W pogoni za szczęściem
幸せのちから
szczęście oor Japannees
szczęście
pl
uczucie radości i zadowolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
幸福
pl
rodzaj emocji spowodowanej doświadczeniami ocenianymi przez podmiot jako pozytywne
ja
心が満ち足りていること
Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
幸せ
Wojna zabrała nasze szczęście i zastąpiła je grozą.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
愉快
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
幸運 · 運 · 運勢 · 幸い · 福 · 幸 · しあわせ · 倖 · 仕合わせ · 慶福 · 果報 · 清福 · 倖せ · 利福 · 福禄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
昨日、いろいろ観察した。jw2019 jw2019
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
伊賀 専 は 男女 の 仲 を 取り持 つ 神 と し て 祀 ら れ た 老狐 。jw2019 jw2019
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。LDS LDS
Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?
この 時点 で 死者 、 行方 不明 者 合わせ て 40 名 を 超え て い た 。jw2019 jw2019
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
庄内 藩 支藩 - 松山 城 ( 出羽 国 )jw2019 jw2019
Nie tylko chce nas ustrzec przed wieloma boleściami wynikającymi z podążania niemądrą drogą, ale także pragnie szczęścia swego ludu. — 1 Kor.
リジミラリルの精神は彼の水飲み場に行ったjw2019 jw2019
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
しかし 、 家康 自身 は 飛鳥井 派 門弟 で あ る 。jw2019 jw2019
Czy jednak wszyscy wierzący w Boga i Chrystusa stają tylko przed alternatywą „wiekuistego szczęścia” w niebie lub beznadziejnego stanu wiecznej kary w „piekle”?
シンシア を 助ける 代わり に 飲む ん だろ ?-大丈夫 だjw2019 jw2019
Potrafisz dbać o szczęście drugiej osoby.
あとで電話して確認するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie się do nich z całą pewnością przysporzy nam szczęścia.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。jw2019 jw2019
Na szczęście znalazł dobre miejsce.
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jak wykazano w pierwszych jedenastu wersetach 14 rozdziału biblijnej Księgi Przysłów, jeśli pozwalamy, by mądrość kierowała naszymi słowami i czynami, to już teraz możemy się cieszyć pewną miarą szczęścia i pokoju.
壁 上 に は 軍中 の 法度 書 を 掲げ 、 また 太鼓 、 銅鑼 など を 掛け た 。jw2019 jw2019
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。LDS LDS
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわgv2019 gv2019
Masz szczęście, kapitanie Kirk.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego zatem potrzeba, aby dobrobyt mógł się wiązać z prawdziwym i trwałym szczęściem?
まだお前のごど好きなんだずjw2019 jw2019
Miała szczęście, że zdała ten egzamin.
また 、 平均 身長 も 162 ~ 163 センチ ぐらい で 、 縄文 人 より も 数 センチ 高 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 Czego uczył Jezus: O tym, jak znaleźć szczęście
あることないこと いろんな意味をjw2019 jw2019
(b) Jakie powody do szczęścia mieli uczniowie Jezusa?
「30歳で進歩主義で ない者ならハートがないjw2019 jw2019
Ludziom, którzy chcą być bogaci, może się zdawać, że majątek stanowi gwarancję bezpieczeństwa i szczęścia.
こう し て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mógłbyś po prostu powiedzieć: „Popełniłem błąd, zwlekając z rozmową na ten temat, ale tak bardzo zależy mi na twoim szczęściu, że chciałbym to teraz naprawić”.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
Skupianie całej uwagi w życiu na zdobywaniu dóbr materialnych z reguły nie daje prawdziwego szczęścia ani zadowolenia.
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で い る よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。jw2019 jw2019
Będziemy bardziej chętni, by przebaczać i szerzyć wokół siebie szczęście.
グラフ の コピー を ドラッグ & ドロップ するLDS LDS
Zagrożenie życia i szczęścia przez nadużywanie alkoholu wcale nie jest iluzoryczne; to nie żarty.
人を夢に引く子供のころjw2019 jw2019
Doszłam do wniosku, że okazywanie takiej miłości jest kluczem do prawdziwego szczęścia, jak to powiedział Jezus Chrystus: „Więcej szczęścia jest w dawaniu aniżeli w braniu” (Dzieje 20:35).
頼長 の 遺骸 は 埋め戻 さ れ る こと も な く 、 路傍 に 捨て られ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.