tęsknić oor Yslands
tęsknić
pl
odczuwać tęsknotę; odczuwać brak czegoś dobrego, co wcześniej się miało; czuć nostalgię
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
þrá
Dzisiaj na całej ziemi niezliczone miliony ludzi tęsknią za światem bez wojen.
Milljónir manna um heim allan þrá að búa í heimi án hernaðar.
sakna
Bedę za wami tęsknić.
Ég mun sakna ykkar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska).
Þú gafst mér líka glóðaraugajw2019 jw2019
Tak za nim tęsknisz.
Ég skynja paôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknię do chwili, gdy dzięki zmartwychwstaniu odzyskam babcię.
Carol, ég vil að þú skrifir þetta uppjw2019 jw2019
Nie wiedziałam, że aż tak bardzo za nim tęsknię
Beygðu, beygðu!opensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę za tobą tęskniłam.
Fimm dagar í gapastokknumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknię za moim bratem
Ég er bara að stríða þéropensubtitles2 opensubtitles2
Przyciąga osoby zrozpaczone i pogrążone w smutku oraz jeńców duchowych, którzy tęsknią do wolności (Izajasza 61:1, 2; Jana 13:35).
Ég sagði henni að elta hannjw2019 jw2019
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
Hvað vildirðu?jw2019 jw2019
do siebie tęsknią tak i lgną.
Hækka styrkjw2019 jw2019
Jeżeli tęsknisz za życiem wiecznym w ziemskim raju, to wzorem Jehonadaba powinieneś szczerze popierać prawdziwe wielbienie.
Heldurðu að það sé einhver flötur á starfseminni sem mér er hulin?jw2019 jw2019
Naprawdę za nim tęsknię, Nora.
Hvar er Jack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po upływie pierwszego miesiąca, przestałem tęsknić za telewizją.
Takk en við þurfum ekki á meiri hamingju að haldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo pani za nim tęskni.
Eru þær kjötætur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zawsze tęskniłam do takiego przeżycia.
Daginn sem ég sagði henni að ég ætlaði aftur í GeimflotannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo bardzo za nią tęskniłam!
Hún vill sjá forsetaskrifstofunajw2019 jw2019
Kochanie, tęskniłem za tobą.
Hvað er þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknię za nią jak kwiat za słońcem.
Segðu honum að hann jafni sig, MannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak za nią tęsknię.
Hjálpar hún honum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak za nią tęsknię
Seldi kjöt og matvörur í smásöluopensubtitles2 opensubtitles2
Pomyśl jakbyś za mną tęsknił.
milljónirnar verða millifærðar þegar michael staðfestir að búnaðurinn sé heillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tęskniłam!
Hvað ertu að gera?opensubtitles2 opensubtitles2
Aż tak nie tęsknię za domem.
Segðu mér frá draumi þínumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknimy za dniem, gdy Bóg uczyni wszystko nowe i usunie trapiące nas problemy (Obj.
Ég " handtók " hann ekki beinlínisjw2019 jw2019
Ja też za tobą tęskniłem, Dave.
Það er rétt, jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Odgrywasz doniosłą rolę. Paweł tęsknił do towarzystwa braci.
þHvar er hann? þHann er farinnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.