konkwistador oor Japannees
konkwistador
pl
hist. tytuł nadawany przez królów hiszpańskich i portugalskich zdobywcom Ameryki Południowej i Środkowej w XVI w.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
コンキスタドール
Requerimiento było żądaniem odczytywanym w XVI wieku przez hiszpańskich konkwistadorów przybywających na kontynent amerykański.
「催告」は,16世紀にスペインのコンキスタドールのアメリカ上陸の際に,最後通告として読み上げられた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requerimiento było żądaniem odczytywanym w XVI wieku przez hiszpańskich konkwistadorów przybywających na kontynent amerykański.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。jw2019 jw2019
W XVI wieku na te obszary przybyli hiszpańscy konkwistadorzy, ale nie udało im się w pełni pokonać Majów.
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんjw2019 jw2019
W czasie podboju Ameryki Środkowej i Południowej hiszpańscy konkwistadorzy ku swemu zdziwieniu napotkali w wielu miejscach krzyże jako symbole religijne.
神功 皇后 に つ い て は 摂政 元年 、 摂政 十 三 年 、 摂政 六 九 年 に あ る 。jw2019 jw2019
● Kiedy na początku XVI wieku hiszpańscy konkwistadorzy przybyli do Meksyku, zasmakowali w miejscowym napoju o nazwie pulque, wytwarzanym ze sfermentowanego soku agawy.
ごめんね。全然分からない。jw2019 jw2019
Kraj pozostawał pod dominacją Hiszpanii aż do roku 1811, ale konkwistadorzy nie zdołali wyrugować języka guarani.
妻 の 筆跡 で 歌 が 書 い て あ る 。jw2019 jw2019
Bohaterowie to postaci historyczne: generałowie, artyści, rewolucjoniści, robotnicy, konkwistadorzy i podbici sportretowani w krótkich historiach odzwierciedlających kolonialną historię kontynentów.
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pierwszym Europejczykiem, który popłynął w dół Amazonki, był hiszpański konkwistador Francisco de Orellana. To on w roku 1542 nadał rzece nazwę.
第 十 二 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
OD CZASÓW hiszpańskich konkwistadorów Ameryka Południowa tkwiła pod względem religijnym w szponach katolicyzmu.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
PRZYTOCZONY opis zawdzięczamy Bernalowi Diazowi del Castillo. Ten żołnierz hiszpańskiego konkwistadora Hernana Cortesa tak właśnie opisał azteckie miasto Tenochtitlán, widziane w roku 1519.
これは私の裁判です 彼には何も話して欲しくないのjw2019 jw2019
Kiedy około roku 1530 hiszpańscy konkwistadorzy przybyli do Ameryki Południowej, istniała tam niezwykła cywilizacja.
呉春 を 描 い た 短編 小説jw2019 jw2019
Na przykład hiszpańscy konkwistadorzy błyskawicznie rozprawili się z cywilizacjami obu Ameryk.
続けてくれ 方法を聞いてないjw2019 jw2019
Gdy w roku 1521 hiszpański konkwistador Cortez podbił Tenochtitlán, imperium to upadło.
夏 に 冷や し て 食べ る 事 が 多 く 俳句 の 季語 も 夏 で あ る 。jw2019 jw2019
Kiedy pojawili się konkwistadorzy, sporo Indian schroniło się w dzikich górach i lasach.
したが っ て 信玄 も 北畠 顕家 の 風林 火山 の 陣旗 を 参考 に 陣 旗 を 作 っ た と 考え られ る の で あ る 。jw2019 jw2019
Mimo to konkwistadorzy i tak udusili Atahualpę.
専門家じゃないがアイディアがある。jw2019 jw2019
Pomyśl także, czytelniku, o konkwistadorach katolickich, którzy krzewili swą religię na drugiej półkuli.
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Wprawdzie hiszpańskiego konkwistadora Hernána Cortésa (1485-1547) o wiele bardziej zainteresowały złote kubki niż podawany w nich brunatny płyn, zauważył jednak, że Aztekowie używali ziaren kakao jako środka płatniczego.
三十 六 歌仙 に も 数え られ た 。jw2019 jw2019
Konkwistadorzy nazywali je El Dorado.
船型 埴輪 は 古代 の 和船 の 様子 を 表 し て お り 、 古代 に 諸手船 ( もろ た ぶね ) が 軍事 用 に 使 わ れ て い た 記録 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszpański konkwistador Hernán Cortés, oburzony obiema praktykami, wprowadził zakaz uprawiania i spożywania szarłatu.
あなたを観察してない。- ただあなたを見ただけ。jw2019 jw2019
Rozpoczął on panowanie 89 lat przed przybyciem hiszpańskich konkwistadorów, co nastąpiło około roku 1527.
実用 と し て 使用 さ れ た の は 古墳 時代 まで と 見 られ て い る 。jw2019 jw2019
Sos pomidorowy zasmakował też hiszpańskim konkwistadorom.
ハネムーンはどうだった?jw2019 jw2019
Poza tym większa część ludności Meksyku to potomkowie hiszpańskich konkwistadorów i tubylców.
悪魔は地球に歩いて地獄にして でもある日jw2019 jw2019
Krzysztof Kolumb rozpoczynał swą drugą wyprawę, a towarzyszyło mu około 1500 osób: żeglarzy, poszukiwaczy przygód, duchownych i konkwistadorów.
コマンド を 選択 する たび に 、 図形 描画 オブジェクト の ハイフネーション の オン 、 オフ が 切り替わり ます 。 オン の 場合 、 コマンド に チェック 印 が 付き ます 。jw2019 jw2019
W Ameryce Łacińskiej to niemożliwe, bo ziemia była w posiadaniu małej elity potomków konkwistadorów.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王 が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。ted2019 ted2019
1539 – Konkwistador Hernando de Soto ogłosił przyłączenie Florydy do Hiszpanii.
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Inkowie i konkwistadorzy
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.