Placebo oor Japannees
Placebo
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
偽薬
ja
医学上有効な成分が入っていない薬
Miał dla nich wielki słój z tabletkami placebo.
そういう患者には 大きな瓶に入っている偽薬を取り出します
プラシーボ
pl
Placebo (grupa muzyczna)
ja
プラシーボ (バンド)
Tak naprawdę jednak cel edukacji placebo jest całkiem interesujący.
でもプラシーボ教育の論点は興味深いものです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
placebo
pl
farm. substancja lub działanie (np. zabieg chirurgiczny) obojętne, które nie mają wpływu na stan zdrowia pacjenta, podawane choremu jako terapia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
プラシーボ
Tak naprawdę jednak cel edukacji placebo jest całkiem interesujący.
でもプラシーボ教育の論点は興味深いものです
偽薬
Miał dla nich wielki słój z tabletkami placebo.
そういう患者には 大きな瓶に入っている偽薬を取り出します
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsumowując: następnym razem pijąc piwo czy wino, po pierwsze pomyślcie, czego doświadczacie naprawdę, a co wynika z efektu placebo, pochodzącego z oczekiwań.
ええ フィネガンです よろしくted2019 ted2019
W czasopiśmie Science Digest (z września 1981 roku) powiedziano: „Wiara, nadzieja, zaufanie — ważne czynniki efektu placebo — mogą niekiedy zagoić rany, zmienić procesy chemiczne zachodzące w organizmie, odwrócić przebieg najbardziej nieustępliwych chorób”.
ジャケットを取りなさい!jw2019 jw2019
Wraz z kolegami z Zurychu przeprowadziliśmy ten sam test na 200 mężczyznach, którym podaliśmy albo oksytocynę, albo placebo. Nie dość, że oksytocyna zwiększała zaufanie, to jeszcze podwoiła się liczba ludzi, którzy wszystkie pieniądze przekazali nieznajomym, a wszystko bez wpływania na nastrój czy zdolności umysłowe.
特に 北条 泰時 に それ が 著し い 。ted2019 ted2019
W wyniku tak zwanego efektu placebo nawet pigułka z samego cukru pomoże pacjentowi, jeśli tylko wierzy w jej skuteczność.
太夫 自身 の 墓 も ここ に あ る 。jw2019 jw2019
Wiemy, że naszymi oczekiwaniami można manipulować, dlatego robimy eksperymenty gdzie mamy grupę kontrolną, gdzie połowę ludzi leczy się naprawdę, a druga połowa dostaje placebo.
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。ted2019 ted2019
„Jeżeli nie ma dowodów na skuteczność jakiegoś środka, nie różni się on zbytnio od placebo” — mówi Robert Erickson, genetyk z Uniwersytetu Stanu Arizona.
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。jw2019 jw2019
Z 50, którzy dostali lidokainę zmarło 10. 50 dostało placebo, bez aktywnego składnika i zmarł tylko jeden z nich.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。ted2019 ted2019
Liczni pacjenci, którym zamiast leku podawano placebo, doznawali ulgi, ponieważ po prostu wierzyli, że otrzymują lekarstwo.
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Efekt placebo łagodzi objawy subiektywne: różne bóle, nudności, zmęczenie, zawroty głowy, niepokój i depresję.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Mój ojciec uznał to za dowód na to, że najmniejsza tabletka wywoływała największy efekt placebo.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。ted2019 ted2019
Jednak wciąż wykonuje się eksperymenty z użyciem placebo.
見当がつくか?俺に何をしろと?ted2019 ted2019
Badania przeprowadzone na Wydziale Medycyny Uniwersytetu Stanu Kolorado wykazały, że pacjenci z półpaścem, którzy przez dziesięć dni pięć razy na dobę przyjmowali doustnie do 800 miligramów acycloviru, mieli znacznie mniej zmian chorobowych, mniej strupów i nie cierpieli na tak silne bóle jak chorzy, którzy otrzymywali placebo.
( 葦原 中国 平定 ・ 天孫 降臨 )jw2019 jw2019
Ktoś zasugerował, że można tę koncepcję pociągnąć dalej i stworzyć edukację placebo.
この女は無政府主義者だ、船長ted2019 ted2019
Przeprowadzono 7 badań porównujących reboxetynę do placebo.
和与 状 ( わ よ じょう ) と は 、 和与 の 成立 の 際 に 当事 者 双方 の 間 で 交わ さ れ る 合意 文書 の こと 。ted2019 ted2019
Byłem świadkiem jego postępów, odkąd zacząłem dawać jej placebo, zamiast prawdziwego środka.
図形 描画 要素 の 作成 に 手間 を かけ た 分 、 画面 構成 に ふだん より も 時間 が かかり ます 。 仮 表示 で は 、 情報 が 除去 さ れる わけ で は なく 、 画面 上 で その 情報 の 表示 隠さ れる だけ です 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że jeżeli poda się pacjentowi placebo w kształcie białej tabletki, kształtem przypominającej aspirynę, to ta biała, okrągła tabletka będzie miała na pacjenta jakiś efekt.
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?ted2019 ted2019
Czasami kontakt z uzdrowicielami działa na chorego jak placebo.
ここ で は 、 フィールド の 並び を 設定 する ダイアログ を 呼び出し ます 。jw2019 jw2019
W najlepszym wypadku podrobione leki spełniają rolę placebo, w najgorszym — prowadzą do śmierci.
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!jw2019 jw2019
A jednak w porównaniu z placebo leki homeopatyczne wykazują pewną skuteczność w zwalczaniu takich chorób, jak alergie, astma czy biegunka dziecięca.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Kiedy więc zechcesz się zdecydować, ile ‛wiary dać każdemu słowu’, pomyśl o „efekcie placebo” i zadaj sobie pytanie: Czy skuteczność rozważanego sposobu leczenia jest poparta solidnym badaniem i wszechstronnymi próbami?
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘し て い る 。jw2019 jw2019
Teraz (śmiech) zastanówmy się, co to ma wspólnego z efektem placebo.
恐れ る 豊雄 に 真女児 は 、 自分 が 化け物 で な い こと を 証明 し て 見せ 、 安心 さ せ た 。ted2019 ted2019
Skaczemy w ramiona wielkiego placebo.
さらに 貨幣 吹替 ( 改鋳 ) の 際 に は 、 金座 および 銀座 に 代わ り 旧 貨幣 の 回収 、 交換 の 業務 に 関わ っ た 。ted2019 ted2019
Po pierwsze, eksperyment z placebo: wydaje się, że eksperyment powinien polegać na porównaniu nowego leku do placebo.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.