urodzinowy oor Yslands
urodzinowy
pl
związany z urodzinami, dotyczący urodzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
afmæli
Pewna zainteresowana z Fidżi musiała wybrać między kongresem Świadków Jehowy a przyjęciem urodzinowym jednego z krewnych męża.
Biblíunemandi á Fídjí þurfti að velja milli þess að fara á mót Votta Jehóva eða fara með eiginmanni sínum í afmæli til ættingja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prezent urodzinowy.
Ég sagði ykkur að faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymał nieoczekiwany prezent urodzinowy w postaci kilku skrzynek grejpfrutów, ananasów i pomarańczy.
Nú er einhver í vandajw2019 jw2019
Muszę powiedzieć, że standardy urodzinowych prezentów sięgnęły całkiem nowego pułapu.
Já, ég vildi líka að við gætum þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Timon zauważa: „Często organizuje się przyjęcia urodzinowe, od których trudno się wykręcić”.
Allt fyrir liðiðjw2019 jw2019
Jednakże ze względu na genezę zwyczajów urodzinowych wolą to czynić w innych dniach roku (Łukasza 15:22-25; Dzieje 20:35).
Visst sambander milli manns og andlitshárs hansjw2019 jw2019
Nie spotkaliśmy się oficjalnie na przyjęciu urodzinowym.
Hvers vegna ekki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faraon urządził przyjęcie urodzinowe — coś, czego słudzy Boży nie praktykowali — i oznajmił, co się stanie z tymi dwoma więźniami.
Þetta virðist gott fyrir umhverfiðjw2019 jw2019
Drugie przyjęcie urodzinowe opisane w Biblii wcale nie było lepsze.
Grindhoraða gerpi, hvar kemurðu þessu fyrir?jw2019 jw2019
Pewnego razu wnuk zadzwonił do dziadka, aby złożyć mu życzenia urodzinowe.
Bunny, boltiLDS LDS
Następnie zapytaj: „Co wobec tego Bóg mówi o przyjęciach urodzinowych?”
Mér er sama um þig, fjölskyldu þína eða hvort þú ert sódómískurjw2019 jw2019
Książka ta wyjaśnia także pochodzenie wielu zwyczajów urodzinowych.
Í fyrsta lagi, þá er þetta bara viðtal.Þú ert ekki búinn að fá starfiðjw2019 jw2019
Pewna nastolatka powiedziała: „Dziecku najczęściej nie będzie przykro, że jest Świadkiem Jehowy tylko dlatego, że w szkole nie zjadło kawałka tortu urodzinowego.
Ég sé þig í nýju ljósijw2019 jw2019
Morderstwo podczas przyjęcia urodzinowego
Það er réttláttjw2019 jw2019
Jeżeli zwyczaje urodzinowe nie wywodzą się z chrystianizmu, to jak doszło do tego, że obchody urodzin Chrystusa stały się tak ważnym świętem „chrześcijańskim”?
Snýst þetta ekki allt um þær?jw2019 jw2019
Kirsty Ward z jedenastej robi urodzinową imprezkę.
Helsti keppinautur okkar er Goodrich og rennilásinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko dostało nowe zabawki w prezencie urodzinowym.
Þú getur haldið heim á leiðplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Powiedziała, że wysyłała kartki urodzinowe.
Ég skora á þig að fara þangað uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostało trochę urodzinowego tortu.
Viltu kynna okkur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej w książce The Lore of Birthdays (Tradycje urodzinowe) powiedziano: „Inne święta radują serce, ale urodziny schlebiają naszemu ego”.
Sjálfvirkt fellistigjw2019 jw2019
" Cieszę się, że nie dają prezenty urodzinowe tak! "
Ég vildi að hann vissi, sama hvað, myndi pabbi hans vera hluti af lífi hansQED QED
To prezent urodzinowy.
Viõ getum ekki fylgt ykkur aõ írönsku landamærunum. þá verõur ekkert af ÞessuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Biblii czytamy również o dwóch przyjęciach urodzinowych.
En ég verð að játa það að þegar þú sagðir þetta um að eiga enga vini, vissi ég hvað þú áttir viðjw2019 jw2019
Zostań przynajmniej na urodzinowy toast ze mną i z Bridge, dobrze?
Hvílíkt kvöldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawił się nie zaproszony na przyjęciu urodzinowym mojej matki.
Ef vindur leyfir þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki za 5 lat dasz mi prezent urodzinowy?
ŪJĶĐVERJAR TAKA #. # FANGA Í ÅHLAUPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.