sny oor Yslands
sny
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
draumur
Ale jego sen miał też dalekosiężne znaczenie, co zostanie wykazane w innym artykule z tej serii.
En þessi draumur átti sér líka langtímauppfyllingu eins og sýnt verður fram á síðar í þessari greinaröð.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).
Þetta er Oatman læknirjw2019 jw2019
Następnego dnia spotkaliśmy się i Sean mówi: «chłopaki, miałem sen.
Við vitum ekki hvað breytingin gengur hratt yfir né hvað gjörðir okkar hafa mikil áhrif á hanaWikiMatrix WikiMatrix
Naukowcy zgromadzili dowody poświadczające, że deficyt snu wywołuje kłopoty z nauką i pamięcią, obniża sprawność motoryczną oraz osłabia układ odpornościowy.
Af því að mig grunar að undir kaldhæðnisskelinni...... ertu viðkvæmur innst innijw2019 jw2019
Przypominacie mi pewnych bliźniaków, których spotkałam we śnie.
HjáIpið til.Farið með hann niðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatniej nocy miałem dobry sen.
Það er nóg að geraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I sny do poduszki I gwieździsty pył
Hann er þegar byrjaður á okkuropensubtitles2 opensubtitles2
Spokojnych snów, panowie.
Velkominn í boxiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W braku snu upatruje się przyczyn otyłości, depresji, chorób serca, cukrzycy oraz tragicznych wypadków.
Lilliana, viltu fara til dyra?jw2019 jw2019
Przecież od dnia, gdy nasi praojcowie zapadli w sen śmierci, wszystko trwa dokładnie tak, jak od początku stworzenia” (2 Piotra 3:4).
Edie, komdu hingaðjw2019 jw2019
Dowiaduje się jednak, że królem Judei jest teraz Archelaus, niegodziwy syn Heroda, a w dodatku Jehowa ostrzega go we śnie przed niebezpieczeństwem.
Nokkrar ábendingarjw2019 jw2019
Wszystkie syreny to kobiety, synu. Piękne jak sny o niebie.
Við gáfum honum melassann, nú fær hann brennisteininnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęciwszy współwyznawców z Rzymu do obudzenia się ze snu, Paweł zalecił im ‛odłożenie uczynków typowych dla ciemności’ i ‛przyobleczenie się w Pana Jezusa Chrystusa’ (Rzymian 13:12, 14).
Èg veit það ekkijw2019 jw2019
2 Mimo iż przybliża się wielki dzień Jehowy, ludzkość jest pogrążona w duchowym śnie.
Þú braust nöglina mína!jw2019 jw2019
Problemy ze snem.
Þeir eiga milljónir!jw2019 jw2019
„Chrystus jest wskrzeszony z martwych — pierwocina tych, którzy zapadli w sen śmierci” (1 Koryntian 15:20).
Eftir tvö ár er mér ekki einu sinni leyft að hleypa af vopnijw2019 jw2019
Ostatniej nocy Pan Whiskers miał sen o tobie.
Heyrðirðu ekki til mín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłych snów.
Komdu með síma handa mér og fáðu Gordon Cole á línunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawiliśmy, żeby mieli sny?
HéIstu að ég væri ekki viðbúinn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele lat studiowałem historię snu Lehiego w Księdze Mormona8 i zawsze myślałem o wielkim przestronnym budynku jako o miejscu, gdzie przebywali tylko najwięksi buntownicy.
Ég get talað allan daginnLDS LDS
Wiesz, sny to fascynująca sprawa.
Heyrðu, ekki gera það, maðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany wagi oraz zaburzenia apetytu i snu to objawy często towarzyszące żałobie.
Ég þýddi það sem er í bókinni og ég leiði því særinguna og Arthur og nokkrir aðrir aðstoða okkurjw2019 jw2019
Dobranoc. Kolorowych snów.
Ludwig var alltaf frekar skrýtinntatoeba tatoeba
To był mocny sen.
Ég held bara að þú viljir ekki eiga við JP Harrah, fógetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Co symbolizowało wielkie drzewo ze snu Nebukadneccara?
Fleiri flóttamennjw2019 jw2019
„Zechciejcie posłuchać tego snu”
Þessi tvö orkuver framleiða þa meira rafmagn en Hoover og Grand Couleejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.