czarna skrzynka oor Japannees
czarna skrzynka
pl
lotn. zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ブラックボックス
pl
koncepcja urządzenia lub systemu opisana tylko na podstawie zachowania zewnętrznego, bez jakichkolwiek szczegółów o wewnętrznej konstrukcji
bo tak właściwie to się nazywa "handel czarnymi skrzynkami".
実際それはブラックボックス・トレーディングと呼ばれているからです
ブラックボックス (航空)
pl
urządzenie rejestrujące parametry lotu samolotu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest technologia czarnej skrzynki.
する と 、 『 奥 の 細道 』 の 記述 と は およそ 80 に およ ぶ 相違 点 が あ る こと が 判明 し た 。ted2019 ted2019
Komórki macierzyste umożliwiają wgląd do czarnej skrzynki chorób - to szansa, której wcześniej nie mieliśmy.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よted2019 ted2019
"Jakie masz zabezpieczenia, żeby upewnić się, że twoja czarna skrzynka nie robi czegoś podejrzanego?"
年紀 ・ 年 預 とは 、 本来 は 「 年数 」 など と 同義 語 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Mówi dr Miranda North. Nagranie dla czarnej skrzynki w razie śmierci podczas powrotu.
昭和 30 年代 に な る と 前衛 短歌 運動 が おこ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta czarna skrzynka z czerwonym światełkiem to Internet, jak w serialu ''Technicy-magicy".
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。ted2019 ted2019
Muszę zabrać ze statku czarną skrzynkę.
『 日本 書紀 』 神功 紀 で は 、 魏志 と 『 後漢書 』 の 倭国 の 女王 を 直接 神功 皇后 に 結び付け て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest przechowywane w czarnej skrzynce.
する と 、 どう し て も 食 生活 その もの が 和風 から 洋風 に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc nie użyliśmy radaru; skonstruowaliśmy czarną skrzynkę, która miała wyszukiwać sygnały elektryczne, elektroniczną komunikację.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがted2019 ted2019
Kiedy wydobędziemy czarną skrzynkę, będziemy wiedzieć więcej.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie odnaleziono czarnych skrzynek lotów AA11 i UA175.
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Widzicie te małe czarne skrzynki?
日本 国 外 に お い て は 古く から 国境 を 越え た 交易 が 盛ん で あ り 、 外貨 両替 、 金融 など を 扱 う 両替 商 が 多 く 存在 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli nie jest to jedynie firmowa czarna skrzynka?
美術 史家 の 小松 茂美 は 第 二 種 の 筆者 を 源 兼行 ( 1023 - 1074 頃 活動 ) と 推定 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on odpowiedział: "Zabawne, że o to pytasz, bo tak właściwie to się nazywa "handel czarnymi skrzynkami".
ただし 、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が 加え られ る 。ted2019 ted2019
Wszystko sprowadza się jedynie do firmowej czarnej skrzynki.
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsze wielkie samoloty komunikacyjne są wyposażone w dwa pokładowe rejestratory lotu, czyli tak zwane czarne skrzynki.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。jw2019 jw2019
Chce dotrzeć na swój statek i zabezpieczyć czarną skrzynkę.
やがて 、 博多 津 など を 中心 と する 九州 北部 沿岸 に 唐 や 新羅 商人 に よ る 交易 場 が 形成 さ れ る ように な っ て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam właśnie powstaje Czarna Skrzynka pana Blacka, uniwersalne urządzenie do wszystkiego.
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wiem, ale to miejsce to czarna skrzynka.
チェックアウトまで 課金されませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarnej skrzynki tak podejrzanej, że przeniosła się Bóg wie gdzie?
彼女には計画があったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku pytanie kończy się zwykle zwrotem co jest w czarnej skrzynce?
人 が 死 ぬ と 10 日 あまり 哭泣 し て 、 もが り ( 喪 ) に つ き 肉 を 食 さ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Z tego samego powodu nie ujawniłam zwartości Czarnej Skrzynki.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jasne, że musimy dokonywać rewizji czarnych skrzynek
俺を脱獄させるんだから、いいじゃないか?脱獄してから、ted2019 ted2019
Być może pozwoli to skonstruować czarne skrzynki mocniejsze od obecnie stosowanych, które wytrzymują przeciążenie przekraczające przyśpieszenie ziemskie tylko 1000 razy.
私の知らない土地ですjw2019 jw2019
Te czarne skrzynki odgrywają tak istotną rolę w ustalaniu przyczyn wypadków lotniczych, że nigdy nie szczędzi się starań, by je odnaleźć.
また 、 乱世 を いかに 生き る か と い う 自伝 的 な 人生 論 で も あ る 。jw2019 jw2019
Leonard Guarente z Instytutu Techniki Stanu Massachusetts oświadczył: „Na razie starzenie się wciąż bardzo przypomina czarną skrzynkę” (Świat Nauki, grudzień 1999 roku).
「ちょっと話がある、来い」jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.