wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Til hamingju með afmælisdaginn · til hamingju með afmælisdaginn · til hamingju með afmælið · til hamingju með daginn
urodziny oor Yslands
urodziny
pl
rocznica dnia narodzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
afmælisdagur
pl
rocznica dnia narodzin
Były to jego urodziny.
Ūađ var afmælisdagur hans.
afmæli
Dziś są twoje urodziny.
Í dag áttu afmæli.
fæðingardagur
Jeżeli zwyczaje urodzinowe nie wywodzą się z chrystianizmu, to jak doszło do tego, że obchody urodzin Chrystusa stały się tak ważnym świętem „chrześcijańskim”?
Þar sem kristnir menn fyrr á tímum héldu ekki afmælisdaga hátíðlega, hvernig má þá vera að fæðingardagur Krists skuli hafa orðið svo áberandi „kristin“ hátíð?
Afmæli
pl
zwyczaj upamiętnienia rocznicy narodzin
Dziś są twoje urodziny.
Í dag áttu afmæli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
afmælisdagur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji.
Allt í einu tók sÚrefnið að dvínajw2019 jw2019
Dzisiaj są moje urodziny.
Ég veit það ekki, en Gaines þarf að leysa málið fljótt því annars gerist hið óhugsanlegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien ojciec wyznaczył czas na cotygodniową naukę o chrzcie na dwa miesiące przed ósmymi urodzinami swych dzieci.
& Áskriftað ráðstefnumLDS LDS
Dziś jest tak, jakby ktoś obchodził urodziny.
Ég fékk bréf frá Charlotte frænku um að hún hefði lokað heimili sínu í Charles Town þegar borgin féll og hún hefði flust til plantekru sinnar í SanteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostałam od George'a na urodziny.
Ég, Gallaxhar, skipa þér að afhenda fangann á stundinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat z okazji urodzin.
Ókei, ef annar ykkar getur komist yfir pyttinn fyrir framan ykkur, fáiði letidýriðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był prezent, na świętowanie urodzin syna
Bilaður rafliði opnaði vatnstunnur rafalsinsopensubtitles2 opensubtitles2
Piosenkarz zmarł 10 stycznia 2016 roku, dwa dni po swoich 69 urodzinach i premierze albumu Blackstar, 18 miesięcy po zdiagnozowaniu u niego raka wątroby.
Annette, inn í bíl með þigWikiMatrix WikiMatrix
Hey, to urodziny dziecka.
Þá hlýtur hún að vera viðhald MocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej encyklopedii tak czytamy na temat urodzin opisanych w Biblii: „Tylko grzesznicy (...) weselili się z okazji dnia swoich narodzin” (The Catholic Encyclopedia).
Þú átt þó ekki við mig?jw2019 jw2019
Zbliżają się urodziny mojego wnuka.
Ekki streitast á mótiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem odwołać urodziny.
Það ætti að fara með hana í rúmiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miley jedzie do Tennessee na urodziny babci Ruby.
Það er svo skemmtilegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce The Lore of Birthdays (Wiedza o dniach urodzin) piszą: „Mezopotamia i Egipt będące kolebką cywilizacji to także pierwsze kraje, których mieszkańcy pamiętali o swoich urodzinach i obchodzili je.
Ég sá svarblaðiðjw2019 jw2019
Tak, moje urodziny.
Ég vil þá lifandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o jej urodzinach, jakby to było wczoraj.
Sólin í Jórvík hefur breytt vetri óánægju... í dýrlegt sumar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że The World Book Encyclopedia podaje: „Pierwsi chrześcijanie nie czcili rocznicy Jego [Chrystusa] narodzin, gdyż uważali świętowanie czyichkolwiek urodzin za obyczaj pogański” (tom 3, strona 416).
Ég er Subotai, þjófur og bogmaðurjw2019 jw2019
Nie wiedziałam, że to urodziny pana syna.
Þér virðist ekki líða velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś są urodziny Lotty.
Ég fann hrossagaukinn!WikiMatrix WikiMatrix
Nie myślisz chyba, że mógłbym opuścić urodziny twojego wuja?
En það lymskubragð að gera móður þína að greifaynjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbyś, by w twoje urodziny wszyscy w to grali?
Èg þarf að vita meiraopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Dlaczego zaprzestano świętowania urodzin?
Ég vil ljósrita hann og dreifa honumjw2019 jw2019
Mama Dinka ma urodziny w czwartek.
Hallie, ég hefekki borðað ennþáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Ég sætti mig ekki við þetta, það kemur ekki til greinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w czasopiśmie Journal of Marriage and the Family tak wyjaśniono, dlaczego wśród dziewcząt biedniejszych oraz należących do mniejszości rasowych bądź narodowościowych wskaźnik urodzin jest wyższy: „Białe i lepiej sytuowane częściej usuwają ciążę”.
Skjástillingar þínar hafa verið virkjaðar. Smelltu á samþykja ef þú vilt halda þessum stillingum. Eftir # sekúndur munu gömlu stillingarnar verða virkjaðar afturjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.