ranić oor Yslands
ranić
pl
zadać ranę
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
meiða
Nigdy nie umniejszają ani nie ranią innych ludzi.
Þeir lítillækka ekki aðra eða meiða.
særa
Chrześcijanin musi zważać, by nie ‛ranić czyjegoś słabego sumienia’.
Kristinn maður ætti að láta sér annt um að ‚særa ekki óstyrka samvisku‘ annarra.
slasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możemy się już więcej ranić.
Ég fer einn og athuga aðstæðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy już więcej ranić Cię,
À miðnætti strái ég # milljónum yfir lýðinnLDS LDS
Panujmy nad swym językiem, by nie ranił, ale leczył.
Þú sagðir bryggjuna ekki í notkunjw2019 jw2019
To rani moje serce.
Það sést ekki mikið eftir alla jarðskjálftanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatny, taktowny chrześcijanin nie jest słabeuszem, ale zawsze pamięta, że „odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu” (Przysłów 15:1, BT).
Viltu koma inn fyrir?jw2019 jw2019
17 Dopóki istnieje ten system rzeczy, niedoskonali ludzie będą się nawzajem ranić.
Mike vissi það!jw2019 jw2019
Czy uda ci się wypielęgnować takie cechy, jeśli dzień w dzień trener będzie ci kładł do głowy, że masz ranić, miażdżyć i okaleczać członków przeciwnej drużyny?
Við erum fullorðnirjw2019 jw2019
Taka miłość, pobudzana szczerym docenianiem, wyklucza okrutne zachowanie za zamkniętymi drzwiami, raniące, poniżające wypowiedzi, chłodne traktowanie drugiej osoby — gdy całymi dniami nie pada ani jedno życzliwe lub uprzejme słowo — i z pewnością wyklucza też rękoczyny (Efezjan 5:28, 29).
Aðdáunarvertjw2019 jw2019
Świat rani ludzi.
Paddy, ekki loka augunumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę cię ranić, Baldwin.
Við g e rum þ e tta sjálfirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie plotkuj: Niemiłe słowa mogą ranić.
Ég sagði að ég óttaðist að hafa ekki alltaf verið sanngjörn við hanaLDS LDS
Warto mieć w pamięci i uwzględniać mądre przysłowie: „Odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu” (Przysłów 15:1, BT).
Borg Jezreeljw2019 jw2019
7 Kto rani małżonka swoją mową — obojętnie z jakiej przyczyny — ten nie okazuje mu miłości ani szacunku.
Hvar erum við?jw2019 jw2019
Nie wiem, czy bardziej pomagają, czy ranią.
Um lei? og fri? ur kemst á í borginni, Piter, skaltu flytja allar Sardaukana í freigátunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście ranić mogą nie tylko słowa, lecz także ton i siła głosu.
Einn, tveir, þrírjw2019 jw2019
Podsumujmy nasze rozważania. Jeśli chcemy uniknąć ranienia innych swoją mową, musimy zastosować się do rady z Księgi Przysłów 16:23: „Rozumni ludzie myślą, zanim coś powiedzą; wtedy ich wypowiedzi są bardziej przekonujące” (Today’s English Version).
Upp á síđkastiđ hef ég ūví veriđ ađ lesa mér til um frystingujw2019 jw2019
Powinien to uczynić serdecznie i życzliwie, pamiętając, że wymiana myśli ma leczyć, a nie ranić (Przypowieści 12:18; Efezjan 4:25, 26).
Er þeirra aðferð skárri?jw2019 jw2019
Udało mu się bezpiecznie znaleźć na lądzie, ale 27 lipca, w trakcie marszu aliantów, został poważnie raniony przez wybuch miny przeciwczołgowej.
Ég var heimaLDS LDS
Zdeklarowany buntownik w rodzinie rani serce, ale jeśli już znaleźliście się w takiej sytuacji, pamiętajcie, iż Jehowa wszystko rozumie i nigdy nie opuści swych oddanych sług (Psalm 27:10).
Hvað er hægt að gera?jw2019 jw2019
Jeżeli służymy Jehowie, inni mają prawo oczekiwać, że nie będziemy ich ranić słowami, lecz postaramy się mówić o tym, co cnotliwe.
Mig langar bara að vera góð mamma...... sæmileg kona, prýðilegur borgarijw2019 jw2019
Wystrzegaj się słów, które ranią 18
Ég skal gefa ūér ráđjw2019 jw2019
Wystrzegaj się słów, które ranią
Það er...Alveg frábærtjw2019 jw2019
Co gorsza, rani też dzieci.
Hann borgaði mér með gúmmítékka fyrir nokkrum árumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co wtedy, gdy ktoś rani nas bądź prowokuje swymi słowami?
Ertu ómeiddur?jw2019 jw2019
Czy wydaje wam się to w porządku, kiedy tak ranicie moje uczucia?
Eldri börnin eru vön að ganga í trüboðsskólaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.