Czarna śmierć oor Japannees
Czarna śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ペスト
Tamta epidemia, nazywana czarną śmiercią, wybuchła w roku 1347, kiedy to do sycylijskiego portu w Mesynie zawinął statek z Krymu.
黒死病とも呼ばれるペストの流行は,1347年にさかのぼります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czarna śmierć
pl
hist. określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ペスト
Tamta epidemia, nazywana czarną śmiercią, wybuchła w roku 1347, kiedy to do sycylijskiego portu w Mesynie zawinął statek z Krymu.
黒死病とも呼ばれるペストの流行は,1347年にさかのぼります。
黒死病
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
黒死病はまた,衛生管理のシステムを確立するよう諸政府を動かしました。
ペスト#14世紀の大流行
疫癘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie w Europie wybuchła najgroźniejsza do owego czasu zaraza — epidemia dżumy, zwanej czarną śmiercią.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
„Nie mogło być lepszej pożywki dla plagi” — zauważa Philip Ziegler w książce The Black Death (Czarna śmierć).
島津 本 と 同系 で は あ る が 、 島津 本 より も 書写 年 は 古 く 、 そこ から の 転写 で は な い 。jw2019 jw2019
W XIV wieku grasowała w Europie czarna śmierć, odbierając swój haracz od wszystkich gałęzi sztuki.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Ostatecznie jednak jej działalność samoistnie osłabła, gdy skończyła się czarna śmierć.
日本 たばこ 産業 京都 会館jw2019 jw2019
WBREW licznym przewidywaniom czarna śmierć szalejąca w XIV-wiecznej Europie nie zwiastowała końca świata.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
„AIDS usunie w cień czarną śmierć jako najgorsza pandemia w dziejach ludzkości” — czytamy w czasopiśmie New Scientist.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !jw2019 jw2019
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
この 女 は 大層 美し く 、 雅やか で 、 豊雄 は ひ か れ た 。jw2019 jw2019
Dopiero po zdziesiątkowaniu populacji Europy przez czarną śmierć mięso stało się dostępniejsze również dla biedniejszych klas społecznych.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po pięciu latach wydawało się, że epidemia czarnej śmierci wygasa.
これがイサク・マルビン ミンスクから来ているjw2019 jw2019
Następstwa czarnej śmierci przyrównano do następstw I wojny światowej.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。jw2019 jw2019
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
古田 武彦 の 『 失 わ れ た 九州 王朝 』 で 再 評価 さ れ た 。jw2019 jw2019
Czarna śmierć nie oznaczała końca świata
砂漠なんて見れたもんじゃないjw2019 jw2019
Krucjaty, Czarną Śmierć i disco.
テキスト セル は 黒 、 数値 が 含ま れる セル は 青 、 その ほか の セル ( 数式 、 論理 値 、 日付 など ) は 緑 に 書式 設定 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontynenty amerykańskie uchroniły się od czarnej śmierci dzięki izolacji od reszty świata.
誰が家具を持っていたの?jw2019 jw2019
Po 750 r. większe epidemie nie występowały w Europie, aż do pojawienia się czarnej śmierci w XIV wieku.
よい警官はパズルが解けず眠れないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Był rok 1348 i na Bliskim Wschodzie spustoszenie siała czarna śmierć.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』jw2019 jw2019
22 Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
W 1348 Czarna śmierć zabiła około 30 tys. mieszkańców.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W roku 1418 wskutek epidemii czarnej śmierci na cmentarzu przybyło jakieś 50 000 ciał.
私がこの#年間 行ってきたことは−jw2019 jw2019
Ruch biczowników, do którego przyłączyło się podobno 800 000 osób, największą popularnością cieszył się w okresie czarnej śmierci.
御成敗 式目 と 合わせ て 貞建 の 式 条 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Wysiłki, żeby opanować czarną śmierć, szły na marne, gdyż nikt w gruncie rzeczy nie wiedział, jak się ona przenosi.
日記 『 中右記 』 を 残 し た 。jw2019 jw2019
Tamta epidemia, nazywana czarną śmiercią, wybuchła w roku 1347, kiedy to do sycylijskiego portu w Mesynie zawinął statek z Krymu.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらjw2019 jw2019
Na przykład w XIV wieku grasowała tak zwana czarna śmierć, czyli epidemia dżumy, i mieszkańcy całej Europy drżeli w strachu przed zarazą, głodem oraz wojnami.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側 の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部 に おけ る 支配 が 確立 し た 。jw2019 jw2019
W ciągu nieco ponad dwóch lat około 25 milionów mieszkańców Europy, czyli przeszło jedna czwarta, padło ofiarą „najbardziej okrutnej katastrofy demograficznej w dziejach ludzkości” — czarnej śmierci.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだjw2019 jw2019
Kiedy w XIV wieku czarna śmierć zagroziła siedzibie papieża w Awinionie, medyk poinformował go, że główną przyczyną zarazy jest koniunkcja trzech planet — Saturna, Jowisza i Marsa — w znaku Wodnika.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.