bać się oor Japannees
bać się
pl
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
怖る
Baliśmy się, że dostaniemy kulkę, więc zbiegliśmy do piwnicy.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
恐れる
Ludzie, którzy boją się robić błędy, nie zrobią postępów w rozmowie po angielsku.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
おそれる
Ale wszyscy Izraelici bali się Goliata, bo był naprawdę olbrzymi.
でも,ゴリアテはとても大きいので,イスラエル人はみなゴリアテをおそれています。
恐怖
Miałam powody, by bać się o nasze bezpieczeństwo.
自分 と フラニー の 安全 に 対 する 恐怖 が あ り ま し た
こわがる
ja
be afraid of 目的語 fear
Beth boi się ciemności, bo ma złośliwego brata.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prozelici i „bojący się Boga”
出羽 郡司 小野良真 ( 小野 篁 の 息子 ) の 娘 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Bałem się, że mnie wyrzucacie.
お前が来るまでは健康だったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boisz się, bo wiem, że jesteś Flashem?
この コマンド に より 、 図形 描画 ドキュメント の アンカー の 基点 が セル 上 に 規定 さ れ ます 。 図形 描画 ドキュメント は 、 セル に 結合 し ます 。 この アンカー を 選択 する と 、 図形 描画 ドキュメント の 左 上隅 の 高 さ に アンカー の アイコ ン が 表示 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadawał dokładnie na 20 MHz, łatwo do odebrania, ponieważ generalnie bali się, że ludzie pomyślą, że to oszustwo.
吝太郎 ( けちんぼ の 笑い )ted2019 ted2019
Może też boją się poprosić o wolne na wszystkie sesje zgromadzenia okręgowego, by wielbić Jehowę w gronie współwyznawców.
法 を 犯 し た 場合 、 軽 い 者 は 妻子 を 没収 し 、 重 い 者 は 一族 を 根絶やし に する 。jw2019 jw2019
Bałem się, że już dłużej nie wytrzymam, więc w modlitwie gorąco prosiłem Ojca niebiańskiego o siły.
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。jw2019 jw2019
W okrutny sposób zamęczono ich na śmierć na oczach wszystkich więźniów, byśmy bali się nawet pomyśleć o ucieczce.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Bałem się o jej bezpieczeństwo.
- 訓点 あ り ( 第 1 巻 を 除 く ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeżeli boimy się Boga, to nie pozwolimy, by przeciwnicy powstrzymywali nas od spełniania Jego woli.
平出 〔 太上 天皇 〕 ( 同上 )jw2019 jw2019
(30) Lecz anioł rzekł do Niej: Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga.
士官は二度と家に入れないしLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Być może boisz się przedstawić komuś nowemu po prostu dlatego, że nie wiesz, co powiedzieć.
こいつを生かしておきたいか?jw2019 jw2019
Ta dziewczyna boi się psów.
したが っ て 比較 的 支持 者 の 多 い 北九州 内 に は 到底 収め る こと は でき な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stało się jasne, kto naprawdę boi się Boga, a kogo usidlił strach przed człowiekiem (Prz.
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!jw2019 jw2019
Bała się, że więcej nie zobaczy Świadków, więc zapytała: „Czy tak po prostu odejdziecie i mnie zostawicie?”.
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て い る うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。jw2019 jw2019
Boi się on, że cała ludzkość zostanie unicestwiona w wojnie nuklearnej.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Nie boję się.
こいつらは イカレてるのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie donosi, że „bał się bardzo” (1 Samuela 21:11-13).
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
12, 13. (a) Co już teraz zyskują osoby bojące się Boga?
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。jw2019 jw2019
„Bój się prawdziwego Boga”
染色 の ため の 官 奴婢 が 配属 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Naprawdę wielką głupotą byłoby banie się ludzi i usiłowanie przypodobania się im kosztem utraty łaski wszechmocnego Stwórcy.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。jw2019 jw2019
Ludzie boją się cudzoziemców.
蘇我 入鹿 の子 ら が 親王 の 扱い を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Nie bój się, wnuczko.
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzieja ta stała się już źródłem pociechy dla milionów ludzi, którzy bali się śmierci.
証拠があればな 彼の周りはjw2019 jw2019
„Boję się z nimi o tym porozmawiać” — wyznaje.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ale bała się, bo przez 95 lat swojego życia nigdy nie miała halucynacji.
"そして 彼は死ぬまで ずっと幸せに暮らしました"とねted2019 ted2019
2993 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.