kwatera główna oor Japannees
kwatera główna
pl
naczelne dowództwo lub dowództwo wielkiej jednostki w czasie wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
hq
司令部
本部
Miejscowość ta leży na południe od Mendozy, gdzie znajdowała się kwatera główna straży granicznej.
マラルゲ会衆は,国境警察の本部があるメンドサの南部にあります。
総司令部
軍司令部
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwatera główna radzieckiego 15.
句 の 繋げ 方 に は 規則 が あ り 、 また 句数 に よ っ て 歌仙 、 百 吟 など いく つ も の 形式 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Później pracowała w Kwaterze Głównej NASA w Waszyngtonie.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podczas ćwiczeń w kwaterze głównej, Gonta musiał szybko wracać do lasu Takaga.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W styczniu 1993 roku wojska buntowników założyły kwaterę główną w Huambo i starcia jeszcze się nasiliły.
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよjw2019 jw2019
Miejscowość ta leży na południe od Mendozy, gdzie znajdowała się kwatera główna straży granicznej.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。jw2019 jw2019
Kwatera główna FBI.
アレキサンダー・ダニングOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1967 została tu również przeniesiona z Paryża kwatera główna NATO.
なお 、 長谷川 は 軍銃 の 皮 を 足 に 巻 き 凍傷 を 防 い で い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podczas wojny rosyjsko-japońskiej (1904–1905) służył jako doradca w kwaterze głównej armii rosyjskiej.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1990-1992 – pełnił funkcję dyrektora programu Space Shuttle w kwaterze głównej NASA w Waszyngtonie.
また 、 中野 三 敏 から は 、 これ は 『 荘子 ( 書物 ) 』 に 由来 する もの で は な い か 、 と い う 指摘 も な さ れ て いる 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wyjaśnimy to w kwaterze głównej.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Egipcie protestanci napadli na kwatery główne egipskiej służby tajnej. W kwietniu 2011, kiedy plądrowali budynki znaleźli mnóstwo papierów.
ダブル リード を も つ 。ted2019 ted2019
Kiedy został królem, jaskinia Adullam najwidoczniej była jego kwaterą główną podczas wyprawy przeciw Filistynom (2Sm 23:13; 1Kn 11:15).
巻 第 五 天竺 付 仏前 ( 釈迦 の 本生 譚 ・ 過去 世 に 関わ る 説話 )jw2019 jw2019
Na wypadek, gdybym nie zrozumiał tej lekcji, przydzielono mnie następnie do kwatery głównej i to tam zmierzyłem się ze zmianą systemu.
私は大丈夫 痣ができた程度よted2019 ted2019
Trzy miesiące przeleżałem w szpitalu w Sidi Bu-l-Abbas w północno-zachodniej Algierii, gdzie znajdowała się kwatera główna francuskiej Legii Cudzoziemskiej.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Tej nocy, ksiądz Bonawentura Benet, który pomagał chować poległych Francuzów, wyśledził położenie każdej z francuskich jednostek i przekazał hiszpańskiej kwaterze głównej informacje na temat.
地球は回っているんだ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na całym świecie toczyli duchowy bój o zachowanie swego życia duchowego, kierowani ze scentralizowanej kwatery głównej, i dzięki temu przeciwstawili nieprzyjacielowi dobrze zorganizowany, jednolity front.
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
Warto dodać, że zaledwie kilka tygodni po tym, jak Towarzystwo uzyskało status prawny, zniszczono kwaterę główną Młodych Pionierów Malawijskich, którzy tak okrutnie się znęcali nad Świadkami Jehowy.
ひごろ の う さ を 晴ら し に 、 いろいろ な こと を 語 り た い が ため に や っ て 来 た と い う 。jw2019 jw2019
Mówi się, że to 11 września rozpoczął erę terroryzmu, ale 1993, atak na ambasadę i kwaterę główną Marines – którego Sergio był świadkiem – to poniekąd początek ery, w której teraz żyjemy.
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るted2019 ted2019
I w końcu, chodzi o rozrywkę, tak jak u niego w kwaterze głównej Cirque du Soleil, w Orlando, na Florydzie, gdzie zapraszają was do greckiego teatru, do wejścia pod namiot i dołączenia do magicznego świata Cirque du Soleil.
オブジェクト の スケール を 変更 し て も 、 現在 の 接着 点 は 、 オブジェクト のted2019 ted2019
Wszystko co mieli to kobieca torebka – jedna z tych plecionych toreb na zakupy – przywiązali ją do liny zwisającej z kwatery głównej ONZ stworzyli układ linowy w szybie tego trzęsącego się budynku aby uratować tego człowieka, człowieka, którego teraz tak bardzo potrzeba, pasterza, teraz kiedy wielu z nas potrzebuje przewodnika.
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れ る 。ted2019 ted2019
Klasztor w Hajfie zarekwirowała armia brytyjska na główną kwaterę sztabu.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
Cezarea była główną kwaterą rzymskich wojsk w regionie, nic więc dziwnego, że swój dom miał tam setnik Korneliusz.
僕監督なんてできないよjw2019 jw2019
Po bokach głównego korytarza wykuto kwatery dla mężczyzn i kobiet.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。jw2019 jw2019
Filip osiedlił się ostatecznie w portowym mieście Cezarei, gdzie miał swoją główną kwaterę rzymski gubernator prowincji Judei i gdzie stacjonował oddział żołnierzy z Italii (Dzieje 8:40; 21:8; 10:1; 23:23-35).
しかし 、 彼 と 和歌 の 交換 は する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Niektórzy rodzice w drodze na kwaterę lub do domu urządzają powtórkę głównych myśli z programu danego dnia.
これ ら の 本 は 、 当時 著名 な 暦学 者 で あ っ た 麻田 立 達 の 鑑別 と 証言 に よ り 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.