tęsknota oor Yslands
tęsknota
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
löngun
pl
chęć osiągnięcia, pozyskania czegoś
Z drugiej strony mogą wzbudzać tęsknotę za takimi przyjaciółmi.
Hitt getur líka verið að þær veki með þér löngun til að eiga slíka vini.
þrá
pl
chęć osiągnięcia, pozyskania czegoś
W obliczu ciągłej groźby śmierci ludzie ulegali przemożnej tęsknocie za uczuciem, choćby chwilowym.
Lífshættan, sem vofði stöðugt yfir, jók þrá fólks eftir ást og hlýju, jafnvel þótt skammvinn væri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypatrywanie przez chrześcijan czasu końca nigdy nie ograniczało się jedynie do biernej tęsknoty za przyszłym Królestwem Bożym”.
Þetta þarf að gera til að bjarga okkurjw2019 jw2019
Księga Przysłów 18:1 ostrzega: „Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości”.
Dreptu mig, fjandinn hafi það!jw2019 jw2019
Prorocy, z sercami pełnymi miłości i tęsknoty, od wieków opisywali nasze czasy6.
Hvernig gat ég efast um þig?LDS LDS
Czy tęsknota za rajem tkwiąca „w zbiorowej świadomości” ma źródło w czymś realnym?
Við reynum að hjálpa konunni en við höfum ekki á miklu að byggjajw2019 jw2019
Opowieść o Bożej Mądrości, Sprawiedliwości, Mocy i Miłości w pełni odpowiada tęsknotom naszych serc i umysłów.
Ég er bara svolítið öfundsjúkurjw2019 jw2019
Niektórzy mogą poskramiać tę tęsknotę i znieczulać swe dusze na to wezwanie.
Hvað er það þá?LDS LDS
Jednakże po czterech miesiącach zaczęłam odczuwać przejmujący ból połączony z tęsknotą.
Þið megið gera hvað sem er við hauskúpurnarjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że sprawi również, że będziecie mieli pragnienie, by robić więcej — tęsknotę za tym, aby jeszcze mocniej zaangażować się w cudowną pracę Pana.
Út af börnunumLDS LDS
Jak pewien młody człowiek zaspokoił swą tęsknotę za ojcem?
Já, þú ert barajw2019 jw2019
Gdzieś głęboko w nas jest tęsknota, by w jakiś sposób dotrzeć do zasłony przeszłości i paść w objęcia Niebiańskich Rodziców, których kiedyś znaliśmy i ceniliśmy.
Virkar úrið þitt enn?LDS LDS
Chociaż pod względem stylu ogród wschodni może się różnić od swego zachodniego odpowiednika, on również jest wyrazem tęsknoty za rajem.
Ég man ađ ég flũđijw2019 jw2019
GDYBY wziąć pod uwagę ludzką tęsknotę za rajem, a także próby odtworzenia go, podejmowane na większą i mniejszą skalę, można by pomyśleć, że ziemia już teraz powinna być prawdziwym ogrodem.
Ytri ritilljw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 18:1 czytamy: „Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości”.
Nú koma ūær upp um migjw2019 jw2019
Coraz większa liczba spraw trafiających na wokandę sądów międzynarodowych świadczy o tęsknocie społeczeństw i niektórych rządów za sprawiedliwością.
Harry er Jerryjw2019 jw2019
Tęsknotę Lewity do Jehowy porównano tu z tęsknotą spragnionej łani w bezwodnej okolicy.
Við förum heim, er það ekki, Lýra?jw2019 jw2019
Czyż reakcja człowieka na śmierć, jego zdumiewające możliwości zapamiętywania i uczenia się oraz wrodzona tęsknota do wieczności nie wskazują, iż został on zaprojektowany tak, by mógł żyć bez końca?
Spilaðir þú einhvern tímann við Bobby Slade?jw2019 jw2019
Czynnością pokrewną dawaniu jest dzielenie się — nie dobrami materialnymi, tylko swoimi myślami, przeżyciami, radościami, tęsknotami, najskrytszymi uczuciami, a nawet smutkami.
Allur fæðuvefur náttúrunnar byggist á þessum sveppafrjóþráðumjw2019 jw2019
To naturalne, że przez pierwsze tygodnie będzie ci dokuczać smutek i tęsknota za domem.
Á morgun pegar pau koma aftur, líõur pér kannski öõruvísijw2019 jw2019
Erica opowiada: „Jestem bardzo zżyta z rodziną, więc martwiłam się, że tęsknota za nią negatywnie odbije się na mojej służbie”.
Ég ætla ekki að skjótajw2019 jw2019
Wyciągajcie rękę, zachęcajcie, uzdrawiajcie i wspierajcie wszystkich, którzy pragną poczuć i zważać na głos tęsknoty wzywający do boskiego domu.
Hvað ert þú að gera hérna?LDS LDS
Spostrzeżenie to uwypukla mądrość pewnego starożytnego przysłowia zapisanego w Biblii: „Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości” (Przysłów 18:1).
Fallið PERMUT () skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninnijw2019 jw2019
Krowy nie umrą z tęsknoty?
Hvenær skýlið þið mér?opensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto ostrzega: „Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości” (Przysłów 18:1).
Breyta stillingum stöplaritsjw2019 jw2019
Tęsknota za domem.
Mér þykir leitt að þurfa að gera þetta, en þú ert að eyða tímanum mínumjw2019 jw2019
Monsona: „Bujanie w obłokach przeszłości i tęsknota za przyszłością może i dodają otuchy, ale nie zastąpią one życia w teraźniejszości.
Gætu þau hafa farið með póstinum?LDS LDS
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.