data urodzenia
Fæðingardagur · afmælisdagur · fæðingardagur
urodzenie oor Yslands
urodzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → urodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
burður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KIEDY anioł Gabriel mówi młodej kobiecie imieniem Maria, że urodzi chłopca, który na wieki będzie królem, Maria pyta: „Jak się to stanie, skoro nie współżyję z mężczyzną?”
Hefoi ég bara rekist á pig fyrr, skilurou?jw2019 jw2019
W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.
Ég hringdi á leigubíl fyrir þigjw2019 jw2019
Abraham miał już 100 lat, a Sara 90. I wtedy urodził im się chłopiec, któremu dali na imię Izaak.
Drífðu þig í fötjw2019 jw2019
Moja mama bała się mojego ojca, zanim się urodziłem i od tej pory się boję.
Það sama gerist þegar þú getur ekki meiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziła się dokładnie tego samego dnia co ty.
Ég sagði ykkur að faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewiętnastowieczny biblista Albert Barnes zwrócił uwagę, że Jezus urodził się w czasie, gdy pasterze przebywali nocą ze stadami na polach, a następnie wysnuł wniosek: „Wynika z tego jasno, że nasz Zbawiciel urodził się przed 25 grudnia (...)
Fallegur dagur, ekki satt?jw2019 jw2019
Pamiętajmy, że Jezus urodził się z Żydówki i podlegał prawu Mojżeszowemu.
Þú verður að leika síðdegisjw2019 jw2019
Jesteś urodzonym bohaterem, synu.
Þagnareiður geturvarað eins lengi og við teljum nauðsynlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszka na skażonym terenie od urodzenia.
Hvað er þetta loðna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokolenie: „Ogół urodzonych w tym samym czasie oraz wszyscy żyjący równolegle z danym pokoleniem” („A Greek-English Lexicon of the New Testament”)
Að við viljum deyja?jw2019 jw2019
Poślubiła Izraelitę i urodziła syna, Boaza, który wyrósł na niezwykłego męża Bożego (Joz.
Mér gæti verið sparkað úr klámsamtökunumjw2019 jw2019
Kogoś może to zdziwić, sądził bowiem, iż Jezus urodził się 25 grudnia.
Ég er sallarólegurjw2019 jw2019
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones.
Það voru þrír dagarjw2019 jw2019
Nie powinnaś była urodzić się w Minneapolis.
Ég er að tryllast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowa Klemencja rzeczywiście urodziła syna, Jana, ale zmarł on po 5 dniach.
Og tvær nunnurWikiMatrix WikiMatrix
Takie się urodziły.
Ég er ekkert að geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Jezus urodził się bezgrzeszny i doskonały (Mateusza 1:18; Łukasza 1:35; Jana 8:46).
Gandhi...... mér hefur verið falið að biðja þig að koma...... til alhiða stjórnarràðstefnu í London...... þar sem rætt verður um hugsanlegt sjàlfstæði...... lndlandsjw2019 jw2019
Izraelici cieleśni byli oddani Bogu z racji urodzenia, tymczasem należący do Izraela Bożego sami podjęli decyzję w tej sprawie.
Ég var # # ára og ekki lengur hræddur við hannjw2019 jw2019
Jak chciałabyś urodzić?
Sveitin er sérstaklega falleg í árOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłam córeczkę, najmilsza istota, jaką widziałaś.
Kom þér í björgunarbát áður en skipið sökkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy urodziła Samuela, powiedziała: „Wyprosiłam go u Jehowy” (1 Sam.
Já, ūađ snũst um orđstírjw2019 jw2019
W dniu, w którym się urodziłam w północnej Kalifornii — w tej samej godzinie — 36-letni Thomas S.
Ég á við, hvað er um að vera?LDS LDS
Jeśli będziemy trzymać się razem do momentu, kiedy ona urodzi dziecko...
Hann lifir nu eingongu i minningu minniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych jedenastu synów urodziło się Jakubowi wtedy, gdy mieszkał u ojca swoich żon, Labana.
Ég fann þetta.KannSki er þetta okkar heilladagurjw2019 jw2019
Dzięki temu Jezus urodził się bez skażenia grzechem Adama.
Faðir minn telur að það sé rétta leiðin fyrir migjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.