baczenie oor Japannees
baczenie
pl
dawniej atencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
光景
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłuszeństwo wobec Słowa Bożego pomaga nam ‛pilnie baczyć, jak postępujemy’ (Efezjan 5:15).
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。jw2019 jw2019
Wszyscy oczywiście powinni baczyć na akompaniament muzyczny, podawany czy to przez pianistę, czy odtwarzany z aparatury, aby śpiew wypadł możliwie najpiękniej.
その 千葉 常胤 は どう 描 か れ る か 。jw2019 jw2019
Postąpimy zatem słusznie, biorąc sobie do serca Bożą radę: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe.
なかなか寝付けないの- 僕もだjw2019 jw2019
12 Gedaliasz nie bacząc na ostrzeżenia ze strony Jochanana, syna Kareacha, zaprosił Ismaela i dziesięciu jego towarzyszy na ucztę w Mispie, nowym ośrodku administracyjnym odległym o kilka kilometrów na północ od ruin Jeruzalem.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...jw2019 jw2019
Jeżeli więc chcesz się zabawić, musisz ‛pilnie baczyć, żeby nie postępować jak niemądry, ale jak mądry’ (Efezjan 5:15, 16). Dlaczego?
「 紅梅 」 の 中心 人物 と な る こと から 、 後世 の 人 に よ り 「 紅梅 大 納言 」 の 通称 が つけ られ た 。jw2019 jw2019
Dla radości, która była wystawiona przed nim, zniósł pal męki, nie bacząc na hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Bożego” (Hebrajczyków 12:1, 2).
わかったわ タイムマシンが動かなかったら?jw2019 jw2019
Dlatego mówimy o Nim, zwracając przy tym uwagę na radę z Ewangelii według Mateusza 6:1-5, to znaczy bacząc, by nie przypominać faryzeuszy.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
15 W jaki sposób — nie bacząc na ostrzeżenie — duchowieństwo zachowywało się w minionych latach?
第 3 部 および 宇治 十 帖 に つ い て は 他 作 説 が 多 い 。jw2019 jw2019
Nauczyciel, nie bacząc na wolność religijną zagwarantowaną w tym kraju, posunął się tak daleko, że jednemu z tych chłopców złamał rękę.
越前 国守 の 大江 雅致 の 娘 。jw2019 jw2019
Nie bacząc na swe niezwykłe przeżycie, Bileam wystąpił przeciwko Jehowie Bogu i Jego ludowi (4 Mojżeszowa 22:1-35; 2 Piotra 2:15, 16).
薫 は ふたたび 大君 に 語ら う が 想い は とげ られ ず 、 むしろ 大君 は 中 の 君 と 薫 の 結婚 を 望 む 。jw2019 jw2019
Klucz: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe” (Efezjan 5:15, 16).
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。jw2019 jw2019
Podobnie jak nauczyciel w Kapłaństwie Aarona ma obowiązek, aby „zawsze dawać baczenie nad wiernymi” i „być z nimi i wzmacniać ich”9, nauczycielka odwiedzająca okazuje swą miłość poprzez rozważanie w modlitwie potrzeb każdej kobiety, wobec której otrzymała powołanie do służenia.
ここにいるんだ みんなで暮らそうLDS LDS
Po wieczność będę wdzięczny mojej anielskiej mamie oraz wszystkim aniołom, które kochają dzieci doskonałą miłością, nie bacząc na ich niedoskonałości.
あぁ チョット 早かっ た なLDS LDS
„Stale bacz na usługiwanie, które przyjąłeś w Panu”
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だjw2019 jw2019
W poprzednich stuleciach popierali ten proceder i sami brali w nim udział, nie bacząc na związane z tym straszliwe cierpienia.
私はいつもあなたについてるjw2019 jw2019
I baczyć, aby nie było pomiędzy nimi niegodziwości, aby nie byli sobie wrodzy, nie kłamali, obmawiali i nie rzucali oszczerstw;
シルヴィア様がなじったから...LDS LDS
A tak, kto mniema, że stoi, niech baczy, aby nie upadł”. — 1 Kor.
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Przypomnijmy ostrzeżenie biblijne: „A tak, kto mniema, że stoi, niech baczy, aby nie upadł” (1 Koryntian 10:12).
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
Badajcie, czy coś jest Panu miłe, i nie miejcie nic wspólnego z niepłodnymi uczynkami zrodzonymi przez ciemność; raczej potępiajcie je otwarcie. (...) Baczcie zatem pilnie na swe postępowanie!
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。jw2019 jw2019
„Baczcie też, byście pobożności swojej nie wynosili przed ludźmi, aby was widziano; inaczej nie będziecie mieli zapłaty u Ojca waszego, który jest w niebie.
具体 的 に は 、 第 4 類 が 省略 し て い る 源 為朝 が 伊豆 大島 に 流 さ れ た 後 の 挿話 を 附け加えて い る 。LDS LDS
Pomimo rozwiązłości i przemocy panującej w „obecnym niegodziwym systemie rzeczy” muszą ‛baczyć pilnie, żeby nie postępować jak niemądrzy, ale jak mądrzy’ (Galatów 1:4; Efezjan 5:15).
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。jw2019 jw2019
‛Stale bacz na swe usługiwanie’
夫婦 仲 は 長らく うま く い か な かっ た が 、 懐妊 し 、 夕霧 を 生 む 。jw2019 jw2019
Najstarszy syn Edwarda zmarł przed nim, ale to jego dziesięcioletni syn Ryszard II zasiadł na tronie, nie bacząc na trzech żyjących synów Edwarda.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よted2019 ted2019
Zdarza się zresztą, że mimo pokrewieństwa ludzie zrywają ze sobą, kierując się rozmaitymi samolubnymi względami, jednak rzetelny przyjaciel bez wahania pozostaje wierny swej przyjaźni nie bacząc na kłopoty i trudności z jakimi by to było związane, ani na pojawienie się okoliczności, które ją wystawiają na próbę.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。jw2019 jw2019
Apostoł Paweł usilnie zachęcał współchrześcijan: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe”.
20分くらい待ってから 行けってことか?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.