opadać oor Japannees
opadać
pl
tracić wysokość, osuwać się z góry na dół, obniżać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
陥る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
Zdolności słońca do świecenia, wiatru do wiania i deszczu do opadania, są po prostu niewystarczające do zsumowania.
男子 は 冠 を つけ ず 、 髪 を 結 っ て 髷 を つく っ て い る 。ted2019 ted2019
Opadanie symbolicznych „wód”, czyli wymykanie się ludzi spod wpływu „Babilonu Wielkiego”, poprzedza jego niechybną zagładę
新し い 通貨 制度 の 決定 と それ を 実施 する ため の 新た な 造幣 施設 の 建設 。jw2019 jw2019
Dzięki temu, że powietrze opływa odpowiednio ukształtowane skrzydła ptaka, powstaje dostatecznie duża siła nośna, wystarczająca do pokonania siły ciążenia i zabezpieczająca ptaka przed opadaniem.
琴 の 音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむjw2019 jw2019
Kiedy spytałam go, dlaczego żyje tak długo, łypnął na mnie spod opadających powiek i warknął: "Nie musicie znać moich sekretów".
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。ted2019 ted2019
Oznajmił on: „Moja wypowiedź [będzie] opadać jak rosa, jak łagodne deszczyki na trawę i jak rzęsiste ulewy na roślinność” (Powtórzonego Prawa 32:2).
師 時 は 貞時 が 出家 し て 執権 を 退 い た 1301 年 に 10 代 執権 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Spośród opadającej powoli mgły nagle dobiegły mnie dźwięczne okrzyki.
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。jw2019 jw2019
Trzymałem ich w objęciach, gdy opadał kurz na poboczu autostrady.
また 、 親 が 悔返 権 を 行使 し た 場合 で も 事後 に おけ る 幕府 へ の 報告 義務 は あ っ た と 考え られ て い る 。LDS LDS
Gdy chłopiec coraz bardziej opadał z sił, zapytał mamę, czy umiera.
二度と聞くこともない- その通りですjw2019 jw2019
Mimo to możesz podzielać odczucia Manami, która mówi: „Presja jest tak silna, że czasami opadają mnie wątpliwości.
こいつはカーソン市で#ドルの価値が あるjw2019 jw2019
Dlatego pianę należy delikatnie rozprowadzać, by nie mieszała się z płonącą cieczą, a raczej łagodnie na nią opadała.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。jw2019 jw2019
Podmuch wiatru porywa plewy, znosi na bok słomę, a jedynie ziarno opada na klepisko.
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからjw2019 jw2019
Im więcej badałem, tym więcej łusek opadało mi z oczu.
『 増鏡 』 ( 南北朝 時代 _ ( 日本 ) 成立 ) に は 『 と はず がたり 』 の 文章 が 数段 に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Ziarno opadało na ziemię, a plewy unosił wiatr.
執筆 後 100 年 は 注目 さ れ な かっ た が 、 室町 中期 に 僧 ・ 正徹 が 注目 。jw2019 jw2019
W miarę jak poziom wody się podnosi albo opada, domy lub całe wsie przemieszczają się o kilka kilometrów, aby być blisko nowej linii brzegowej i bardziej zasobnych łowisk.
板材 の 組み合わせ 方 に は 、 両側板 が 小口 板 を 挟み込 む 形式 の もの と 小口 板 が 両側板 を 挟み込 む 形式 の もの と が あ る 。jw2019 jw2019
Obłędne widzenia opadające człowieka podczas tak zwanej „przykrej wycieczki” mogą być przerażające.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。jw2019 jw2019
Po wyborach w kwietniu 1994 roku wydawało się, że fala przemocy opada, więc Regionalny Komitet Budowlany zaplanował wzniesienie metodą szybkościową Sali dla dwóch zborów w miasteczku Tokoza.
ポルターガイストって?jw2019 jw2019
(od rdzenia oznaczającego: „kropić; opadać”), NETOFATYCI.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Dzisiejsza Madaba, miasto położone na niedużym, łagodnie opadającym wzgórzu ok. 20 km na wsch. od pn. krańca Morza Martwego.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Widok stromych skał opadających prosto w toń oceanu zapierał dech w piersiach.
惣右衛門 は その 隙 に 棒 を 取り逃げ た 。jw2019 jw2019
Jesienią liście opadają.
私達は絶対に助かる その時の為準備だけはしてTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Widywaliśmy naszego ojca jak bierze duży blok z tofu i tnie go nożem, rach ciach ciach i opadały nam szczęki, ale kiedy spróbowałem tego po raz pierwszy, wyglądało to tak: źle wycięte bloki, ale nieważne...
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだted2019 ted2019
Siłę tą, która powoduje, że obiekty wznoszą się i opadają, nazywali oni "amor naturalis" lub "naturalną miłością".
これ に よ り 『 日本 人 』 は 『 日本 及 日本 人 』 と 改題 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wyższe temperatury w atmosferze sprawiają, że wyparowuje i opada w postaci deszczu znacznie więcej wody, co z kolei jest przyczyną gwałtowniejszych burz.
でも、今日脱獄しないと、LJが殺される。jw2019 jw2019
Góry przyczyniają się też do powstawania niebezpiecznych prądów opadających”.
「クィーナンのスパイの正体は全くわからない。 ヤツとディグナムしか知らないんだ」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.