dni robocze
可働日数 · 実働日数
dzień roboczy oor Japannees
dzień roboczy
pl
ustalona liczba godzin pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ウィークデー
平日
W dni robocze noszę białe koszule.
私は平日は白いシャツを着ている。
週日
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ウィークデイ · ウイークデー · 就業時間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzi, których nie zastajemy w domach w niedzielę, można by odwiedzić w dzień roboczy albo w wolną sobotę.
その 後 、 当初 の 契約 道 り 技術 移転 が 行 わ れ 印刷 原版 が 日本 側 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sprzedawca powinien odpowiedzieć na prośbę w ciągu dwóch dni roboczych.
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。support.google support.google
Każdy dzień roboczy rozpoczyna się o 8.00 i trwa osiem godzin, nie licząc przerwy na obiad.
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良いjw2019 jw2019
Na przykład w minionym roku w Europie zwolnienia chorobowe spowodowały stratę 500 milionów dni roboczych.
いいえ 飛行機には乗せられませんjw2019 jw2019
W niektórych okresach było tyle samo dni świątecznych co dni roboczych.
明石 の 姫君 は 紫 の 上 が 可愛 が っ て い た 匂宮 を 源氏 の 慰め に 残 し 宮中 に 帰 る 。jw2019 jw2019
Przestano je obchodzić — zrównano ten dzień z normalnymi dniami roboczymi.
大國 魂 大神 ( お ほく に たま )jw2019 jw2019
Jak wspaniale, że przyszłaś do pracy w dzień roboczy.
後 に 大炊 寮 が 直接 管轄 する 御 稲田 が 成立 する と 、 その 御 稲 を 収納 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym dniu roboczym o każdej godzinie gdzieś na świecie trwa sesja jakiejś giełdy.
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
W dni robocze noszę białe koszule.
「なぁ兄弟、かための握手を」tatoeba tatoeba
Z tego względu potwierdzenie przez Google Twojej tożsamości może potrwać do 3–5 dni roboczych.
ポンド ( 質量 ) ( ヤード ・ ポンド 法 )support.google support.google
Pierwszej odpowiedzi możesz oczekiwać w ciągu jednego dnia roboczego.
この 記事 が どの よう な 意味 合い を 持 つ もの な の か は 不明 で あ る 。support.google support.google
Wpłata testowa zwykle pojawia się na koncie bankowym w ciągu 2–5 dni roboczych.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。support.google support.google
Tymczasem dzisiaj „w każdy dzień roboczy co minuta złożonych zostaje 30 aut osobowych oraz 10 ciężarówek i autobusów”.
わしは もちろん退こうしかし...jw2019 jw2019
Niejeden opuszcza dni robocze z powodu rzekomej choroby, a potem bezprawnie korzysta z zasiłku.
マンドリン オーケストラjw2019 jw2019
Wielu Niemców uważa, że w weekendy pogoda jest gorsza niż w dni robocze.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
W dni robocze przed południem można podchodzić do ludzi spacerujących na ulicy.
南無 阿弥陀 仏 作善 集 - 東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 史 料 』 所収 。jw2019 jw2019
Owych 17 członków rodziny Betel spotykało się w dni robocze na porannym wielbieniu w szatni przy naszej niewielkiej drukarni.
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。jw2019 jw2019
W samej Afryce wybudowano w ubiegłym roku służbowym 1074 nowe Sale — na każdy dzień roboczy przypadały więc prawie cztery!
「 匂 兵部 卿 宮 ( におう ひょうぶ きょうのみ や ) 」 と も 。jw2019 jw2019
Oznacza to, że w każdym dniu roboczym opuszcza prasy z górą dwa miliony publikacji takich jak ta, którą teraz czytasz!
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Na przykład, ile czasu ze zwykłego dnia, roboczego tygodnia czy umykającego szybko miesiąca poświęcamy na owo: „myślę o Tobie, Jezu mój”?
おれには、シナリオがあった。おい!LDS LDS
Proszę, zadajcie sobie pytanie, dla waszego zdrowia, dla waszego portfela, dla środowiska, dla zwierząt: "Czemu nie zostać jaroszem w dni robocze?"
ビデオ ・ マルチ ステレオted2019 ted2019
Jak każdy inny dzień roboczy w bruklińskim Biurze Głównym, tak i ten rozpoczął się o godzinie 7 rano omówieniem tekstu biblijnego i śniadaniem.
弓 ( 武器 ) は 古く から 歩射 が あ っ た が 、 騎馬 の 発達 に つれ て 騎射 と し て 発達 し た 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.