na wygnaniu oor Italiaans
na wygnaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Ma che cosa dici?!jw2019 jw2019
Jego życie stało się niczym więcej jak wojną, chaosem i życiem na wygnaniu.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàLiterature Literature
Jedno nie ulegało wątpliwości ten żyjący na wygnaniu starzec postanowił ponownie wtrącić się do chińskiej polityki.
Parlo sul serioLiterature Literature
Gdyby mi kazała, ja też udałbym się do Shoreditch i sam się sobą opiekował na wygnaniu.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature
/ Musimy wzmacniać demokratyczne siły / antycastrowskie na wygnaniu.
Ho... ho una pistolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelako Jasper, nadal na wygnaniu w Bretanii, nie traci nadziei; tylko tyle w gruncie rzeczy może zrobić.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaLiterature Literature
Z doświadczenia wiedzieli, że większość byłych nazistów na wygnaniu nade wszystko pożąda anonimowości.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreLiterature Literature
Wiele lat spędziła na wygnaniu z mężem, na prowincjonalnej Cecie Sigma.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoLiterature Literature
Nie jest to niespodzianką, ponieważ władze Nepalu już wielokrotnie naruszały wolność wypowiedzi i prawa Tybetańczyków na wygnaniu.
Sistemati la cravattaEuroparl8 Europarl8
Ostatecznie mieszkańcy obu królestw zostali uprowadzeni na wygnanie, przy czym w obu wypadkach nastąpiło to w kilku etapach.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “jw2019 jw2019
Tutaj jest trochę jak na wygnaniu, trzeba sobie znaleźć rodzaj ucieczki, trzeba mieć jakąś nadzieję.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineLiterature Literature
Widziałam go tamtego wieczoru nad zatoką, gdy mówił pan o naszym życiu na wygnaniu.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Quinto, więził, wydziedziczał, skazywał na wygnanie lub na hańbiącą śmierć wielu swoich wielkich wasali.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
Wilkes był obrońcą praw robotników, ale przebywał na wygnaniu
Fantastico come sempreLiterature Literature
Nie wziąłem też pod uwagę, że Sue powiedział mniej ode mnie, a musiał udać się na wygnanie.
Adoreranno tutte le tue fotoLiterature Literature
Naprawdę znaleźli się na Wygnaniu, choć zupełnie innym, niż planował to kiedyś na Balacrei.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.Literature Literature
Po tych wszystkich latach na wygnaniu...
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie możesz skazać na wygnanie świata, jeśli tkwi on w tobie.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniLiterature Literature
- Benie z grupy Budoli, zostałeś skazany na Wygnanie za próbę zabójstwa Thomasa Njubi.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyLiterature Literature
„Tak Juda poszła ze swej ziemi na wygnanie” (2 Królów 24:18 do 25:21).
La richiesta contiene quanto seguejw2019 jw2019
Teraz i My jest takim duchem, na wygnaniu.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
Ja też byłem na wygnaniu.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wygnaniu w Afryce, w jakimś nowym kraju
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàopensubtitles2 opensubtitles2
Opusz- czę ziemie wiernych i pójdę na wygnanie na tak długo, aż moja dusza się oczyści
Scappai, senza dire nullaLiterature Literature
W starożytnych Chinach oznaczało to " wygnanie ", bo chińscy władcy skazywali przeciwników politycznych na wygnanie za góry.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareQED QED
1718 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.