Prace i dni
仕事と日
dzień pracy oor Japannees
dzień pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
仕事日
Wydłuża to dzień pracy oraz przysparza stresów.
そうなれば結局,仕事日は長く感じられ,緊張は増し加わります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było niczym nadzwyczajnym, gdy uprzejmy krupier po zakończeniu dnia pracy przynosił do domu po kilkaset dolarów.
大和 長岡 . .. .. . 奈良 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Po całym dniu pracy w gospodarstwie był kompletnie wykończony.
また 、 上代 文学 の 例 で は 「 ちば の 」 「 と ぶと り 」 「 そら みつ 」 の よう に 三 音節 ・ 四 音節 の 枕詞 も 数 例 認め られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pod koniec każdego dnia pracy ludzie odczuwają takie samo zmęczenie.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。jw2019 jw2019
Po długim dniu pracy bywamy zmęczeni.
藤原 京 が 先 に 有 っ て 後 で 藤原姓 を 賜 っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Po całym dniu pracy zatrzymywaliśmy się nad rzeką, kąpaliśmy się i przygotowywaliśmy kolację.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Oczywiście wszystko to wymaga wielu godzin, a czasami nawet dni pracy.
祖母と暮らしていたがjw2019 jw2019
Wiele zborów organizuje jedno z zebrań późnym popołudniem, kiedy pewnie jesteśmy po męczącym dniu pracy.
ヘンだと思ったわ 今夜は主人に逆らわないでjw2019 jw2019
Pierwszego dnia pracy wszedłem do biura i mój szef spytał: "Czy wiesz po co zostałeś zatrudniony?"
カメラを没収し噂が広がる前に、 発表もしないといけないted2019 ted2019
Inny w ciągu 7 dwunastogodzinnych dni pracy zarobił prawie 2000 dolarów.
古今 に 倣 っ て 複数 人 の 撰者 を 持 つ 。jw2019 jw2019
1914 – W fabrykach Ford Motor Company wprowadzono 8-godzinny dzień pracy z płacą minimalną 5 dolarów dziennie.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zgodzili się pracować za przyjętą wówczas stawkę: denara za dwunastogodzinny dzień pracy.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Dlaczego mimo wyzwań i zmęczenia po całym dniu pracy zdobywamy się na wysiłek, żeby spotykać się ze współwyznawcami?
寛永 4 年 5 月 に 刊行 さ れ た 『 土佐 日記 首書 』 は 、 ほとんど 『 土佐 日記 抄 』 の まま で あ る 。jw2019 jw2019
Jest to okres wzmożonej aktywności, gdy od rolników wymaga się wytężonego wysiłku i dłuższego dnia pracy.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。jw2019 jw2019
Przez całe życie, po długim dniu pracy, Prezydent Monson zwykł wracać do domu różnymi drogami.
すぐ に 飽き ちゃう けど ねLDS LDS
Nie tracisz dni pracy z powodu choroby
お前はあいつを殺すか えっ?LDS LDS
Był przeciwnikiem ograniczenia dnia pracy do 10 godzin.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jednego denara — a więc zapłatę za cały dzień pracy!
作者 は 心 の 傷 を 癒 そ う と し て 比叡山 坂本 を 旅 し た が 、 なかなか 悲しみ から 脱 する こと が でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Całkiem nieźle, jak na dzień pracy.
ダイレクト カーソル を 使う と 、 文書 ドキュメント の ページ 上 どこ に でも テキスト が 直接 入力 でき ます 。ted2019 ted2019
W obydwu przypadkach było sześć dni pracy i jeden dzień przeznaczony na odpoczynek i na oddawanie czci Bogu.
弱かった。だから殺された!LDS LDS
Ten dzień odpoczynku po sześciu dniach pracy wnosi orzeźwienie na kolejne dni.
夢の中で10年もいれるの?LDS LDS
Po całym dniu pracy bez odpowiedniego obuwia nasze nogi puchły jak banie.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
10-godzinny dzień pracy, włącznie z niedzielami, był regułą.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To robotnik w ostatni dzień pracy.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本 に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。ted2019 ted2019
● Srebrna drachma — moneta grecka stanowiąca wynagrodzenie za niemal cały dzień pracy (Łukasza 15:8, 9).
そこ で 、 地租 改正 を 一括 し て 扱 う 専門 部局 を 設置 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Nie zdziałasz wiele, jeśli podejdziesz do taty, który wyciągnął się na tapczanie i odpoczywa po ciężkim dniu pracy.
ごめんなさい お金払うんでjw2019 jw2019
640 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.