pozbawiano życia.
Við verðum að fara til plánetu, Veridian #, stöðva mann, Soran.. sem ætlar að eyða sóljw2019 jw2019
Ale jeśli pozwolisz mi poniżać cię tymi rasistowskimi bzdurami, na kogo wyjdziesz?
Þú ert bilaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy staramy się zrozumieć drugą osobę, zamiast ją oskarżać lub poniżać, wtedy łatwiej nam dobrać odpowiednie słowa.
Líttu á mig sem verndarengil hennarjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.