Szczęśliwego Nowego Roku oor Japannees

Szczęśliwego Nowego Roku

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

よいお年を

Phrase

明けましておめでとう

Phrase

aż dochodzimy do Sylwestra, gdy wszyscy mówią "Szczęśliwego Nowego Roku!".
大みそかに “明けましておめでとう!” と言っています

szczęśliwego Nowego Roku

/ˌʃʧ̑ɛ̃w̃ɕlʲiˈvɛɡɔ nɔˈvɛɡɔ ˈrɔku/

<i>...używana do życzenia komuś pomyślnego rozpoczynającego się roku</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

明けましておめでとうございます

tussenwerpsel

używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku

aż dochodzimy do Sylwestra, gdy wszyscy mówią "Szczęśliwego Nowego Roku!".
大みそかに “明けましておめでとう!” と言っています

gashō, gasei

geishun

kinga-shinnen · あけましておめでとう, akemashite omedetō · 新年あけましておめでとうございます · 明けましておめでとう · 良いお年を · 良いお年をお迎え下さい

szczęśliwego nowego roku

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

あけまして おめでとう ございます

あけましておめでとう

Życzyłem sobie Szczęśliwego Nowego Roku i poszedłem spać.
わたしは自分に向けて『あけましておめでとう』と言って寝ました。

良いお年を

Phrase

謹賀新年

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
メリークリスマス、そして良いお年を

wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
メリークリスマス、そして、あけましておめでとう

voorbeelde

Szczęśliwego Nowego Roku!
新年おめでとうございます。

Szczęśliwego Nowego Roku.
明けましておめでとうございます。

Szczęśliwego Nowego Roku!
明けましておめでとう。

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim.
初め に こう す べ き だっ た わ

Szczęśliwego Nowego Roku!
ハッピー ・ ニュ− ・ イヤー !

Szczęśliwego nowego roku, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん!

Szczęśliwego Nowego Roku, Ellis.
ハッピーニュー イヤー エリス

Życzyłem sobie Szczęśliwego Nowego Roku i poszedłem spać.
わたしは自分に向けて『あけましておめでとう』と言って寝ました。

Bóg dał nam szczęśliwy Nowy Rok”.
...神は我々に幸福な新年を授け賜う。

W Singapurze już dwa miesiące wcześniej umieszcza się na domach towarowych wielkie napisy z życzeniami: „Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku”.
シンガポールでは,クリスマスの二か月前から,「メリー・クリスマス。 新年おめでとう!」 と書かれた大きな看板がデパートに掲げられます。

Widzicie więc dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta, aż dochodzimy do Sylwestra, gdy wszyscy mówią "Szczęśliwego Nowego Roku!".
ショートメッセージ数の日々の変動がみられます 街の様々な場所で通信されているのです 大みそかに “明けましておめでとう!” と言っています

Szczęśliwe lata w nowym zborze
新しい会衆での楽しい年月

Jeanette i Barry spędzili w Papui-Nowej Gwinei sześć szczęśliwych lat, później jednak sytuacja cudzoziemców się zmieniła.
バリーとジャネットがパプアニューギニアで6年間楽しく奉仕した後,外国人をめぐる状況が変化しました。

DO NAJSZCZĘŚLIWSZYCH ludzi przebywających rankiem 8 marca bieżącego roku w Nowym Jorku należało ponad dwa tysiące chrześcijańskich świadków Jehowy.
1970年3月8日の朝,ニューヨーク市の最も幸福な市民の中にクリスチャン,エホバの証人が2,000人余含まれていました。

Po tylu pracowitych, szczęśliwych latach spędzonych u boku męża nie jest mi łatwo radzić sobie w nowej sytuacji.
これまで長年,テッドと共に忙しく楽しい毎日を過ごしてきたので,新しい生活に順応するのは簡単ではありません。

Teraz, przeszło 70 lat później, razem z żoną Edith wciąż z zapałem głosi — szczęśliwy, że przez minione lata oglądał, jak do organizacji Bożej przychodzi wielu nowych, i że sam miał w tym swoją cząstkę.
それから70年以上たった今も,ヨンは妻エディトと共に熱心に宣べ伝えています。 二人はこれまでに大勢の新しい人を組織に導くことに貢献でき,喜んでいます。

„Półtora roku później odwiedził nas nadzorca obwodu John Cutforth i zapytał, czy mógłby wyświetlić film Szczęśliwe społeczeństwo Nowego Świata.
「1年半後,巡回監督のジョン・カットフォースが訪問し,『幸福な新しい世の社会』という映画を上映したいと言われました。

Li: „Gdy zbliżał się Nowy Rok, taktownie i z respektem powiedziałam mężowi, że jeśli naprawdę mam być szczęśliwa, to muszę słuchać głosu swego sumienia.
李&lt;リー&gt;: 「旧正月が来る前に夫に,わたしは本当に幸せでいるためには自分の良心に従う必要がある,ということを敬意をこめて巧みに話しました。

Olbrzymia większość przybyłych w minionym roku na Wieczerzę Pańską oczekuje więc z upodobaniem na szczęśliwe, wieczne życie ziemskie w nowym porządku, który Bóg obiecał ustanowić po zniszczeniu doczesnego złego systemu rzeczy w bliskim już „wielkim ucisku”. — Mat.
ですから,昨年の主の晩さんに出席した人たちの大多数は,間近に迫った「大かん難」でこの邪悪な事物の体制が終わった後に,神の約束の新秩序の地上で喜ばしいとこしえの命を享受する時を喜びをいだいて待ち望んでいるのです。

Przez dwa lata chodziłem na uniwersytet, potem kupiłem sobie dom, nową przyczepę kempingową i drogi samochód sportowy oraz wiele innych rzeczy, a mimo to nie byłem zadowolony ani szczęśliwy.
大学に二年間通い,家や新しいライトバンや高価なスポーツカーなどを手に入れても,依然として自分の生き方に満足や幸福を覚えることができませんでした。

O tych, którzy mieli wejść w skład „nowych niebios”, nowego niebiańskiego rządu mającego sprawować władzę nad ziemią, Biblia mówi: „Szczęśliwy i święty jest każdy mający udział w pierwszym zmartwychwstaniu; nad tymi powtórna śmierć nie ma władzy, lecz będą kapłanami Boga i Chrystusa, i będą królować z nim przez tysiąc lat” (Obj. 20:6).
第一の復活にあずかる者は幸いな者,聖なる者である。 これらの者に対して第二の死は何の権威も持たず,彼らは神およびキリストの祭司となり,千年のあいだ彼と共に王として支配する」― 啓示 20:6。