deszcze kwaśne
スモッグ · 酸性沈降物 · 酸性降水 · 酸性雨 · 酸性霧
kwaśny oor Japannees
kwaśny
pl
mający cierpki smak
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
すっぱい
Ta pomarańcza nie była ani słodka, ani kwaśna.
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
酸っぱい
Wystarczy, ze spojrzę na cytrynę by poczuć jej kwaśny smak w ustach.
レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
酸性
Kiedy ciemnieje, zmienia odczyn z zasadowego na bardzo kwaśny i w rezultacie działa niczym silny środek bakteriobójczy.
茶色になる時にアルカリ性から強い酸性に変わり,強力な消毒薬の役目を果たす。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwaśny
pl
w przenośni : kwaśny jak ocet siedmiu złodziei
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZABÓJCZE [KWAŚNE] DESZCZE W NORWEGII
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。jw2019 jw2019
Na przykład w pawilonach i ogrodach sponsorowanych przez rząd japoński wyraźnie wyeksponowano informacje i zdjęcia opatrzone tytułami: „Niszczenie powłoki ozonowej”, „Ocieplenie klimatu ziemskiego”, „Kwaśny deszcz — kwaśna mgła”, „Zanikanie lasów tropikalnych” oraz „Pustynnienie ziemi”.
バウアーを赦免すればjw2019 jw2019
Nawet jeśli śmiertelny cios zadaje im mróz, kwaśna mgła albo jakaś choroba, są na to podatne wskutek działania ozonu”.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
Stłukli mnie na kwaśne jabłko. Połamali wszystkie palce.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasach biblijnych wśród Żydów znane było przysłowie: „Ojcowie jedli kwaśne grona, a zęby synów ścierpły” (Ezechiela 18:2, Biblia warszawska).
「おたく、変わってますね」jw2019 jw2019
Cytryny są kwaśne.
屋敷 一帯 は 炎 に 包 ま れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Stłukę cię na kwaśne jabłko”.
すぐ戻ってくるから そしたらお家に帰れるわjw2019 jw2019
Słodko-kwaśne średniowiecze. „Mówią Wieki”.
原本 は 土左 日記 ( と さの に き ) と あ っ た と み られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kiedy ciemnieje, zmienia odczyn z zasadowego na bardzo kwaśny i w rezultacie działa niczym silny środek bakteriobójczy.
自由も充分だ自由が過ぎれば 世の中滅茶苦茶になるだけだjw2019 jw2019
Te winogrona wyglądają na kwaśne.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pomarańcza była tak kwaśna, że nie mogłem jej zjeść.
戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しましたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W jego ulubionym lokalu podają ogromne steki z pieczonymi ziemniakami oblanymi kwaśną śmietaną — dokładnie takie, za jakimi przepada.
からかってるのか? うるさいぞ!jw2019 jw2019
To jabłko ma kwaśny smak.
彼は一言も言わずに去りましたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta pomarańcza nie była ani słodka, ani kwaśna.
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたtatoeba tatoeba
Ojciec sprał mnie na kwaśne jabłko za wagarowanie.
ハンター ・ マカフリーTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chemikalia i oleje zanieczyszczają wody, a kwaśne deszcze i wysypiska trujących odpadów — glebę.
そして 、 つれ な い 豊雄 を 、 姿 は 富子 の まま なじ っ た 。jw2019 jw2019
(Zobacz też: Kwaśne deszcze; Lasy; Ochrona przyrody; Ocieplenie klimatu ziemskiego; Przyroda; Pustynie; Różnorodność biologiczna; Wymieranie gatunków; Wystawy międzynarodowe; Zanieczyszczenie środowiska)
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。jw2019 jw2019
W trakcie przesączania się przez glebę kwaśny deszcz rozkłada naturalne minerały, jak wapń, potas i aluminium, po czym przemieszcza je do niższych warstw, pozbawiając drzewa i rośliny podstawowych składników pokarmowych.
初代 神武 天皇 から 15 代 応神 天皇 まで を 記 す 。jw2019 jw2019
Wojna i zęby pokryte słono - kwaśnym dzieciństwem.
こちらへ向かっているted2019 ted2019
Jeżeli nie ustaną kwaśne deszcze, to nie tylko zginie jeszcze więcej jezior i lasów, ale będzie też postępować proces zakwaszania gleb i „mogą upłynąć dziesiątki, a nawet setki lat, zanim przywróci się im żyzność”.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。jw2019 jw2019
W czasach Jeremiasza i Ezechiela często nawiązywano do faktu, że od jedzenia niedojrzałych, kwaśnych winogron cierpną zęby (Jer 31:29, 30; Eze 18:2).
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Na przykład w Nowym Orleanie mamy chińszczyznę cajun, gdzie serwują aligatora po seczuańsku czy słodko-kwaśnego homara.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれted2019 ted2019
Wyniki badań zdają się obecnie wskazywać, że drobiny trujących metali w gazach emitowanych do atmosfery przez fabryki stosujące paliwa kopalne, jak również w spalinach pojazdów łączą się z kwaśnymi deszczami i niszczą składniki pokarmowe niezbędne drzewom do życia.
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。jw2019 jw2019
To jest to uczucie, które wzbiera głęboko w środku, kiedy wasz mąż przychodzi do domu pijany, a wy chcecie zbić go na kwaśne jabłko.
巻 第 二十 二 本朝 ( 藤原 氏 の 列伝 )ted2019 ted2019
Poproś ochotnika, aby określił, który z kubków zawiera dobrą wodą, a który kwaśną (lub słoną) — może to zrobić smakując ją lub wąchając.
これ を 略 し て 「 京枡 」 と 称 し た 。LDS LDS
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.