kwatera główna
hq · 司令部 · 本部 · 総司令部 · 軍司令部
kwatera oor Japannees
kwatera
pl
mieszkanie lub inne pomieszczenie wynajmowane lub zajęte na pobyt czasowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
宿
pl
mieszkanie lub inne pomieszczenie wynajmowane lub zajęte na pobyt czasowy
Różowe kropki to kwatery do wynajęcia.
ピンク色の点が ホストの宿を表します
司令部
pl
miejsce, gdzie zapadają kluczowe decyzje kierownicze i koordynacyjne
Moim kolejnym przydziałem była kwatera Hitlera w Obersalzbergu w górach Bawarii.
次の配属地は,バイエルン山地にあるヒトラーのオーバーザルツベルク司令部でした。
寄宿舎
下宿屋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Nie zamawiaj więcej kwater lub pokoi niż potrzeba.
向こうにいる仲間は 私達が来ることを知っているjw2019 jw2019
Na całym świecie toczyli duchowy bój o zachowanie swego życia duchowego, kierowani ze scentralizowanej kwatery głównej, i dzięki temu przeciwstawili nieprzyjacielowi dobrze zorganizowany, jednolity front.
710 年 、 藤原 京 の 北 に 平城 京 が 造営 さ れ る 。jw2019 jw2019
To kwatery mieszkalne.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, jak wsiadałam do samochodu dzień po tym, jak odwiedziliśmy Kwatery Zimowe w Nebrasce.
この 機能 は 、 少なくとも 1つ の 図形 描画 要素 が アクティブ な 場合 に のみ 呼び出せ ます 。LDS LDS
Bywało jednak, że gdy znaleźli się już na kwaterze lub w restauracji, mieli dalej przypiętą plakietkę, lecz chodzili w „podkoszulkach z ramiączkami, wytartych dżinsach, kusych szortach oraz (...) dziwacznych strojach, niestosownych dla sług Bożych”.
アイボアが ここに 招いてくれたのですウィリアムの招待だよjw2019 jw2019
2) Na kwaterach nie powinno mieszkać więcej osób, niż zaplanowano.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。jw2019 jw2019
Tysiące takich kwater zapewniono sobie w mieszkaniach prywatnych.
交替 勤務 を する 官人 。jw2019 jw2019
Po powrocie na kwatery nie tylko przebierają się w nieskromne i dziwaczne stroje, ale wprost zmienia się ich zachowanie.
鳥羽 天皇 の 崇徳 天皇 へ の 譲位 問題 より 始ま り 、 鳥羽 法皇 が 崩御 し た の を きっかけ に 崇徳 院 が 挙兵 。jw2019 jw2019
Kwatery dla nadzorców są zazwyczaj bardzo skromne, ale zawsze udostępniane z miłością.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Niemniej zjazd się odbył, a wielu mieszkańców Dublina udostępniło delegatom kwatery.
後鳥羽 上皇 の 専制 、 三 代 将軍 実朝 の 暗殺 、 合戦 の 原因 ・ 経緯 など を 述べ て 、 土御門 上皇 の 阿波 配流 まで を 書 く 。jw2019 jw2019
Osiągnąwszy 17 lat, przeniosła się na samodzielną kwaterę, do miasteczka, w którym zamieszkiwała rodzina jej matki.
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
• wybieraj kwatery, w których można zamknąć okna i nie wpuścić komarów
- 歩兵 隊 を 再編 し た 衝 鋒 隊 や 伝習 歩兵 隊 , 伝習 士官 隊 など 。jw2019 jw2019
Pewnego razu do naszych kwater przyszedł starszy wiekiem Świadek Jehowy.
あの子の安全を考えただけだjw2019 jw2019
Wtedy owa pani zawołała do męża: „Są tutaj jakieś studentki, które zajmują się Biblią i szukają kwatery”.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Gdy oboje dotarli do Betlejem, w zatłoczonym mieście nie znaleźli wolnych kwater.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。jw2019 jw2019
Do prywatnych kwater, w tym do Semiry.
そして 、 実朝 暗殺 事件 まで は 、 朝廷 と 鎌倉 幕府 の 関係 は 一応 の 安定 期 に 入 る 事 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogliśmy robić to jeszcze skuteczniej dzięki nowemu rodzajowi kwater o nazwie Jednostka Intensywnego Zarządzania, nowoczesna wersja karceru.
古 い 時代 の 写本 や 注釈 書 など の 文献 に 記 さ れ て い る 名称 は 大き く 以下 の 系統 に 分かれ る 。ted2019 ted2019
Ponieważ nie mieliśmy kwatery, na którą moglibyśmy wrócić między wizytami, zostawaliśmy też na poniedziałek i do kolejnego zboru jechaliśmy we wtorek rano.
メニュー データ → データ パイロット → 呼び出す を 選択 し ます 。 開い た ソース の 選択 ダイアログ から 現在 の 選択 を 選択 し て OK ボタン を クリック し ます 。 データ パイロット ダイアログ に は 、 列 の 項目 欄 が フィールド として 表示 さ れ ます 。 この フィールド は 、 レイアウト 枠 の 「 列 」 「 行 」 また は 「 データ 」 の 範囲 に ドラッグ & ドロップ で 移動 でき ます 。jw2019 jw2019
Inny współwyznawca udostępnił nam kwaterę.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Teraz bracia mają piękną Salę Królestwa z kwaterą dla pionierów specjalnych oraz dużym zadaszonym parkingiem, na którym można organizować większe zgromadzenia.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wolontariusze wkrótce ocenili, że mniej więcej 60 domów Świadków zostało uszkodzonych, i pomogli dziesięciu rodzinom w przeprowadzce na tymczasowe kwatery.
興義 は 、 助 など に 向 っ て 、 宴会 の 様子 を 事細か に 言 い 、 そして なぜ 分か っ た の か 、 わけ を はなし 始め た 。jw2019 jw2019
Zapełniły się hotele, pensjonaty, kempingi i kwatery prywatne.
何 か 起こ る の で は な い か と の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。jw2019 jw2019
6 Czy została ci przydzielona jakaś kwatera?
以下 に 、 その 説 を 詳細 に 記 す 。jw2019 jw2019
Wynajmowaliśmy na kwaterę jakiś pokój, zwykle mniej więcej za 10 dolarów miesięcznie.
しかし 、 流派 に 関 し て は 諸説 が あ っ て 定か で は な い 。jw2019 jw2019
▪ Bezzwłocznie powiadom gospodarza i biuro zakwaterowań, jeśli zrezygnujesz z przyjazdu na kwaterę
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.