ogromny oor Japannees
ogromny
pl
mający bardzo duży rozmiar
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
巨大
Ogromny ptak wyleciał na niego z naprzeciwka.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
莫大
Ponieważ spowoduje to ogromną emisję dwutlenku węgla do atmosfery.
その結果莫大な量の炭素が空気中に放出されます
広大
Przemierzył ogromny Pacyfik na tratwie.
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
巨大な · 膨大 · 大きい · とてつもない · ものすごい · すごい · 甚大 · 絶大 · 恐ろしい · すさまじい · 甚だしい · 凄い · はなはだしい · おっきい · 厖大 · 夥しい · 極大 · 物すごい · 物凄い · 至大 · 凄まじい · どえらい · どでかい · ど偉い · 凄じい · 尨大 · 広大な · 広漠たる · 洪大 · 莫大な · 途轍も無い · 馬鹿でかい · 鴻大
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł, podobnie jak większość z nas, był świadomy, jak z ogromną siłą potrafi oddziaływać pożądanie seksualne.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Sprawiło nam to ogromną radość.
奨学 金 を 得 られる の は ?jw2019 jw2019
W okresie ogromnych przemian polityczno-gospodarczych w Europie Świadkowie Jehowy z Austrii, Czechosłowacji, Węgier i Jugosławii wysłali w roku 1990 ponad 70 ton najpotrzebniejszych rzeczy swym chrześcijańskim braciom w Rumunii.
例 と し て こんな 話 が あ る 。jw2019 jw2019
6 Te prawa Boże rzeczywiście miały ogromną wartość.
日本語 テキスト を 全角 に 変換 し ます 。jw2019 jw2019
Ogromną pomoc otrzymał od starszych zboru i specjalistów w zakresie zdrowia psychicznego.
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )jw2019 jw2019
Zrobiłam więc ogromny postęp!
良い人だ... あなたみたいにjw2019 jw2019
Jak informuje WHO, zjawisko to w znacznej mierze „wiąże się bezpośrednio z ogromnym wzrostem liczby palaczy w ciągu ostatnich 30 lat”.
- タギ ツ ヒメ ( たぎつ ひめ )jw2019 jw2019
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.
何 で ボク に は 秘密 なん だ ?jw2019 jw2019
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
A Internet jest jakby ogromnym zbiorem bibliotek wypełnionych przykuwającymi wzrok dokumentami.
そして 『 吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。jw2019 jw2019
Pomyśl, jak niezwykłą misję Jezus spełnił na ziemi, a wtedy zrozumiesz, jak ogromny wpływ wywarł na dzieje ludzkości.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!jw2019 jw2019
Wieczny i wszechmogący Bóg, Stworzyciel tego ogromnego wszechświata, będzie rozmawiał z ludźmi, którzy zbliżą się do Niego z otwartym sercem i szczerym zamiarem.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。LDS LDS
W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し ( 三 職 兼帯 の 例 )jw2019 jw2019
Na ich potrzeby odprowadza się ogromne ilości wody — kosztem życia na moczarach.
「言ったと思うが、二日前、私の部下が コステロのスパイに出くわしてな」jw2019 jw2019
Podejmowanie mądrych decyzji w sprawach dużej wagi jest niezwykle istotne, ponieważ od tego w ogromnej mierze zależy nasze szczęście.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Ogromne wpływy miał tam Kościół katolicki.
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
Postrzegam to jako ogromne ryzyko dla naszego społeczeństwa.
その巻 の 中 に 現れ た 言葉 に 由来 する もの 。ted2019 ted2019
We wtorek rano mieszkańcy Londynu musieli zmierzyć się z falą ogromnych zniszczeń po kolejnej nocy anarchicznych zamieszek i rabunków [wszystkie linki w języku angielskim].
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )gv2019 gv2019
Jakże ogromne i szybkie zmiany zaczęły zachodzić w jej życiu!
そこ で 1 ~ 2 % 程度 の 手数 料 を 徴収 し て 両替 を 行 う 商売 が 成立 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Wyjaśnij, że praca nad budową Świątyni Kirtland trwała prawie trzy lata i wiązała się z ogromnym poświęceniem świętych.
「つまり、あなたが最後の一人」LDS LDS
Tamtejsze czynniki oficjalne niewątpliwie musiały jakoś wytłumaczyć wszystko, co się z tym wiązało: olbrzymi wpływ, jaki wywarło na kraj powierzenie Józefowi wielkiej władzy (Rdz 41:39-46; 45:26); dokonana w okresie jego urzędowania ogromna zmiana, w wyniku której Egipcjanie sprzedali faraonowi swe pola, a nawet samych siebie (Rdz 47:13-20); 20-procentowy podatek, jaki musieli odtąd płacić od zebranych plonów (Rdz 47:21-26); 215-letni pobyt Izraelitów w ziemi Goszen, podczas którego — jak oświadczył faraon — stali się liczniejsi i silniejsi niż miejscowa ludność (Wj 1:7-10, 12, 20); dziesięć plag, wskutek których ucierpiała nie tylko egipska gospodarka, ale w jeszcze większym stopniu wierzenia religijne i pozycja klasy kapłańskiej (Wj 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); wyjście Izraelitów poprzedzone śmiercią wszystkich egipskich pierworodnych, a następnie zniszczenie w Morzu Czerwonym doborowych oddziałów egipskich (Wj 12:2-38; 14:1-28).
子分 ども こっち だ-がんばっ てjw2019 jw2019
Stał się ogromnym zagrożeniem.
1300 年 の 前後 数 年 が どう い う 時代 で あ っ た か と い う と 、 既に 見 て き た とおり 執権 北条 貞時 の 時代 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiskiem jeszcze bardziej przerażającym od skrajnego ubóstwa jest przemoc, rujnująca życie ogromnej liczbie kobiet.
明日は過ぎ越しの祭りだな?- それで?jw2019 jw2019
Ogromne kwoty przydzielano na projekt Zorza Polarna.
もう話してもくれないんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.