granica państwa oor Japannees
granica państwa
pl
Linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
国境
pl
Linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych.
jak równoleżniki czy granice państw,
国境といった 製図上の線でなくて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cesarskie wojska wkroczyły w granice państwa węgierskiego dopiero we wrześniu 1042 r., zdobywając dziewięć zamków naddunajskich.
女 は 慎み深 く 嫉妬 し な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Te szkodliwe substancje mogą się przemieszczać na duże odległości również poza granice państw.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。jw2019 jw2019
Rozmowę z tutejszą ludnością ułatwiłaby ci znajomość łaciny, gdyż Dunaj stanowił wtedy północną granicę państwa rzymskiego.
必ずできる! 必ずできる!jw2019 jw2019
Wzrastające przychody sprawiły, że Chińczycy podejmują się wypraw poza granice państwa po raz pierwszy.
ホテル ・ マーレ た かたgv2019 gv2019
To była wypowiedź także w kontekście kwestii granic państwa.
俺 の 簡単 な 話 を 聞い てくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
I wojna izraelsko-arabska potwierdziła niepodległość i poszerzyła granice państwa żydowskiego poza zasięg przewidziany przez plan ONZ.
源氏 が 不遇 時 に その 愛人 と な り 、 明石 中宮 を 生 む 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Technika satelitarna umożliwia emitowanie programów ponad granicami państw, a nawet za oceany.
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―jw2019 jw2019
Północna granica jest jednocześnie granicą państwa z Rosją.
俺をそっちの道に誘うなよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W Mbale, niedaleko wschodniej granicy państwa, bracia Günter i Stanley zaparkowali samochód przed domem współwyznawcy, u którego mieli przenocować.
日本 たばこ 産業 京都 会館jw2019 jw2019
Dopóki granice państw Europy Wschodniej były pilnie strzeżone, zachodni kolekcjonerzy przez wiele lat nie mieli dostępu do rosyjskich dzieł sztuki.
さらに 明暦 の 大火 に よ る 『 銀座 書留 』 など 記録 史料 焼失 の ため 慶長 小判 銀 の 正確 な 鋳造 量 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Wraz z przystąpieniem Polski i Czech do Układu z Schengen zostało ono zlikwidowane, od tamtej pory umożliwiając swobodnie przekraczanie granicy państw.
メニュー 表示 → 作業 モード で アウトライン モード を アクティブ に する と 、 初期 設定 で は ドキュメント の 左側 に この ツール バー が 表示 さ れ ます 。 この ドッキング 可能 な ツール バー に は 、 大切 な 編集 機能 が 含ま れ て い ます 。 また 、 アイコ ン の いくつか は 可動 ツール バー で 、 そこ に 関連 し 選択 できる アイコ ン が さらに 用意 さ れ て い ます 。 可動 ツール バー の ある アイコ ン に は 小さな 三角 印 が 付い て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ale powodem, dla którego nauczyłem się korzystać z technologii, była przynależność do organizacji ekstremistycznej, która musiała myśleć w kategoriach przekraczających granice państwa.
私のゼリーに いつも唾吐いたted2019 ted2019
Bez paszportów i wiz przekraczają swobodnie nie oznaczone granice państw i wydają się obojętni na postęp i odmienny styl życia otaczającego ich świata.
屋敷 一帯 は 炎 に 包 ま れ た 。jw2019 jw2019
W Księdze 2 Królów 14:23-25 czytamy, iż izraelski król Jeroboam rozszerzył granice państwa zgodnie z tym, co Jehowa powiedział za pośrednictwem Jonasza.
謂 え ば 謂 わ れ る 物 の 由来 ( よく も 謂 え た もの だ と い う こじつけ ばなし )jw2019 jw2019
Przez ostatnie lata zbierałem dane dotyczące tego, co może się dziać wewnątrz granic państwa i na arenie międzynarodowej oraz obserwowałem komponenty transgraniczne jako procent całości.
奴等がお前らに対して使えるようなものは 何もかもすべて廃棄するんだted2019 ted2019
Bywa, że osoby, które nigdy by nie skłamały w mowie, uważają, iż mogą to zrobić, gdy chodzi o złożenie dla celów podatkowych pisemnej deklaracji o swoich dochodach lub szczegółowe wypełnienie deklaracji celnej przy przekraczaniu granicy państwa.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Po pewnym czasie nieustraszeni pionierzy dotarli do tego miejsca nad Amazonką, gdzie się stykają granice trzech państw.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
W przeciwieństwie do Eloise i jej współpasażerów drobnoustroje nie potrzebują paszportów ani nie zważają na granice między państwami.
星がみえない ロスじゃないなjw2019 jw2019
Brazylijscy bracia poświęcają się sprawom teokratycznym nie tylko w obrębie granic własnego państwa.
また 、 時代 に よ っ て も 変化 が あ る 。jw2019 jw2019
U schyłku dominacji greckiej Judejczycy próbowali siłą rozszerzyć granice swego państwa do dawnych rozmiarów.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。jw2019 jw2019
W roku 1931 król zbiegł za granicę, a państwo ogłoszono republiką.
広本 系 と 略本 系 の 関係 に つ い て も 、 先後 関係 は 諸説 あ っ て 不明 の まま で あ る 。jw2019 jw2019
Można odnieść wrażenie, jakby Bóg wziął wielką gumkę i powycierał granice między państwami.
バイヤーはもうすぐ着く。jw2019 jw2019
Ponieważ nie sposób zatrzymać skażonego powietrza na granicy poszczególnych państw, wskazane jest ustalenie wspólnej dla wszystkich linii postępowania.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャjw2019 jw2019
Ale dlaczego francuscy protestanci, zwani hugenotami, musieli szukać schronienia poza granicami swego państwa?
(早樹) もうちょっとだよjw2019 jw2019
Następnie poszerzył granice swego państwa po Indie na wsch. oraz po Trację i Macedonię na zach.
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.