grecki oor Japannees
grecki
pl
związany z Grecją, dotyczący Grecji lub Greków
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ギリシア語
pl
Język indoeuropejski używany głównie w Grecji i na Cyprze.
ギリシャ語
Przetłumaczył Homera z greckiego na angielski.
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
girishiago
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ギリシアご · ギリシャ人的 · ギリシャ的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
ギリシア語
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grecko-rzymska
日本 列島 の 全て を 支配 し た 訳 は な い 。jw2019 jw2019
Nie ma tu żadnej wzmianki o „cienkim płótnie” (po grecku sindón), za to jest mowa o „bandażach” (po grecku othónia) i o „chuście, która była na jego głowie” (po grecku sudarion).
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
2000: Opublikowanie w języku rumuńskim Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Powołując się na Pisma Hebrajskie, pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich najwyraźniej korzystali nieraz z Septuaginty.
( 刪定 律令 は ) 改正 を 命 じ られ た もの の 、 以後 改正 は 行 わ れ ず 事実 上 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich występuje wyraz syggenés, który odnosi się do osób spokrewnionych ze sobą, choć nie do związku rodziców z dziećmi.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・jw2019 jw2019
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
和泉 式部 ( いずみ しき ぶ 、 生没年 不詳 ) は 平安 時代 中期 の 歌人 。jw2019 jw2019
Określenia te są tłumaczeniem hebrajskiego wyrazu meszarét i greckiego diákonos.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Po grecku „dzień sabatu” to he heméra tou sabbátou.
じゃ、そっちはジャックと何してる?jw2019 jw2019
Grecja została prowincją rzymską, a z biegiem czasu kultura grecka upowszechniła się w imperium.
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だjw2019 jw2019
Należał do nich Tytus, chrześcijanin pochodzenia greckiego.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃 から 存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
万? で ぼくらはいくら出すの?jw2019 jw2019
W 1876 ukazało się w końcu rosyjskie tłumaczenie całej Biblii — Pism Hebrajskich i Greckich — posiadające aprobatę synodu.
私たちは多くの富を生み出す事 が出来ます多くの仕事を生み出します 私たちが、正しい事を行えば 前進する事が出来ますjw2019 jw2019
W tekście greckim występuje tu słowo methusko, które znaczy „upić się, podchmielić sobie”.
母成 峠 の 戦い で 大敗 。jw2019 jw2019
Kiedy Paweł do nich pisał (około 50 roku n.e.), jedyną istniejącą częścią Pism Greckich była Ewangelia według Mateusza.
すでに 一定 の 洋式 化 が 進 ん で い た 八王子 千 人 同心 も 編入 さ れ 、 八王子 千 人 隊 と 改称 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Srebrna moneta przedstawiająca Aleksandra Wielkiego jako greckie bóstwo
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
Grecki wyraz raká, oddany jako „niegodne wymówienia słowo pogardy”, znaczy „pusty” lub „pustogłowy”.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
Okazało się, że niektóre z nich wcale nie są greckie, lecz perskie!
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。jw2019 jw2019
HERMES (bóg grecki)
マルグリット ・ ユル スナール は 、 『 源氏 物語 』 の 人間 性 の 描写 を 高 く 評価 し 、 短編 の 続編 を 書 い た 。jw2019 jw2019
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
貞和 二 年 ( 1346 年 ) 頃 、 風雅 集 編纂 の ため に 貞和 百 首 が 詠進 さ れ 、 選考 資料 と な っ た 。jw2019 jw2019
Hebrajskie i greckie słowa oznaczające deszcz pojawiają się w Biblii ponad sto razy.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。jw2019 jw2019
8 Grecki wyraz tłumaczony w Biblii na „sługa” odnosi się do kogoś, kto pilnie i wytrwale się wysila, by usługiwać innym.
寝殿 造 で は 四隅 に あ っ た 。jw2019 jw2019
W wyrażeniu „obelżywa mowa” (po grecku blasfemía) większy nacisk położono na treść wypowiedzi.
テキスト を 回転 さ せる に は 、 テキスト 描画 枠 の 中 に テキスト を 挿入 し ますjw2019 jw2019
GR: Dziękuję.
和与 の 和訓 は 「 あまな ひ あた ふ ( 和 ( あまな ) い 与え る ) 」 と い う 語 で あ っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Zwolennicy takiego poglądu mogą się powoływać na niektóre starożytne manuskrypty greckie lub dawne tłumaczenia zawierające te słowa i uważać to za wystarczającą podstawę, aby je włączyć również do nowszych przekładów.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。jw2019 jw2019
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
鴨 長明 が 晩年 、 日野 山 に 方丈 ( 一 丈 四方 ) の 庵 を 結 ん だ こと から 「 方丈 記 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.